pisal - strana 4

József Janiga ( Nana , Československo , 21. marec 1946 – Nagymeyer , Slovensko , 5. máj 2004 ) je maďarský maliar, grafik, ilustrátor, pedagóg, „ maliar Csallóközu “ z vysočiny. Je známy najmä svojimi krajinomaľbami a ilustráciami detských kníh . Ako maliar boli jeho najčastejšími námetmi krajinky a dedinské námety. Ilustroval množstvo kníh pre deti , ale pracoval aj ako ilustrátor časopisov na vysočine . Bola po ňom pomenovaná škola v Nagymegyeri. Rok po jeho smrti, v roku 2005Spomienkový album jeho obrazov vydali Gábor Pogány a Gyula Bodnár . Počas svojej takmer štyridsaťročnej výtvarnej kariéry sa zúčastnil viacerých samostatných a kolektívnych výstav na Slovensku a v Maďarsku. " Janiga, podobne ako Pál Szinyei Merse , považoval slobodnú prírodu za svojho skutočného majstra ako „malára prírody“. Mimochodom, vo svojom zbožňovaní Csallóközu nebol sám, spomeňme si len na Istvána Tallósa Prohászku , ktorý mohol byť dokonca Janigovým majstrom. Pohybovali sa v jednej rovine, obaja stavali krajinu Csallóközi do popredia svojho umenia, navyše Tallós Prohászka písal články a krásne prózy s výtvarnou problematikou a Janiga básne...ponúkam na predaj 2 krásne štýlovo ladené umelecké diela profesionálneho maliara József Janiga 1975...cena za kus - 500 euro...diela v TOP stave kvality bez akýchkoľvek poškodení...možnosť poslať poštou po platbe vopred na účet !!! + poštovné...alebo výmena za iné starožitnosti...ponúknite...uvítam osobný odber Heľpa okres Brezno...kde je ešte na výber z cca 70 ks rôznych maľovaných obrazov slovenských - českých a svetových profi maliarov a okolo 300 kvalitných a hodnotných starožitností pre každého zberateľa...Ďakujem a prejem všetkým pekný deň...s pozdravom zberateľ Blue Angel Sedrik...

Darujem knihu a pracovný zošit new headway. Písal som ceruzkou a perom. Len osobný odber.

Lenovo V560 je to v podstate plne funkčný notebook jediná jeho vada je že nemá wifi modul kde treba presne taký aký tento model podporuje riešenie je buď LAN alebo externý USB wifi modul predávam ho pôvodne ako na súčiastky teda v celku bez a napájacieho zdroja , bez HDD , bez pamätí ale po dohode nie je problém dodať všetko . stav: šasi OK Displej OK Grafika OK Klávesnica OK wifi karta NO OK ! vid. Som písal nemám originál wifi modul zvuk OK kamera OK sieťová karta OK CD/DVD OK čítačka pamäťových NO OK !kariet nečíta ale môže to byť driverom kvôli času som sa stým nehral batéria funkčná čas som nemeral Parametre: Typ procesora: Mobile DualCore Intel Core i5-460M, 2800 MHz (21 x 133) Grafická karta: GeForce 310M (1 GB) Grafická karta Intel(R) HD Graphics (1763548 kB) Monitor: Samsung LTN156AT24401 [15.6" LCD] Označenie displeja: LTN156AT24 kontakt cez e-mail vid.dole telefónne číslo je vymyslené na dobierku neposielam – bežne posielam UPS-om /Slovak Parcel / ihneď (po uhradení na druhý deň) video funkčnosti samozrejmosťou netreba sa pýtať či je inzerát aktuálny ak nebude vymažem ho :) ak ma budete kontaktovať určite napíšte tel. číslo aby sme sa dohodli

Predáme Volkswagen Passat prvá registrácia 17.8.2011. Vozidlo kúpené na SK. Po celý čas prevádzky riadne servisované .Firemné vozidlo,jeden z riaditeľov firmy. Auto vzhľadom na nájazd km vo velmi dobrom technickom stave tak tiež zachovalé čo sa týka exteriéru a interiéru.Nefajčiar.O skutočnosti nájazdu km sa hádam nemusíme baviť. Ako som písal že auto bolo vo firme tak že čo sa týka servisu dostalo čo potrebovalo.Nápravy pevné,prevodovka radí pekne ako má,motor má dobrý výkon. Pri fotení žiaľ nebolo umyté (-7ºC).☎:0907.103.804.

Predám Sonar Garmin Echo 501c, komplet s výbavou aj na čln bez pripojenia 12v, ale samozrejme je možné ho pripojiť priamo na 10v až 20v, rezmedzie povolené výrobcom pre plnohodnotné využitie. V prípade záujmu zoženiem aj ak manuál a podrobný rozpis funkcií. Modely zakúpené v SK a niektorých európskych krajinách nemajú funkciu pamäť. Tento sonar je kupovaný v Nórsku a záruka je daná výrobcom! Takže platí aj na Slovensku. Ale má viacero funkcií ktoré budete ťažko hľadať na sonaroch v tejto cenovej skupine určených pre trh východnej Európy. Sonda má 9 metrov kábel, držiak sondy na čln, nerezový kúpený extra a aj originál plastový, taška na sonar, stojanom a držiak sonaru, nabíjačka na baterku, plus návod, Sonar bol použitý cca 3 krát, potom som už kúpil loď ktorá mala zabudovaný sa svoj. Sonda je 2 frekvenčna, možnosť prepojenia displeju v nastaveniach a môžte sledovať obe frekvencie naraz, ukazuje okrem hĺbky,teplotu vody, zloženie dňa, pamäť presúvania sa loďou, skôr využiteľné na jazerách alebo mori. Displej je krásne prehľadný, ľahko rozoznať ryby a aj veľkosť. Presne určenie hĺbky kde sa ryby nachádzajú. Kto ho používal vie o čom pisem. Garmin vyniká v sonaroch na lode a v turistických GPRS.Podrobný manuál je možné stiahnuť na nete. Ako som písal, po dohode zabezpečím, samozrejme zdarma. Jediné čo chýba je baterka. Cena novej originál Garmin je cca 30€ no stačí obyčajná malička na motorku 12v, tá pasuje aj na ten stojan za Sonar. Povelené rozmedzie napájania od 10v do 20v. Na cene sa vieme dohodnúť. Ale na rozumnej. Len všetky tie doplnky majú cenu ako balíček 100€ . Cena sonaru komplet len tento víkend za 200€ plus rozumná dohoda

predam tieto tituly, odpovede len emailom, nevolat! -Basnicky almanach 1956 za 1e -Botto J. SPEVY ,SVKL Ba r.1962,ed.HK zv.73, za 1e -Botto J, Smrt Janosikova, Tatran, CSM 7, za 1e -Co sepka zem,Tatran 1976,ed.HK,488str,1v,-antologia slovenskej poezie 1.polovice 20str.,na obalke grafika L.Fullu, za 1e -Ciganik J, Moje verše, SS za 1eur -Francisci J, Iskry zo zaviatej pahreby,Tatran 1977 za 2e -Holly J.: Piesne,Rozlicne basne,SSV 1950,5500ks,ilJ.Ambrus,s obalkou za 3e -Hviezdoslav P.O., Zlate klasy zeme, vyber z diela,ML 1985,il.F.Hloznik za 2e -Hviezdoslav P.O. Vlkolin, Tatran 1979,il.F.Hloznik,1v, za 3e -Hviezdoslav P.O.: Basnicke zrenie l. SVKL 1957 ed.Nasi klasici 35,1.vyd, za 2e -Hviezdoslav P.O.: Hajnikova zena,SVKL1957,ilustracie M.Benka bez obalky za 3e -Hviezdoslav P.O. Hajnikova zena bez obalky za 1e mala knizka -Hviezdoslav P.O. Hajnikova zena,Tatran 1981, s obalkou, krasne ilustracie za 1e -Hvezdy na nebi,lide na zemi,Ml.Fronta 1974,1v,vyber slovenskej aj ceskej poezie,doplnene grafikami vid prilohy za 1e -Chalupka Samo, Morho, Tatran 1968, bez obalky, vyber basni okrem Morho aj ine, za 1e -Chalupka S.,Udrie raz hodina slobody,Smena 1952,vyber basni, aj Mor ho! Za 5,1e -Chmel Viliam, Carodejny huslista, spojenie vytvarnikov a basnikov, za 1e -Jesensky J. : Vybor z poezie S.Jesenina, KSP XXXVI.,vydala MS TsvMt.,1936, za 1e -Kollar J, Slavy dcera edicia CSM, za 1e -Kral J, Zazihaj svetla,Tatran 1969, za 1e -Kralik, S, Mikromemoare, SS, NKK 1960, za 1e -Mihalik V, Spievajuce srdce, Tatran s obalkou pekna za 1e -Plavka A, Liptovska pistala, SS za 1e -Piesen vecne mlada,vyber Sturovskej poezie,Mlade leta 1983 za 1e -Rydlo J.M., Dvadsiatyprvy, august 68 v tvorbe SS,velmi pekna za 1e -Rufus M, Zvony, Smena 1968 s obalkou za 2,5eur -Rufus M, Az dozrieme,SS 1958,ed.Pov.poezia, za 2,5e -Rufus M, Koliska spieva,Tatran 1979, za 2,5e -Roy Vl.: Rosou a trnim,tl.Leopolda Gansela TN,za 2e-novy prebal -Sarvas, Milovanej vnučke za 1e -Simonovic J. : Mier,basnikova nadej, Smena 1984,1v,2tis za 1e -Storm T,Vcelie jazero,Smena1976,ed.Maj,s obalkou za 1e - Vajansky Letiace tiene, Pustokvet, Tatran 1979, BA za 3e ilustroval Al.Brunovsky -Vajansky S.H. Vyber z poezie,SNDK Ba,1956,ed.Tatry a more,il.J.Horyna, za 1e -Zvonicky G.,Soltanto rovine, Spol.pre c a s kulturu Padov 1969,naklad 500ks, pisal v Taliansku-makka vazba pekna za 5e -Znie hudbou kazdy vers,Tatran 1971,1v,272str,8tis, antologia slovenskej moderny ( Podjavorinska, Krasko, Jesensky, Votruba, Gall, Roy) s obalkou za 1e -Zarnov An, Straz na Morave,Kompas 1940,ed.D.diela sv.1 za 4,5e -Ceske a slovenske verse 1900,1985, SS 1985, za 1e

Predám lyže. Staršie a použivané. Sklznica je OK. Boli servisovane. Len osobný odber ZA. Písal len na mail. Tel cislo vymyslene.

Platné do zmazania! Ponúkam na predaj 3ročnú dvojkrídlovú bránu, jakel 30x40x2mm, výplň karisiet 4x100x100. Šírka jedného krídla jaklu je 341,5cm (druhý presne tak isto) výška brány jaklu je 198,5cm, hore prečnieva karisieť. Brána je ošetrená červenou farbou proti hrdzi a potom ešte šedou farbou. Dodám aj pánty/závesy. Brána sa dá zamknúť visiacim zámkom. Sú k tomu aj zaisťovanie tyčky (posledná fotka pod vysiacim zámkom) Prosím volať alebo písal e-mail. Stĺpiky budem musieť odpíliť (sú hlboko zabetónované a povodne som ich tam plánoval nechať. Takže cena je aj so stĺpikmi výška cca 2m hrubostenné stĺpy 5mm stena. Obec Dvorany nad Nitrou Ďakujem

Predám Škoda octavia 2.0TDI RS,CR 125kw Palivo-Diesel R.v.-2013 Objem Valcov-1968cm3 KM-250 000 (KM sa stale navyšujú,na aute sa jazdí každý deň) Generácia vozidla-1Z mod.09 Karoseria-combi Prevodovka-manuál 6-stupňová Výkon-125kw Pohon-Predokolka Auto je v dobrom stave na tieto KM,ako vo vizualnom tak aj motorickom.V oktobri robená STK.Pred cca dvoma mesiacmi sa riešili cez poistnú udalosť šoferove dvere kôli preliačinam od kamienkov(ktoré spadli počas jazdy z nakladného vozidla),nič vážne,dvere sú naspäť v pôvodnom stave.Olej som stále menenil do 10tis.Rozvody som menil pri 180tis.Z výbavy ma vyhrievané všetky 4 sedadlá,priplatková hudba,ostatné ma všetko to čo tieto auta alebo ročniky majú,okrem multifunkčného volantu.Všetko sa dá pozrieť cez VIN.Všetko suché,nič nebucha neklepe.K autu je sada zimných pneu.Auto treba prisť pozrieť a odskušať....Dôvod predaja je kúpa nového vozidla .Tak ako som písal vyššie,KM sa môžu líšiť !!!.Ak by boli nejaké otázky nevahajte ma kontaktovať na......Na mail neodpovedám... Najazdené km: 250000

PREDAM AJ NA KS MAXIMÁLNY POČET JE 2KS A TO NASLEDOVNE: 4ks cca170cm - 50€ ks 5ks cca250cm - 75€ ks 5ks cca320cm - 100€ ks 2ks cca250cm, začiatok a koniec kmeňa majú 60mm - 40€ ks Ak niekto zoberie skoro všetko dám odrezky k tomu ináč jednotlivo cena 200€ ( spolu odrezky ) NEJAKÁ DOHODA URČITE BUDE IBA NA MIESTE nad počet 4ks Dobrý deň predám vzduchosuche orechové fošne orech bol pilený pred rokom ( december 2021) boli to dva veľké kmeňe tak si to poupravovali na píle aby im to vliezlo do píly preto sú tri dĺžky čiže cca 1,8m 2,5m a 3,2 m hrúbka je 60mm a cca fošny majú na šírku viacej ako 30cm ( budem musieť premerať) majú aj 40cm a 50cm drevo v uloženej kope má cca na výšku drevo 70cm na šírku niečo cez 100cm a v dĺžkach ako som písal 3,2/2,5/2m plus odrezky ešte k tomu najradšej predam ako celok a to buď ( celok ako je na fotkách aj odrezky) (Alebo celok fošny) (Alebo odrezky ) ak by mal niekto záujem o odrezky tak bude individuálna cena ( cena je počítana s odrezkamy na komplet ) drevo sa nachádza v Kozárovciach okres Levice Možná výmena za nejaké schopné auto, drevo, 200€ odrezky, 1000€ drevo, pri rýchlom jednaní predaja dám to za lepšiu cenu aj s odrezkamy iba pri osobnom stretnutí dohoda nezjednavam po telefóne iba osobne

Predám/vymením Samsung Galaxy S10 Plus vo verzií s 8GB/512GB úložiskom. Mobil má špeciálnu čiernu keramickú farbu odolnú voči škrábancom. Mobil je v TOP stave, všetko funguje ako má, môžete si to overiť pri osobnom stretnutí. K mobilu je krabica, nabíjačka, a 3 ochranné obaly. Slúchadlá z hygienických dôvodov k mobilu nedávam. Ako som už písal, uprednostňujem osobné stretnutie, cena je 320 eur vzhľadom na stav mobilu a kvôli jeho verzií. Špekulanti typu "dám 250 a prídem hneď" ani mi nepíšte, za takú cenu si kúpte klasickú verziu 128 GB. Rozumnej dohode sa však nebránim. Som schopný doviezť na dohodnuté miesto ale počítajte s nákladmi na cestu. Výmenu ponúknite aj s fotkami rovno do emailu, ďakujem.

Používané v dobrom stave písal na email

Venovanie na zaciatku knihy, otlacok od atramentu 2001 Ak na uvedenom čísle nezdvíham, zanechajte mi sms alebo email a ja sa Vám ozvem.

Písal sa rok 1904, keď tesár Sinó Andráš postavil strechu neďaleko Banskej Štiavnice. Nakoľko v roku 2018 prebiehala rozsiahla rekonštrukcia tohto gazdovského domu, bolo potrebné zmeniť celú dispozíciu strechy a trámy vymeniť. Podarilo sa nám zachrániť dané unikátne drevo, z ktorého sme vyrobili tento krásny stôl. Ak hľadáte nový konferenčný stôl do Vášho interiéru, tento je pre Vás okamžite k dispozícii. Oceľová podnož: nami navrhnutá a ručne vyrobená špeciálne pre tento stôl, finálny odtieň podľa RAL vzorkovníka farieb urobíme na želanie nového majiteľa. Povrchová úprava: tvrdý voskový olej. Rozmery: ↗️↘️↙️⬇️ D: 125 cm Š: 65 cm V: 45 cm Hrúbka: 40 mm Podobný stôl je možné vyrobiť v rôznych rozmeroch, poprípade druhoch drevín podľa požiadaviek zákazníka.

KÚPIM - Príručku mladých svišťov 9 ( len tento diel) Prosím človeka ktorý mi písal a chcel ma odrbať aby ma viac nekontaktoval . ( Udavali ste Pani ,,zlatá,, že ste z Prievidze, a po novom z Ružomberka, nechcete osobný odber a posielate fotky tovaru stiahnuté z netu)

Predám vyššie spomínaný passat CC 3,6. Auto som mal ako víkendovku a výletovku.. výletovo pobehalo celú Európu od Chorvatska po Španielsko. Toto Comfortné Coupe je príjemným spoločníkom na cesty a zároveň je výborným športovým žihadlom. Dávam jedinečnú možnosť kúpy do marca 2023 potom si už auto vďaka poplatkom EU nechám naďalej v garáži ako “cuker” a investíciu dobudúcna. (Posledná vyrábaná seriovka VR6, predpoklad na výbornú investíciu - veterán s veľkou návratnosťou) Auto ma pravidelný servis, olej filtre každých 8tis km, prevodovkový a haldex olej každých 50tis km. Rozvody, haldex a DCC podvozok boli už v minulosti robené. Momentálne budem meniť DCC tlmiče na prednej náprave (pri R20 majú horšiu vydrž). Momentálny prepis stoji 217€, v apríli 1500.. preto predaj je len dovtedy. Motor 3,6 nemá rad dusenie preto som jazdil normalne, plynulo a sem tam sa nadýchol červených línii - čo tento motor naozaj z času na čas potrebuje! Nič pre šetrílkov. Spotreba mesto v zime je 13-15 litrov, v lete 11-13 pri zaťažení akom som písal. Auto dokáže jazdiť okresky aj za 7-8 litrov ale zaručujem že vam to dlho nevydrží ;) … ten motor potrebuje ťah. Diaľky sa na tom realne dajú robiť za 7 litrov.. trasa 1300km, priemerná rýchlosť 145km/h, pár obmedzení na 80-100km, pár vytočení na 240-260km/h - priemerná 7,2l na 100km. Servis za posledné obdobie: - haldex repas (800€) - olej, filtre, prevodovka preplach + olej, (500€) - brzdy komplet predok zadok (900€) - nove letné R18 (500€) - nová bateria 5/2022 (150€) - profi antikorózny náter podvozku (200€) - predné DCC tlmiče (400-500€) - objednaný som 2/2023 - a ďalších XY drobností dokopy za 400€.. Úpravy a doplnky: - výkon na pôvodné hodnoty + dekarbo. Úbytok výkonu je pri atmosferach bežná vec, malo 213kw a momentálne je nazad naladený na 220kw, 300ps. (300€) - podvozok -30mm (1200€) - difúzor (550€) - nardo wrap robený na zákazku v DE (2900€) - r20 disky (1000€) - výfuk (1300€) - full black interier doplnky + strop (450€) - bixenon komplet repas (500€) - RLine volant (650€) Na viac veci si nespomínam ak mi napadnú, doplním. Folia je robena v lete 2022 na zákazku a mala by mať životnosť 7-10 rokov. Auto silou mocou predať nemusím, servis zhltol posledných 10tis km cez 5000€ a zadarmo to auto dávať veru nebudem + ma mnoho doplnkov ktoré si na trhu držia cenu. CENA 10,500€ PLATÍ BEZ R20 (obuté budú R18 s novými letnými a zimné na dojazd), r-line volantu, výfuku (nahodí sa séria), difúzora a zníženého podvozku (taktiež DCC seria) .. V prípade žeby auto malo odomňa odísť tak ako je na obrázkoch cena bude 13,500€ (veci za 4700€). Prízvukujem že auto naozaj nepotrebujem predať, je to len momentálna úvaha nakoľko potom už viem že si ho nechám určite a možno by som prešiel na facelift keby sa toto moje predá. Možná je teda výmena za sériový facelift CC 3.6. Číslo je vymyslené píšte mi prosím na MAIL. Nájazd 255,000km. VIN:

Predám toto bezproblémové auto, poctivo servisované a pekne udržiavané. Za 6 rokov čo ho mám, najazdil som na ňom 100 tis km. Doviezol som si ho z Talianska, má komplet servisnú knihu a ja som si písal všetko čo sa na ňom robilo. Nebudem to tu rozpisovať. Túto zimu vymenený egr ventil + nová baterka (štartuje na brnk). Nové náplne, filtre, brzdovka. Nová STK. Sezónne prezutie 16”(zimné na plechoch, letné na orig. VW diskoch) Po technickej stránke je auto 100% !!! Po vizuálnej stránke sú tam menšie nedostatky. Viď foto. Prahy a podvozok sú zdravé. Jediná hrdza na aute je na vodičových dverách. Rok výroby 2004 Najazdené 320 000 km Climatronic Dva kľúče Dlhodobá priemerná spotreba je 5,1 l A to som auto rád preháňal po diaľniciach kde to vyjde na 6 l. Pri tomto aute sa dá ísť krásne na spotrebu. Pri kúpe auta si treba priniesť overené splnomocnenie na odhlásenie vozidla. Viac info po telefóne. Ak nedvíham, píšte sms, zavolám neskôr. Ďakujem.

Predam Hlava motora 1.6 benzin ford focus , fiesta cmax a ine 74kw , 76kw a ine Visc info volat pisal

Predám objektív Tokina 100-300mm F4 AT-X 340 AF-II A, Bajonet SonyA. - Objektív je v zachovalom stave. Bol sporadicky používaný. -Objektív sa hodí pre niekoho, čo by chcel vyskúšať väčšie ohnisko ako 200mm. -Na objektív som dokúpil neoriginálnu clonu, ktorá je šrubovacia(kovová, žiaden plast!) -Objektív som používal cez adaptér Sony la-ea4 -Vo vnútri sa nachádzajú menšie prachové častice, ktoré ale nemajú žiaden vpliv na fotku (objektív si viete nechať vyčistiť) -Na vyžiadanie viem poslať zhotovené fotky po prípade aj ďalšie fotky objektívu -Ako som písal vyššie objektív bol využívaný sporadicky, keďže som chcel vyskúšať vačšie ohnisko ako 200mm, pred kúpov lepšej rady. -Objektív je ostrý do 280mm nad 280mm začína byť makký, žiaľ chyba výroby. (S tým neviem nič spraviť) ***DOHODA NA CENE MOŽNÁ*** CENA: 150 EURO Po dohode viem polať aj poštou, ale viac som naklonení osobnému odberu aby ste si vedeli pozrieť objektív. Poprosím pošlite mi správu, keďže číslo som si vymyslel.

Jozef Cincík - Sedliaci okolo 1930, olej na plátne v pôvodnom ráme, 65 x 45 cm, nesignované, vzadu poznámka ceruzkou o autorstve. Autorove diela nie sú bežne dostupné na trhu s umením, no nepochybne ide o autorské kvalitné umelecké dielo. Cena: 1200 eur Jozef G. Cincík (1909 Clopodia, Rumunsko - 1992 Mahoning Township, Pensylvánia, USA) bol slovenský maliar, sochár, grafik, scénograf a historik umenia. Od roku 1933 pôsobil ako tajomník Výtvarného odboru Matice slovenskej a tiež ako riaditeľ Štátneho pamiatkového úradu pre stredné Slovensko v Martine. V tejto pozícii sa zoznámil s mnohými slovenskými umelcami (najmä maliarmi; jeho blízkym priateľom bol napr. Martin Benka). Podieľal sa na vytvorení Galérie slovenského výtvarného umenia, otvorenej 25. novembra 1933 v novej budove Slovenského národného múzea v Martine. Na prelome rokov 1935 a 1936 sa spolu s Karolom Plickom, Jozefom Cígerom-Hronským a Konštantínom Čulenom zúčastnil na osemmesačnej ceste do centier slovenskej menšiny v USA. Cincík sa postaral najmä o inštaláciu výstav a administratívu spojenú s výletom. Od polovice 30. rokov písal v početných periodikách o dejinách staršieho a moderného slovenského umenia, o histórii a archeológii. Bol autorom viacerých výtvarných monografií a aktívne sa venoval umeniu (najmä maľbe a grafike). V marci 1945 Cincík s ďalšími predstaviteľmi kultúry vojnovej Slovenskej republiky emigroval najskôr do Rakúska, potom do Bavorska a v októbri 1945 do Talianska. Od roku 1946 žil a tvoril v USA, učil na St Beda´s College a pôsobil aj ako výtvarník a grafik (maľoval niekoľko kostolov v USA). Vo voľnom čase skúmal osudy francúzskeho vojaka a účastníka americkej vojny za nezávislosť USA Jána Ladislava Polereckého. Na sklonku života pracoval ako katalogizátor pre Verejnú knižnicu v Clevelande. dvorecky@