odborný preklad - strana 33

Technické údaje: rok výroby: 2017 tachometr: 76 105 km palivo: nafta objem motoru: 1 999 ccm výkon motoru: 177 kw převodovka: automatická platnost STK do: 9/2023 VINkód: Uvedená cena je včetně DPH. Možný odpočet DPH. Cena bez DPH je 718 099 Kč. ABS, Alarm, Automatické svícení, Autorádio, Bezklíčkové ovládání, Centrální zamykání, Dálkové centrální zamykání, Dělená zadní sedadla, El. ovládání oken, El. ovládání zrcátek, El. sklopná zrcátka, Imobilizér, Isofix, Litá kola, Mlhovky, Multifunkční volant, Nastavitelný volant, Ostřikovače světlometů, Palubní počítač, Parkovací kamera, Parkovací senzory, Posilovač řízení, Protiprokluzový systém kol (ASR), Satelitní navigace, Senzor stěračů, Senzor tlaku v pneumatikách, Tažné zařízení, Tempomat, Tónovaná skla, Venkovní teploměr, Vnitřní teploměr, Vyhřívané čelní sklo, Výškově nastavitelná sedadla, Výškově nastavitelné sedadlo řidiče, Xenony, Parkovací senzory přední, Parkovací senzory zadní CD-023165. Pohodlné pro 3 osoby vzadu, úsporný motor oproti verzi 3,0, možno i se zárukou až na 3 roky. Pro bližší informace nebo domluvení prohlídky prosím KONTAKTUJTE na tel: (uvedené v inzeráte) pana Rezka. O NÁS: Více jak 25 let se specializujeme se na značku Hyundai a Kia původem od autorizovaných dealerů, nedovážíme. Provádíme předprodejní prohlídky, měříme tloušťku laku, prověřujeme klienty v databázi exekucí a insolvencí, ověřujeme servisní a technické záznamy. Zkrátka prodáváme ojeté vozy jinak. Nabízíme výhodný protiúčet a financování. Postaráme se o Vás i po prodeji. Ke každému vozu obdržíte ZDARMA certifikát od Cebia, inspekční protokol a prověření v exekuci. Nabízíme osobní odborný přístup. Inzerent si vyhrazuje právo na uzavření všech smluvních vztahů písemně. Další výbavy: hands free,

("AIWA" TPR-945H,Made in Japan,1980)Predám veľký a ťažký prenosný stereo kazeťák v zachovalom kompletnom a funkčnom stave s malou závadou na korekcii sily zvuku,nedá sa úplne stíšiť zvuk-nutný odborný zásah k plnej funkčnosti,opticky veľmi pohľadný klasický kazeťák vyššiej triedy-vo svojej dobe ako špičkový výrobok,očistený,treba vidieť,CENA 110euro,bez záruky//VOLAJTE=-nie SMS//

Predám VW Passat: Technické údaje: odborný posudok o kontrole originality vozidla, modelový rok 2015 R.V. 4/2014, 2l diesel AC KOMBI, 103 kW, generácia vozidla b7, 5-miestne, šedá metalíza tmavá, 245tis km Výbava: ABS, ESP, airbagy,ràdio, centrálne zamykanie, automat,multifunkčný volant,panoramatické strešné okno, navigácia, elektricky ovládané okná,vyhrievanie zrkadiel, hliníkové disky,klimatizácia, tempomat, parkovacie senzory predné a zadné, bi-xenóny, vyhrievanie sedadiel, asistent rozjazdu do kopca. Stk hotové. V prípade rýchleho jednania dohoda možná. Najazdené km: 245000

Nová lokalita v obci Voderady so skvelou dostupnosťou na D1, do Trnavy a Bratislavy. SIERA realitná kancelária ponúka na predaj novostavbu 4 izbového domu na pozemku 985 m2. Dom má úžitkovú plochu 184 m2 , predává sa v štádiu hrubá stavba s plastovými oknami, dverami a garážovou bránou. Veľkou výhodou je možnosť dokončiť si dom podla svojích predstáv. Možnosť dokončiť na kľúč! V dome sú natiahnuté všetky inžinierske siete (elektrina, voda, kanalizácia), plyn je na ulici s možnosťou dopojenia. Dispozícia: -Denná časť- vstupná chodba, kuchyňa so špajzou, jedáleň a obývačka, technická miestnosť, hosťovské WC -Nočná časť- kúpeľňa,samostatné WC, dve izby, spálňa so šatníkom a kúpeľňou -Garáž pre dve autá V obci je kompletní občianska vybavenosť , materská škôlka, základná škola, obchody, oddychové a športové zóny,... CENA: 325.000,- EUR V cene je zahrnutý odborný servis realitnej kancelárie, garancia bezpečnej kúpy nehnuteľnosti, právny a katastrálny servis. Odporučíme Vám odborníkov na financovanie a promptné vyhotovenie znaleckého posudku.

Dobrý deň, predávam takmer nový Glock 19x. Ma odstielanych približne 300ran fabrickeho streliva bez jedinej závady. Vzdy po strelbe čistena kvalitnimi pripravkami. Veľmi presná Zbraň - zásahy gongu na 100m Na zbrani sú od výroby tritiove kovové mieridla ktoré svietia v tme. Na zbrani bolo upravene: -Odborne zbrojarom vyleštený spuštovy mechanizmus pre čo najhladši chod spúšte so zachovaním bezproblemoveho a bezpečného chodu spúšte - odborný ručný stippling (zdrsnený uchop zbrane). Stipling je veľmi agresívny a účinný. Aj pri mokrých rukách sa zbraň absolútne nešmýka. Uchovana možnosť nasadenia vymeniteľných chrptov - odborné upravená šachta zasobniku pre možnosť využitia zásobníkov zo všetkých generací glock -viď foto (Glock 19x originál akceptuje len zásobníky 3gen) - zväčšený zachyt záveru. Ku zbrani sa taktiež predávam: -svetlo Olight pl 2 valkyrie v hodnote 100eur - zákazkové kydexove puzdro Evokydex v hodnote 100eur Zbraň s úpravami a doplnkami stála 1200eur. Predávam za 900eur. Pri rýchlom jednaní možná malá zľava. ZP a NP nutné Dôvod predaja: nutnosť prechodu na glock 43x

Rizikove pílenie a výrub stromov Rizikové pílenie a výrub stromov pomocou horolezeckej techniky, najmä v ťažko dostupných miestach. Kompletný výrub, štiepkovacie práce, ortovanie koreňov, odvoz štiepky. Odborný rez a strihanie ovocných stromov. Postreky stromov a rastlín. Orba, kultiuvácia, vertikutácia, aerifikácia, rovnacie práce, odvoz dovoz hliny, makadam, piesok, štrk Zakladanie trávnikov, kosenie, mulčovanie. Hutniace, búracie práce. Pozri aj moje ostatné inzeráty....

Ponúkame Vám profesionálne záhradné služby od roku 2015/2022 • ODBORNÝ REZ OVOCNÝCH STROMOV Jarný rez, výchovný rez, letný rez, udržiavací rez, zmladzovací rez, ošetrovanie stromov, ovocinárske práce • KOSENIE TRÁVY Kosenie krovinorezom, mulčovanie trávy, kosíme verejnú a súkromnú, záhradkárske oblasti, kosenie okrajov ciest • ČISTENIE POZEMKOV Od náletových drevín, burín, krov, stromov, komunálneho odpadu, odvoz sutiny, zeminy,štiepkovanie odpadu, zmiešaného odpadu • VERTIKUTÁCIA TRÁVNIKOV obnova trávnikov, hnojenie, likvidácia burín, kosenie trávnikov • STRIHANIE ŽIVÝCH PLOTOV ihličnaté, listnaté živé ploty, skracovanie tují • RIZIKOVÉ PÍLENIE A VÝRUBY STROMOV Pílenie stromov, rizikové, havarijné orezy konárov stromov, pílenie drevnej hmoty na častí pal. dreva, odstr. koreňov stromov, výškové pílenie stromov stromolezeckou technikou alebo plošinou • TERÉNNE A SADOVÉ ÚPRAVY záhradná architektúra,výsadba okrasných drevín a zelene, rekonštrukcie a modernizácie záhrad • CHEMICKÉ OŠETROVANIE ZELENE, Biologické postreky,chemické a mechanické odstraňovanie nežiadúcich burín • LIKVIDÁCIA ODPADU Zmiešaného, komunál. a staveb. odpadu, zeminy a sutiny • POSTREKY postrekovanie stromov a rastlín, biologické postreky, postreky proti inváznym burinám, likvidácia burín v trávnikoch • VÝKOPOVÉ PRÁCE Rýľovanie pozemkov, kultivácia pôdy, oranie, zarovnávanie pozemkov • ČISTENIE ODKVAPOVÝCH ŽLABOV Mechanické čistenie, prečistenie tlakom vody • PRAVIDELNÉ ZÁHRADNÍCKE SLUŽBY kosenie trávnika, strihanie rastlín, odburinenie a revitalizácia záhonov, predzáhradky a skaliek • INŠTALÁCIA AUTOMATICKÝCH ZÁVLAHOVÝCH SYSTÉMOV Inštalácia závlahy, Návrh závlahového systému, Údržba závlahového systému • KAMENNÉ MÚRIKY Suché, murované a gabiony • VÝSADBY TRÁVNIKOV Výsevom, pokládky trávnych kobercov V prípade záujmu nás prosím neváhajte kontaktovať... Kontakt: web: email: zahradne.sluzby.kosice@ mobil: FB stránka: Záhradné-služ

Ponúkame na predaj pozemok / Parcely registra „E" - orná pôda, záhrada / v obci: Bratislava II - Ružinov, viď mapa, ako investíciu do budúcna Výmera pozemku: 8981 m2 Ak Vás zaujalo treba si ponuku prísť pozrieť a všetko podstatné sa dozviete pri obhliadke na ktorú Vás týmto srdečne pozývam Pri financovaní kúpy nehnuteľnosti, Vám ponúkame bezplatné služby svojich špecialistov. Vypracujú pre Vás HÚ, presne podľa vašej potreby, v ktorejkoľvek banke, takú ktorá vám umožní kúpu nehnuteľnosti za čo najvýhodnejších finančných podmienok. Pre bezproblémový priebeh, vrelo odporúčam – overená spolupráca v desiatkach HÚ. Prajem príjemný deň Maria Kadvanová Naše motto: Odborný, zodpovedný a ústretový prístup zo snahou vyriešiť akýkoľvek možný problém. Samaria Real Hlavná 25 931 01 Šamorín Maria Kadvanová Mobil: Mail: kadvanova@

Vykonávame rekonštrukcie bytov, domov, bytových jadier, kúpeľní a kuchýň. - Odborný dozor - Prerábka bytového jadra - Rekonštrukcia kúpeľne - Elektroinštalácie - Vodoinštalácie - Maliarske práce, stierkovanie - Podlahy a obklady - Montáž sadrokartónu, zateplenie - Fasádne práce - Dokončovacie práce - Práce z dreva : altánky, terasy, pergoly, strechy, podlahy, drevené fasády, drevené stropy. Poradíme vám s vhodnými riešeniami pri vašej prerábke. Poradenstvo a obhliadky zdarma! Neváhajte nás kontaktovať . Humenne. Snina. Michalovce. Strazske. Vranov nad Topľou …

Technické údaje: rok výroby: 2015 tachometr: 210 500 km palivo: nafta objem motoru: 1 598 ccm výkon motoru: 77 kw převodovka: manuální platnost STK do: 4/2023 VINkód: Uvedená cena je včetně DPH. ABS, Asistent rozjezdu do kopce, Automatické svícení, Autorádio, Bluetooth, Centrální zamykání, Dálkové centrální zamykání, Deaktivace airbagu spolujezdce, Dělená zadní sedadla, El. ovládání oken, El. ovládání zrcátek, El. sklopná zrcátka, Imobilizér, Isofix, Kožená sedadla, Kožené potahy, Mlhovky, Multifunkční volant, Nastavitelný volant, Palubní počítač, Parkovací senzory, Posilovač řízení, Protiprokluzový systém kol (ASR), Satelitní navigace, Senzor tlaku v pneumatikách, Střešní nosič, Tempomat, Tónovaná skla, Venkovní teploměr, Vnitřní teploměr, Vyhřívaná sedadla, Vyhřívaná zrcátka, Výškově nastavitelné sedadlo řidiče, Parkovací senzory přední, Parkovací senzory zadní CD-587865. Poslední servis v Auto Jarov - doloženo fakturami. Pro bližší informace nebo domluvení prohlídky prosím KONTAKTUJTE na tel: (uvedené v inzeráte) pana Rezka. O NÁS: Více jak 21 let se specializujeme se na značku Hyundai a Kia původem od autorizovaných dealerů, nedovážíme. Provádíme předprodejní prohlídky, měříme tloušťku laku, prověřujeme klienty v databázi exekucí a insolvencí, ověřujeme servisní a technické záznamy. Zkrátka prodáváme ojeté vozy jinak. Nabízíme výhodný protiúčet a financování. Postaráme se o Vás i po prodeji. Ke každému vozu obdržíte ZDARMA certifikát od Cebia, inspekční protokol a prověření v exekuci. Nabízíme osobní odborný přístup. Inzerent si vyhrazuje právo na uzavření všech smluvních vztahů písemně. Další výbavy: hands free,

SIERA realitná kancelária ponúka exkluzívne na predaj 4 izbový rodinný dom v meste Šaštín-Stráže. Dom má úžitkovú plochu 121 m2, nachádza sa na pozemku s rozlohou 428 m2. Dispozícia: pôdorys nájdete v galérií alebo na vyžiadanie u makléra. Dom a záhrada sú po kompletnej rekonštrukcii. Na dvore sa nachádza bazén, altánok a záhradný domček. Dom je napojený na mestskú kanalizáciu a  vodu. Kúrenie je  riešené kotlom na tuhé palivo. Ohrev vody je zabezpečený elektrickým kotlom Protherm. Dom sa predáva čiastočne zariadený. Cena: 169.000€ V cene je zahrnutý odborný servis realitnej kancelárie, garancia bezpečnej kúpy nehnuteľnosti, právny a katastrálny servis. Odporučíme Vám odborníkov na financovanie a vyhotovenie znaleckého posudku.

SIERA realitná kancelária ponúka exkluzívne na predaj 3 izbový rodinný dom v obci Trstín. Dom má úžitkovú plochu 77 m2, nachádza sa na väčšom pozemku s rozlohou 821 m2 v tichej lokalite s maximálnym súkromím. Dispozícia - pôdorys v galérii Vo dvore je vybudovaná hospodárska budova 21 m2 a záhradný domček , ktorý má 15 m2. Na dvore je kopaná studňa, dom je napojený na žumpu a obecnú vodu. Kúrenie je na plynový kotol, možnosť kúriť aj tuhým palivom. V dome sú vymenené plastové okná inak je v pôvodnom stave, je zdravý bez vlhnutia a prasklín. V obci je kompletná občianska vybavenosť, škola, škôlka, lekáreň, zdravotné stredisko, perfektná dostupnosť do Trnavy a Smoleníc. V okolí je viacero lesov, hôr a jazier. Cena: 129.900,-EUR V cene je zahrnutý odborný servis realitnej kancelárie, garancia bezpečnej kúpy nehnuteľnosti, právny a katastrálny servis. Odporučíme Vám odborníkov na financovanie a vyhotovenie znaleckého posudku.

Technické údaje: rok výroby: 2002 tachometr: 161 700 km palivo: benzín objem motoru: 1 198 ccm výkon motoru: 40 kw převodovka: manuální platnost STK do: 10/2024 VINkód: TMBPW164 (uvedené v inzeráte) Uvedená cena je včetně DPH. Alarm, Autorádio, Centrální zamykání, Dálkové centrální zamykání, Imobilizér, Mlhovky, Nastavitelný volant, Palubní počítač, Posilovač řízení, Zámek řadící páky CD-641346. Nová baterie a přední světla. Pro bližší informace nebo domluvení prohlídky prosím KONTAKTUJTE na tel: (uvedené v inzeráte) pana Rezka. O NÁS: Více jak 21 let se specializujeme se na značku Hyundai a Kia původem od autorizovaných dealerů, nedovážíme. Provádíme předprodejní prohlídky, měříme tloušťku laku, prověřujeme klienty v databázi exekucí a insolvencí, ověřujeme servisní a technické záznamy. Zkrátka prodáváme ojeté vozy jinak. Nabízíme výhodný protiúčet a financování. Postaráme se o Vás i po prodeji. Ke každému vozu obdržíte ZDARMA certifikát od Cebia, inspekční protokol a prověření v exekuci. Nabízíme osobní odborný přístup. Inzerent si vyhrazuje právo na uzavření všech smluvních vztahů písemně.

Predám knihu od autorov Tkáč Štefan a Petranský Ľudovít - Ondrej Zimka - autobiografia, odborný text s reprodukciami obrazov. V zachovalom stave, nepoškodené, bez vplyvov slnečného žiarenia, uchovávané v sklenenej vitríne, v bezprašnom postredí.Rok vydania 1996. Cena zodpovedá stavu knihy. V prípade záujmu ma kontaktujte emailom, t.č. vymyslené. Ideálne osobný odber TN, prípadne + poštovné.

Predám 2 zachovalé knihy o Železničnom staviteľstve, stavbách a infraštruktúre. Jedná sa o odborný materiál určený pre niekdajšie výkonové jednotky a samostatné osoby aktívne v danom obore. Obsahujú množstvo nákresov, schém a obrazcov železničnej infraštruktúry a traťových strojov. Kúpa možná iba v celku tak, ako je na fotke, teda 10eur za oboje knihy. Knihy sú bez značného poškodenia. V prípade vážneho záujmu ma prosím kontaktujte výhradne prostredníctvom SMS správy.

SIERA realitná kancelária ponúka na predaj dvojgeneračný rodinný dom v obci Kostolište. Dom sa nachádza na pozemku o výmere 558m2.  Prešiel kompletnou rekonštrukciou. Pri rekonštrukcii vznikli 2 samostatné bytové jednotky. Bytová jednotka na 1.podlaží má úžitkovú plochu 135m2 + 2 balkóny  a bytová jednotka na prízemí má úžitkovú plochu 106m2. Každá  má samostatný plynový kotol. Dvor je plný zelene a stromov, čo vytvára maximálny pocit súkromia. Na dvore sa nachádzajú dva altánky, ktoré Vám poslúžia na prijemný oddych po náročnom dni, alebo na príjemné posedenie s priateľmi. Na parkovanie slúži garáž a dve parkovacie miesta pred ňou. Pôdorys nájdete v galérií. Dom je  napojený na elektrinu, vodu a plyn. Kanalizácia sa nachádza pri pozemku. Obec Kostolište  disponuje kompletnou občianskou vybavenosťou. CENA: 415.000€ V cene je zahrnutý odborný servis realitnej kancelárie, garancia bezpečnej kúpy nehnuteľnosti, právny a katastrálny servis. Odporučíme Vám odborníkov na financovanie kúpy a vyhotovenie znaleckého posudku.  

Ponúkame na predaj pozemky / Parcely registra „C" - Ostatná plocha, Zastavaná plocha a nádvorie/ v obci: Bratislava II, viď mapa, ako investíciu do budúcna. Výmera pozemkov: 8581 m2 Ak Vás zaujalo treba si ponuku prísť pozrieť a všetko podstatné sa dozviete pri obhliadke na ktorú Vás týmto srdečne pozývam Pri financovaní kúpy nehnuteľnosti, Vám ponúkame bezplatné služby svojich špecialistov. Vypracujú pre Vás HÚ, presne podľa vašej potreby, v ktorejkoľvek banke, takú ktorá vám umožní kúpu nehnuteľnosti za čo najvýhodnejších finančných podmienok. Pre bezproblémový priebeh, vrelo odporúčam – overená spolupráca v desiatkach HÚ. Prajem príjemný deň Maria Kadvanová Naše motto: Odborný, zodpovedný a ústretový prístup zo snahou vyriešiť akýkoľvek možný problém. Samaria Real Hlavná 25 931 01 Šamorín Maria Kadvanová Mobil: Mail: kadvanova@

Predám pozemok / záhradu v katastrálnom území Vyšná Hutka o celkovej rozlohe 729 m2. Záhrada je svahovitá, skladá sa akokeby z dvoch častí. V spodnej časti je možnosť parkovať prípadne využiť na iné účely. V hornej časti je krásna záhrada s výhľadom na mesto Košice. K pozemku je vypracovaný odborný hydrogeologický znalecký posudok autorizovanou firmou, ktorý jednoznačne umožňuje novému vlastníkovi na danom pozemku vykonať terénne úpravy a taktiež stavať stavbu podľa vlastných predstáv (dom, chata, drevodom,...). K pozemku vedie asfaltová prístupová cesta. Pred pozemkom je 2x elektrická prípojka, optická sieť Slovak Telekom, vodu je nutné riešiť studňou a odpad žumpou. Daná ulica je slepou tichou ničím nerušenou ulicou, kde sa nachádza niekoľko celoročne obývaných rodinných domov. V prípade rýchleho a korektného jednania možná dohoda na cene.

1.Guderna Ladislav(1921-1999)-Zátišie s konvicou, hrnčekom a citrónom pastel na papieri/kartón Roz: 41x39,5 cm/51x40 cm s rámom Rok: 1946 Zn: vpravo dole K obrazu je zhotovený znalecký posudok Cena:2780 € 2.Guderna Ladislav(1921-1999) Strechy Rozmer: 24x30 cm /32,5x38,5 cm s rámom Rok:1960 Značenie: vpravo dole K obrazu je zhotovený odborný znalecký posudok.Cena:4450 € 3.Greinerová Sybilla(1920-2008) Gorali Technika: olej na plátne Rozmery:127,5 x 128 cm /130x130 cm s rámom Rok:1995 Značenie: vzadu na blendráme Cena:2950€

Predám Obrazy 1.Botlík Aladár (1948-)-Dom v horách Technika: akryl na plátne Rozmer: 25,5x35,5 cm Rok: 1998 Značenie:vpravo dole a vzadu Cena:400€ 2.Barčík Andrej(1928-2004)-Pstruhy Technika: olej na kartóne Rozmer:25,5x42,5 cm/34,5x51,5 cm s rámom Rok: okolo 1965 Značenie: vľavo dole.Cena:2450 € K,obrazu je zhotovený odborný znalecký posudok. 3.Predám africkú masku z minulého storočia ROZMER: výška 63cm x širka 19cm. cena 75 €