prekladatel

Nová, nečítaná. Oleh Kryštopa sa vo svojich správach snaží pozrieť na Ukrajinu zblízka, doslova v mierke jedna ku jednej. Svou rodnou krajinou prechádzala cez kráľ, od západu na východ a späť, a vyzpovídal stovky ľudí. Dostal sa do miest, kde sa bežný turista nikdy nepodíva. Táto kniha je výsledkom týchto ciest a rozhovorov. Dočtete sa v ňom o Kyjeve, Kryme, Oděse, ale tiež o Černobylu, ktorý sa pomaly zúri lesom, o poddolovanom Donbassu, o moderných satelitných mestečkách i tých najhorších horských dedinách. Kryštopa má výnimočný pozorovací talent, cituje dialógy a spája všeobecné informácie s veľmi osobnými zážitkami. Autorovi sa podarilo vytvoriť jedinečné portréty jeho rodných krajín. Táto kniha poskytuje autentický náhľad do situácie v Ukrajine, pomôže pochopiť, prečo došlo k udalosti na Majdanu, následné pripojenie Krymu k súčasnej "pokojnej" vojne s Ruskom. Vydavateľ: Dokořán Rok vydania: 2016 Autor: Kryštopa, Oleh Prekladateľ: Iljašenko, Marie Jazyk: český Väzba: viazané Počet strán: 232 Rozmer: 130x200 mm Hmotnosť: 0,430 kg Cena: 13€ (+ 3,50€ dobierka)

Rasputin a cárovná, Ivan Izakovič, Slovenský spisovateľ a prekladateľ, Tatran, 1972, tvrdá väzba 380 strán, V knihe je venovanie, 490 g, 61-275-72 - 4 €

Sme výrobno-obchodná firma v oblasti floristického sortimentu pre kvetinárstva. V záujme expandovania na maďarský trh, hľadáme uchádzača so znalosťou maďarského jazyka. Náplň práce: Prekladanie do maďarského jazyka pri obchodných stretnutiach spolu s obchodným zástupcom. Harmonogram práce: Jednodňové pracovné cesty z Košíc do prihraničných miest v Maďarsku. Pondelok - Piatok (7:00 - 15:00) Plat: 5,30€/hodina v čistom + stravné náhrady Požiadavky na uchádzača: - znalosť maďarského jazyka - komunikatívna zručnosť - reprezentatívne a príjemné vystupovanie - spoľahlivosť (prax v obore prekladateľstva/tlmočníctva sa nevyžaduje) Váš životopis nám môžte zaslať na e-mail: credosnina@ V prípade otázok nás môžte telefonicky kontaktovať.

1) Rex Beach - 4 knihy, 1925-1931: 1. Stribrna zaplava; 2. Zlaty proud; 3. Koristnici; 4. Bariera. Su to starsie knihy, zachovale, u niektorych obal v chrbtovej casti treba podlepit, stranky su zazltnute, obcas su na nich jemne fliaciky alebo natrhnutia. Stranky nechybaju. Cena 5,50€ ks alebo 21€ za vsetky spolu + posta (balik na postu 3,10€). 2) Kniha Estonia. Candidate for membership in the European Union. V anglickom jazyku. 2000-2001 r., 479s. Tvrdy obal. Super stav, asi necitana. Cena 2€ + posta (list do 1kg, obycajne 2. tr. 2€). 3) Adobe After Effects: výukový průvodce tvorbou videoefektů a animací. Trish Meyer, Chris Meyer. V ceskom jazyku. Computer press, Brno, 2009. Pocet stran: 416s. Makka vazba. Citana, obal je kusok lepeny, a na poslednych dvoch stranach su fliaciky. Inak dobry stav. Cena 10€ + posta (ako balik do 5kg 3,10€). 4) Kniha Angelika a sultan / Anzelika i sultan, v ruskom jazyku, Anne a Serge Golon, 1991, 104s. Tvrdy obal. Kniha je pouzivana, trochu poskodeny obal (vid foto) a na par strankach casom sa utvorili male hnede fliaciky, inak dobry stav. Cena 1,50€ + posta (obyc. 2. tr. 1,30€). 5) Cerveny a cierny I (prva cast) - Kronika devatnasteho storocia. Autor: Stendhal. Preklad: Vladimir Reisel. Svet, Turciansky sv. Martin, 1946, 294s. Tvrda vazba. Stav: 1946 r., vcelku zachovala, stranky su mierne zazltnute, na niektorych su peciatky, jemne fliaciky, odtrhnuty roh poslednej stranky, niektore miesta v knihe su podciarknute ceruzkou. Stranky nechybaju. Cena 4€ + posta (obyc. 2. tr. 1,30€). 6) Volna laska (Dva deniky), III. Dil: Druhy denik, 1929. Autor: Nemirovic - Dancenko, Vasilij Ivanovic. Preklad: Emerich Čech, Ceskomoravske podniky tiskarske a vydavatelske v Praze, 1929, 174s. Tvrda vazba. Stav: 1929 r., zachovala, stranky su zazltnute, 1 stranka je trochu natrhnuta, na niektorych strankach su peciatky, jemne fliaciky, niektore miesta v knihe su podciarknute ceruzkou / perom, niektore stranky su lepene. Stranky nechybaju. Cena 4,50€ + posta (obyc. 2. tr. 1,30€). 7) Kniha Detske izby: tvorive napady. Inspiracie, ako zariadit detsku izbu. Autor: Cristian Campos. Prekladatel: Milica Matejkova. Rok vydania: 2008. Vydavatelstvo: SLOVART. Pocet stran: 239. Tvrdy obal. Super stav, minimalne pouzivana. Cena 3,50€ + posta (vaha 670g, list do 1kg, obyc. 2. tr. 2€). Prosim, nie SMS (na SMS neodpovedam), kontaktujte ma cez formular pod inzeratom, pri osobnom odbere - telefonicky. Cena + posta podla vahy (1,30€ - 3,10€). Posielam po nabehnuti penazi na ucet. Alebo osobny odber v Bratislave (Dubravka). Na dobierku posielam iba po nabehnuti na ucet sumy postovneho (pri dobierke postovne je drahsie - list do 500g 3,30€; balik do 5kg 4,30€). Inzerat plati do zmazania. Pozrite si kliknutim na meno ostatne moje inzeraty.

Predám knihu: Daniel Krman - Itinerarium, (Cestovný denník z rokov 1708 — 1709) Autor: Daniel Krman (* 1663 Omšenie — † 1740 Bratislava) slovenský barokový spisovateľ, prekladateľ, vydavateľ, evanjelický kňaz a superintendent Vydavateľ: Tatran, Bratislava Rok: 1984, prvé vydanie len 2000 ks Počet strán: 184 a 32 strán obrazovej prílohy histórie, verné kópie dobových dokumentov a zobrazení Jazyk: slovenský Väzba: pevná , bez prebalu Stav knihy: takmer ako nová kniha, v super stave O diele, v krátkosti: ... Denné záznamy Daniela Krmana (1663-1740) z jeho cesty k švédskemu kráľovi Karolovi XII., ktoré Krman spracovával najskôr len pre svojich najbližších, no neskôr sa stali známe pod názvom Itinerarium, Cestovný denník a sú "veľmi cenným dokumentom očitého svedka v severnej vojne a jej kľúčovej situácie - o poltavskej bitke. Členom misie sa Krman stal z rozhodnutia ružomberskej synody a švédskemu kráľovi mal predložiť žiadosti evanjelických uhorských stavov. Na túto nebezpečnú púť sa vydal v Žiline, skade cez Prešov a Bardejov preľiel do Poľska. Stade pokračoval dolu Dunajcom a Vislou cez Varšavu do Pruska a po krátkom oddychu v Kráľovci ďalej cez Litvu do Bieloruska, kde vtedy švédsky kráľ bojoval proti cárovi Petrovi Veľkému... Najzaujímavejšie a najcennejšie časti denníka sú poznámky o národopisných zvláštnoastiach obyvateľstva. Opisuje podrobne výzor, odev, jazyk, život, mravy, náboženstvo, kultúru i folklórne prejavy tamojšieho ľudu..." - inzerát platí do zmazania - odber v BA III Rača

Ponúkam na predaj zachovalú knihu / zošitové vydanie / : O Darwinovej teórii. Autor : K.A. Timiriazev. Prekladateľ : Ladislav Vrbovský. Vydavateľ : Tatran, nak. a vydav. uč. spol., Bratislava v roku 1950. Vydanie Prvé. Kniha je písaná v slovenskom jazyku, má 122 strán. Jej rozmery sú šírka 14,7 cm, výška 20,8 cm a hrúbka 0,6 cm.

Ivkova biela mať, Klub mladých čitateľov, Ján Bodenek, Slovenský spisovateľ, prekladateľ a autor literatúry pre deti a mládež, Mladé letá, 1964, tvrdá väzba 143 strán, 370 g, 66-027-64 - 4 €

99ročný--Pařížští mohykáni-- I - IX.-1923-1924--KOMPLET-- Pařížští mohykáni + Salvator--Alexandre Dumas--Zemědělské knihkupectví A. Neubert-- Překladatel:Jan Sajíc--pevná väzba--jazyk český--knihy sú čítané,sem tam jemný fliačik,ale celkovo na svoj vek sú vo výbornom stave,predávajú sa tak ako sú nafotené--CENA:...spolu za 9kníh 38€+poštovné--"Pozrite si aj ostatné moje inzeráty bazoši -otvorte inzerát a dole kliknite v pravo na " Všetky inzeráty - a hodnotenie užívateĺa".

Zázračný lekár Básne a rozprávky s poučením - 5.11. - 06:19 Predám knihu Zázračný lekár Básne a rozprávky s poučením z roku 2005. Autor : Veronika Kurthy Prekladateľ : Zlatica Tothová Ilustrátor : Veronika Kurthy. Kniha je skoro ako nova.

Lagúny, Lagúnák, László Passuth, maďarský spisovateľ a prekladateľ, Preložil Andrej Plevka, Epocha, 1970, tvrdá väzba 300 strán, 400 g, 75-009-70 - 4 €

Hľadám zodpovedného človeka na tlmočenie - preklad z Nemeckého Jazyka,bližšie info telefonicky (HPP, SZČO)

Vystupujem pod mojím menom s kapelou ako Peter Kulich & Band, ale rád by som našiel hudobníkov, ktorých by to oslovilo a posilnili našu kapelu. Žilina a blízke okolie najlepšie. Tvoríme vlastnú hudbu ale hráme aj komerčnejšie, ale umeleckejšie prevzaté piesne. Som spevák, hudobník, prekladateľ a pesničkár. Žáner art pop - rock, ak by niekoho zaujala vlastná tvorba, ktorú už mám zverejnenú, tak ma kontaktujte mailom prosím. Zišiel by sa niekto, kto zvláda sólový nástroj ako gitara/el. gitra, husle či iné. Spev a hra na ďalšie nástroje veľkou výhodou. Prosím vás píšte hlavne, telefón nemusím zdvihnúť, vďaka za pochopenie.

Hľadám prácu ako prekladateľ, tlmočník, administratíva... Mám vysokoškolsky diplom z francúzskeho , španielskeho , nemeckého jazyka

Do nášho tímu hľadáme nemčinára – prekladateľa. Vyžadujeme znalosť nemeckého jazyka na komunikatívnej úrovni – oblasť stavebníctvo. Miesto výkonu práce je zahraničie – Nemecko. Ubytovanie je zabezpečené a aj hradené. Mzda je vyplácaná pravidelne každý mesiac.

1) Kniha Detske izby: tvorive napady. Inspiracie, ako zariadit detsku izbu. Autor: Cristian Campos. Prekladatel: Milica Matejkova. Rok vydania: 2008. Vydavatelstvo: SLOVART. Pocet stran: 239. Tvrdy obal. Super stav, minimalne pouzivana. Cena 3€ + posta (vaha 670g, list do 1kg, obyc. 2. tr. 2€). 2) Rex Beach - 4 knihy, 1925-1931: 1. Stribrna zaplava; 2. Zlaty proud; 3. Koristnici; 4. Bariera. Su to starsie knihy, zachovale, u niektorych obal v chrbtovej casti treba podlepit, stranky su zazltnute, obcas su na nich jemne fliaciky alebo natrhnutia. Stranky nechybaju. Cena 5,30€ ks alebo 20€ za vsetky spolu + posta (balik na postu 3,10€). 3) Kniha Estonia. Candidate for membership in the European Union. V anglickom jazyku. 2000-2001 r., 479s. Tvrdy obal. Super stav, asi necitana. Cena 2€ + posta (list do 1kg, obycajne 2. tr. 2€). 4) Kniha Model, aut. Sandra Chastain (Sandra Chastain). Vydavatelstvo: Wist, 2001. Pocet stran: 156. Edicia: Love Story 189. Dobry citany stav. Brozovana vazba. Cena 1,50€ + posta (vaha balicka cca 125g, list do 500g, obycajne postovne 1,30€). 5) Kniha Jen za tmy září hvězdy (Backstage Romance). Autor: Kelly Koegerova (Kelly Kroeger), 1992, 124 s. Edicia: Sladke sneni 3. Dobry citany stav. Brozovana vazba. Cena 1,50€ + posta (list do 500g, obycajne postovne 1,30€). 6) Cerveny a cierny I (prva cast) - Kronika devatnasteho storocia. Autor: Stendhal. Preklad: Vladimir Reisel. Svet, Turciansky sv. Martin, 1946, 294s. Tvrda vazba. Stav: 1946 r., vcelku zachovala, stranky su mierne zazltnute, na niektorych su peciatky, jemne fliaciky, odtrhnuty roh poslednej stranky, niektore miesta v knihe su podciarknute ceruzkou. Stranky nechybaju. Cena 3,70€ + posta (obyc. 2. tr. 1,30€). 7) Volna laska (Dva deniky), III. Dil: Druhy denik, 1929. Autor: Nemirovic - Dancenko, Vasilij Ivanovic. Preklad: Emerich Čech, Ceskomoravske podniky tiskarske a vydavatelske v Praze, 1929, 174s. Tvrda vazba. Stav: 1929 r., zachovala, stranky su zazltnute, 1 stranka je trochu natrhnuta, na niektorych strankach su peciatky, jemne fliaciky, niektore miesta v knihe su podciarknute ceruzkou / perom, niektore stranky su lepene. Stranky nechybaju. Cena 3,70€ + posta (obyc. 2. tr. 1,30€). Prosim, nie SMS (na SMS neodpovedam), kontaktujte ma cez formular pod inzeratom, pri osobnom odbere - telefonicky. Cena + posta podla vahy (1,30€ - 3,10€). Posielam po nabehnuti penazi na ucet. Alebo osobny odber v Bratislave (Dubravka). Na dobierku posielam iba po nabehnuti na ucet sumy postovneho (pri dobierke postovne je drahsie - list do 500g 3,30€; balik do 5kg 4,30€). Inzerat plati do zmazania. Pozrite si kliknutim na meno ostatne moje inzeraty.

Kúpim staršiu Jeruzalemskú Bibliu /prekladatel BOTEK/ stredného rozmeru. O malú a veľku nemám záujem. Rozmer cca 18x12cm.

99ročný--Pařížští mohykáni-- I - IX.-1923-1924--KOMPLET-- Pařížští mohykáni + Salvator--Alexandre Dumas--Zemědělské knihkupectví A. Neubert-- Překladatel:Jan Sajíc--pevná väzba--jazyk český--knihy sú čítané,sem tam jemný fliačik,ale celkovo na svoj vek sú vo výbornom stave,predávajú sa tak ako sú nafotené--CENA:...spolu za 9kníh 38,80€+poštovné--"Pozrite si aj ostatné moje inzeráty bazoši -otvorte inzerát a dole kliknite v pravo na " Všetky inzeráty - a hodnotenie užívateĺa".

Kúpim staršiu Jeruzalemskú Bibliu /prekladatel BOTEK/ stredného rozmeru. O malú a veľku nemám záujem. Rozmer cca 18x12cm.

J. A. Komenský: Šťastie národa Gentis felicitas, vydavateľstvo Osveta, počet strán cca 72 veľmi pekný stav, Cena 5 € + poštovné ... Predám knihu od autora Jan Amos Komenský: Predpisy pre dobre organizovanú školu. Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1991. Malý formát cca 10,5 x 12,5 cm. Ako nová na svoj vek, pekný stav. Cena 6 € + poštovné ... J. A. Komenský: Labyrint světa a ráj srdce, vydalo: Naše vojsko, Praha rok vydania 1958, prvé vydanie počet strán cca 256, pekný stav, papierový prebal trochu ošúchaný, kniha je v českom jazyku, Cena 8 € + poštovné ... J. A. Komenský: Labyrint sveta a raj srdca, Tranoscius, rok vydania 1952, prvé vydanie, prekladateľ Július Lenko, ilustrátor Ján Konúpek, veľký formát, počet strán 194, pekný stav, papierový prebal trochu opotrebovaný, Cena 10 € + poštovné ... Jan Amos Komenský : Vševýchova (Pampaedia), vydavateľstvo Obzor – Národné osvetové centrum, rok vydania 1992, prvé vydanie, počet strán 272, veľmi pekný stav, Cena 10 € + poštovné ... Pohybové hry, autor Miroslav Rovný, Dalibor Zdeněk, vydalo Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1. vydanie, rok vydania 1979, strán cca 208, pekný stav, obsahuje staré odtlačky pečiatok, Cena 10 € + poštovné, môžete si prevziať osobne v Bratislave – Nivy. Urobte si radosť. Pozrite si aj moje ďalšie knihy na

1) Rex Beach - 4 knihy, 1925-1931: 1. Stribrna zaplava; 2. Zlaty proud; 3. Koristnici; 4. Bariera. Su to starsie knihy, zachovale, u niektorych obal v chrbtovej casti treba podlepit, stranky su zazltnute, obcas su na nich jemne fliaciky alebo natrhnutia. Stranky nechybaju. Cena 5€ ks alebo 19€ za vsetky spolu + posta (balik na postu 3,10€). 2) Kniha Estonia. Candidate for membership in the European Union. V anglickom jazyku. 2000-2001 r., 479s. Tvrdy obal. Super stav, asi necitana. Cena 2€ + posta (list do 1kg, obyc. 2. tr. 2€). 3) Kniha Model, aut. Sandra Chastain (Sandra Chastain), Wist, 2001, 156 s. Edicia: Love Story 189. Dobry citany stav. Brozovana vazba. Cena 1,50€ + posta (vaha balicka cca 125g, list do 500g, obycajne postovne 1,30€). 4) Kniha Jen za tmy září hvězdy (Backstage Romance). Kelly Koegerova (Kelly Kroeger), 1992, 124 s. Edicia: Sladke sneni 3. Dobry citany stav. Brozovana vazba. Cena 1,50€ + posta (list do 500g, obyc. . 1,30€). 5) Cerveny a cierny I (prva cast) - Kronika devatnasteho storocia. Autor: Stendhal. Preklad: Vladimir Reisel. Svet, Turciansky sv. Martin, 1946, 294s. Tvrda vazba. Stav: 1946 r., vcelku zachovala, stranky su mierne zazltnute, na niektorych su peciatky, jemne fliaciky, odtrhnuty roh poslednej stranky, niektore miesta v knihe su podciarknute ceruzkou. Stranky nechybaju. Cena 3,70€ + posta (obyc. . 1,30€). 6) Volna laska (Dva deniky), III. Dil: Druhy denik, 1929. Autor: Nemirovic - Dancenko, Vasilij Ivanovic. Preklad: Emerich Čech, Ceskomoravske podniky tiskarske a vydavatelske v Praze, 1929, 174s. Tvrda vazba. Stav: 1929 r., zachovala, stranky su zazltnute, 1 stranka je trochu natrhnuta, na niektorych strankach su peciatky, jemne fliaciky, niektore miesta v knihe su podciarknute ceruzkou / perom, niektore stranky su lepene. Stranky nechybaju. Cena 3,70€ + posta (obyc. 2. tr. 1,30€). 7) Ucebnica Busy Bee 1. Anglicky jazyk pre najmladsich skolakov. Maria Matouskova, Vratislav Matousek, James Sutherland-Smith, 2020, 40 s. Vo velmi dobrom stave, nepopisana, nepokreslena. Cena 4€ + posta (obyc. 2. tr. 1,30€). 8) Pracovny zosit Busy Bee 1 (PZ), 2020, 24 s. Pouzivana, popisana (ceruzkou) a vyfarbena. Na domace ucenie. Cena 1€ + posta (obyc. 2. tr. 1,30€). 9) Kniha Detske izby: tvorive napady. Inspiracie, ako zariadit detsku izbu. Autor: Cristian Campos. Prekladatel: Milica Matejkova. Rok vydania: 2008. Vydavatelstvo: SLOVART. Pocet stran: 239. Tvrdy obal. Super stav, minimalne pouzivana. Cena 3€ + posta (obyc. 2. tr. 2€). Prosim, nie SMS (na SMS neodpovedam), kontaktujte ma cez formular pod inzeratom, pri osobnom odbere - telefonicky. Cena + posta podla vahy (1,30€ - 3,10€). Posielam po nabehnuti penazi na ucet. Alebo osobny odber v Bratislave (Dubravka). Na dobierku posielam iba po nabehnuti na ucet sumy postovneho (pri dobierke postovne je drahsie - list do 500g 3,30€; balik do 5kg 4,30€). Inzerat plati do zmazania. Pozri