preklady nad dvere - strana 6

Dvere ľavé predné Toyota Corolla Verso 2006 Dvere pravé predné Toyota Corolla Verso 2006 Dvere ľavé zadné Toyota Corolla Verso 2006 Dvere pravé predné Toyota Corolla Verso 2007 Dvere pravé predné Toyota Verso 2017 Dvere pravé zadné Toyota Verso 2017 TOYOTA COROLLA VERSO 2.0 D-4D 2004 predám DVERE, NÁRAZNÍK, SVETLO, motor 1CD-FTV, TRYSKY a iné. Prepínacia páčka ľavá Kia Ceed 2009 93410-1HH200 HYUNDAI TUCSON 2.0 CRDI 2006 predám D4EA MOTOR 83KW Diesel trysky , DVERE, PRÍDAVNÁ PREVODOVKA, PIATE DVERE, TURBO, ČERPADLO a iné diely 2006 predám. HYUNDAI TUCSON 2.0 BENZÍN 2007 predám G4GC MOTOR dvere, 104 kw 4x4 iné diely PREDÁM. HYUNDAI TUCSON 2.0 CRDI 2005 Predám Otoč, tehlica, poloos trysky , D4EA MOTOR 83kw, dvere, PREVODOVKA, PRÍDAVNÁ PREVODOVKA, trysky , dvere, turbo, čerpadlo a iné DIELY Motor Volkswagen Škoda Seat 2.0 TDI BKP

KIA CARENS predam dvere, kapota, nárazník a iné Hyundai i20 2010 predám Dvere Hyundai i20 2010 predám Dvere pravé zadné Dvere pravé predné Hyundai i20 2010 Dvere ľavé zadné Hyundai i20 2010 Piate dvere kufor Hyundai i20 2010 Dvere pravé predné Hyundai i20 2011 Dvere ľavé zadné Hyundai i20 2009 Pravé zadné dvere Hyundai i20 2010 strieborná Dvere pravé zadné HYUNDAI i20 2019 biela Dvere pravé zadné Hyundai i20 2019 červená Blatník ľavý predný Hyundai i20 2019 5 dvere kufor Hyundai i20 2019 a iné diely Hyundai i20 1.2 2010 predám MOTOR G4LA, DVERE, prevodovka a iné

HYUNDAI i30 1.6 2015 Predám DVERE, prevodovka a iné diely. Stav tachometra iba 62,632 km Motor G4FA 1.4 2010 DVERE HYUNDAI i30 2007, 2010, 2013, 2016, 2020 SVETLO a iné diely predám MOTOR 1.2 G4FA 2010 ZADNÉ SVETLÁ Hyundai i30 Piate dvere a iné predám Piate dvere Hyundai i30 2016 predam ZADNÉ SVETLÁ, DVERE a iné diely Dvere Hyundai i30 2020 CW Predám DVERE, ZADNÉ SVETLÁ a iné diely Hyundai i30 predam DVERE a iné diely Hyundai i30 2007 predam DVERE a iné diely Hyundai i30 2010 predam DVERE a iné diely Hyundai i30 2013 predam DVERE a iné diely Hyundai i30 2016 predam DVERE a iné diely Hyundai i30 2020 predam DVERE a iné diely

SUZUKI IGNIS 1.2 2019 predám PIATE DVERE, ZADNY NARAZNIK, ZADNá čAST AUTA, ZADNÝ BLATNÍK, ZADNÉ ČELO, ZADNÁ NÁPRAVA, ZADNÉ SVETLÁ, Lišta 5 dvere kufor Suzuki Ignis 2019 Spätné zrkadlo ľavé Suzuki Ignis 2019 vyhrievané Zadný nárazník Suzuki Ignis 2019 Dvere ľavé zadné Suzuki Ignis 2019 Dvere pravé zadné Suzuki Ignis 2019 Dvere ľavé predné Suzuki Ignis 2019 vodič a iné diely Citroen C-Elyseé 1.6 HDI 2013 predám DVERE, SVETLO, MOTOR, trysky a iné Predám Dvere ľavé zadné PEUGEOT 301 2015, Citroen C-Elyseé PEUGEOT 301 2015 Dvere ľavé predné Citroen C-Elyseé PEUGEOT 301 2015 Dvere pravé zadné Citroen C-Elyseé PEUGEOT 301 2015 Dvere pravé zadné Peugeot 301 CITROEN C ELYSEE 2014 Dvere pravé predné Citroen C-Elysee PEUGEOT 301 2015 Dvere ľavé zadné PEUGEOT 301 CITROEN C ELYSEE 2017 facelift Dvere pravé zadné PEUGEOT 301 CITROEN C ELYSEE 2017 facelift A iné diely PEUGEOT 301 1.6 2014 predám motor NFP

KIA CEED 1.4 2010 Predám MOTOR G4FA KIA CEED 1.6 CRDI 2008 predám TRYSKY , MOTOR G4FB, TRYSKY , DVERE, ZADNÝ NARAZNIK, PIATE DVERE, PREVODOVKA a iné diely Volkswagen Passat B6 2.0 TDI motor BMD PREDáM KDA prevodovka dgs AUTOMAT a iné diely trysky Kia CEED 1.6 CRDI 2008 cw 33800-2A400, 338002A400, motor D4FB, dvere a iné predám Predám MOTOR G4FA Hyundai i30 1.4 2010 prevodovka dvere a iné diely Hyundai i30 1.4 2010 Predám MOTOR G4FA prevodovka dvere a iné Predám MOTOR G4FA Hyundai i30 1.4 20 predám MOTOR BXW Seat Cordoba 1.4 Opel Antara 2.2 CDTI 2015 predám vstrekovacie čerpadlo, otoč, poloos, bočné dvere, piate dvere, MOTOR Z22D1, PREVODOVKA 4X4 6RýCHLOSTNý MANULA, DVERE, zadný nárazník, PIATE DVERE, TRYSKY a iné OPEL ANTARA 2.2 CDTI 2015 predám MOTOR Z22D1, PREVODOVKA MANUAL, 28264951 TRYSKY 25183186, DVERE, PREVODOVKA 4X4 manual, Diferencial, kardán, otoč, POLOOS, Zadné svetlo, zadný BLATNÍK A INE DIELY PREDÁM. Najazdené iba 68.000 km Predám MOTOR G4FA Kia Ceed 1.4 2010 Hyundai i30 1.4 2010 Predám MOTOR G4FA prevodovka dvere a iné Predám MOTOR G4FA Hyundai i30 1.4 2011 dvere a Hyundai i20 1.2 2011 PREDáM G4LA MOTOR G4LA, AIRBAGY, DVERE, prevodovka a iné. HYUNDAI i10 1.1 2012 predám G4HG MOTOR, DVERE a iné Hyundai i20 1.2 2011 PREDáM G4LA MOTOR G4LA

trysky Hyundai i30 1.6 CRDI 2010 Trysky 33800-2A400, 338002A400, dvere a iné diely predám Trysky HYUNDAI i30 1.6 CRDI 2013 Predám Trysky KIA CEED 1.6 CRDi Predám TRYSKY HYUNDAI i30 1.6 CRDI 2016 HYUNDAI i30 1.6 CRDI 2016 predám TRYSKY, DVERE, PIATE DVERE, TRYSKY, TURBO, ČERPADLO, ZADNÉ SVETLO a iné diely predám DVERE, PIATE DVERE HYUNDAI i30 1.4 motor G4FA 2010 DVERE, PIATE DVERE HYUNDAI i30 2007 predám MOTOR G4FA, MOTOR G4LA HYUNDAI i 20 1.2 2010 prevodovka Hyundai i20 1.2 2010 predám MOTOR G4LA, DVERE, prevodovka a iné diely BMW 120D 2.0 D 2008 130kW predám 2300-7533818 PREVODOVKU, DIFERENCIAL, poloos, kardán, turbo, DVERE, RIADENIE, Otoč a iné diely DIESEL. Predám MOTOR 204D4 BMW 3 E46 2.0 D 0149 TRYSKY BMW 3 E46 2.0 D 2004 Predám 204D4 MOTOR, TRYSKY DVERE, DIFERENCIAL, POLOOS, TURBO, SVETLÁ, Vstrekovacie čERPADLO, PREVODOVKA a iné diely Predám 204D4 MOTOR BMW 3 E46 2.0 D 0149 TRYSKY, vstrekovacie čERPADLO , DIFERENCIAL, OTOČ, POLOOS, Dvere, PREVODOVKA, TURBO, OTVARACIE SKLO NA PIATE DVERE KOMBI a iné diely predám TRYSKY BMW 3 E46 2.0 D 2004 DVERE, TURBO, DIFERENCIAL, OTOČ, POLOOS, Vstrekovacie TRYSKY , VSTREKOVACIE ČERPADLO, PREVODOVKA a iné diely HYUNDAI i10 1.1 2011 predám MOTOR G4HG, DVERE a iné diely. Najazdené iba 24,000 km. MOTOR Z10XEP OPEL CORSA 1.0 predám

Dvere pravé predné Peugeot 301 CITROEN C ELYSEE 2014 Peugeot 301 1.6 2014 predám DVERE, NFP MOTOR a iné diely Dvere PEUGEOT 301 CITROEN C ELYSEE 2017 facelift a iné predám PREDÁM DVERE Citroen C-Elyseé 2013 1.6 hdi motor a iné diely Predam PEUGEOT 301 2015 DVERE Dvere ľavé zadné Citroen C-Elyseé PEUGEOT 301 2015 predám Dvere ľavé predné Citroen C-Elyseé PEUGEOT 301 2015 Dvere pravé zadné Citroen C-Elyseé PEUGEOT 301 2015 Dvere pravé zadné Peugeot 301 CITROEN C ELYSEE 2014 Dvere pravé predné Citroen C-Elysee PEUGEOT 301 2015 Dvere ľavé zadné PEUGEOT 301 CITROEN C ELYSEE 2017 facelift Dvere pravé zadné PEUGEOT 301 CITROEN C ELYSEE 2017 facelift a iné diely predám Zadná kapota kufor Citroen C-Elyseé 2015 škoda Fabia 1.2 HTP 2012 Predám PREVODOVKU, 6R0423156C servočerpadlo, DVERE, RIADENIE, OTOČ a iné DIELY Motor Z10XEP OPEL CORSA 1.0

Trysky KIA CEED 1.6 CRDi MOTOR D4FB predám VSTREKOVACIE čerpadlo, turbo, MOTOR D4FB 1.6 CRDI 2009 a iné diely HYUNDAI i30 1.6 CRDi 2013 Predám PIATE DVERE, trysky, trysky trysky KIA HYUNDAI 1.6 CRDI 1.7 CRDI - , D4FB motor, čerpadlo, DVERE, prevodovka a iné. trysky Hyundai i30 1.6 CRDI 2010 predám Trysky 33800-2A400, 338002A400, dvere a iné diely predám Fiat Bravo 1.9 JTD 2007 predám čerpadlo , TRYSKY , MOTOR 192A8000, turbo, dvere a ine Fiat Qubo 2013 predám šoferové Dvere a iné Fiorino Fiat Doblo Opel Combo 2013 HYUNDAI i30 1.6 CRDi 2013 Predám DVERE, PIATE DVERE, NÁRAZNÍK ZADNÝ, ZADNÉ SVETLÁ, trysky , trysky , a iné. Hyundai i30 1.4 2016 predám DVERE a iné HYUNDAI i30 1.6 CRDi 2016 predám TRYSKY, DVERE, D4FB motor, VSTREKOVACIE čerpadlo, turbo, DVERE, prevodovka, trysky a iné diely. HYUNDAI i30 1.6 CRDi 2013 Predám PIATE DVERE, trysky, trysky trysky KIA HYUNDAI 1.6 CRDI 1.7 CRDI - , D4FB motor, čerpadlo, DVERE, prevodovka a iné. Hyundai i30 1.4 2016 predám DVERE a iné Hyundai i20 1.2 2011 PREDáM G4LA MOTOR G4LA, AIRBAGY, DVERE, prevodovka a iné. Predám MOTOR Z10XEP Opel Corsa 1.0

Dvere pravé predné Volkswagen UP 2013 Zadná náprava Volkswagen UP 2013 Zadný nárazník Volkswagen UP 2013 Dvere pravé predné Volkswagen UP 2013 Volkswagen UP 1.0 2011 predám Zadný nárazník, Dvere pravé predné spolujazdcové, Zadné svetlo pravé, Zadné svetlo ľavé, DPF filter katalyzátor, poloos,otoč, riadenie, Elektrický posilňovač riadenia, Riadiaca jednotka ABS 1S0614517C, Piate dvere a iné diely Tehlica otoč ľavá predná Volkswagen UP 1.0 2013 Tehlica otoč pravá predná Volkswagen UP 1.0 2013 Poloos pravá predná Volkswagen UP 1.0 2013 Poloos ľavá predná Volkswagen UP 1.0 2013 1S0407761B DPF filter katalyzátor Volkswagen UP 1.0 2013 1S0.179.AA 1S0179AA 1S0.131.701.D 1S0131701D predám Motor Ford Peugeot Citroen Mazda 2.0 TDCI HDI QXBA RHR RH01 QXBA RHL QXWB KLBA Hyundai i30 1.4 2009 predám g4fa motor prevodovku dvere a iné Hyundai i30 1.4 2020 CW KOMBI Predám ZADNé SVETLA DVERE a iné. G4LC DVERE HYUNDAI i30 2007, 2010, 2013, 2016, 2020 SVETLO a iné diely predám Hyundai i30 predam DVERE a iné diely Hyundai i30 2007 predam DVERE a iné diely Hyundai i30 2010 predam DVERE a iné diely Hyundai i30 2013 predam DVERE a iné diely Hyundai i30 2016 predam DVERE a iné diely Hyundai i30 2020 predam DVERE a iné diely TRYSKY 1.9 CDTI OPEL Vstrekovacie čerpadlo Riadenie Opel Insignia 2.0 CDTi 2013 P13371765

HYUNDAI i30 1.6 CRDI 2016 predám DVERE, TRYSKY, MOTOR G4FB, prevodovka WGJ6, DVERE, VSTREKOVACIE ČERPADLO, TRYSKY , PIATE DVERE, TURBO, VSTREKOVACIE ČERPADLO, ZADNÉ SVETLO a iné diely Hyundai i30 2016 PREDÁM PIATE DVERE, TRYSKY , ZADNÉ SVETLO, LAVÉ ZADNÉ DVERE a iné diely trysky Kia CEED 1.6 CRDI 2008 motor D4FB, trysky 33800-2A400, 338002A400, HYUNDAI i30 1.6 CRDi 2016 predám TRYSKY, D4FB HLAVA MOTORA, čerpadlo, turbo, DVERE, prevodovka, trysky a iné diely. Hyundai i30 2007 - 2010 PIATE DVERE predam DVERE a iné PREDÁM predám DVERE, PIATE DVERE HYUNDAI i30 1.4 motor G4FA 2010 DVERE, PIATE DVERE HYUNDAI i30 2007 predám MOTOR G4FA, MOTOR G4LA HYUNDAI i 20 1.2 2010 prevodovka Hyundai i20 1.2 2010 predám MOTOR G4LA, DVERE, prevodovka a iné diely

HYUNDAI i30 1.4 2010 predám piate DVERE, PREVODOVKU, DVERE, SVETLÁ a iné. Hyundai i30 predam DVERE a iné diely Hyundai i30 2007 predam DVERE G4FA MOTOR a iné diely Hyundai i30 2010 predam G4FA MOTOR DVERE a iné diely Hyundai i30 2013 predam DVERE a iné diely Hyundai i30 2016 predam DVERE a iné diely Hyundai i30 2020predam DVERE a iné diely HYUNDAI i10 1.1 2012 predám G4HG MOTOR, DVERE Hyundai i20 1.2 2011 PREDáM G4LA, DVERE a iné Hyundai i30 1.4 2010 Predám MOTOR G4FA prevodovka dvere a iné HYUNDAI i30 1.6 CRDi 2013 Predám trysky a iné Škoda FABIA 1.2 HTP predám Motor AZQ, DVERE, PREVODOVKA a iné diely MOTOR BME 1.2 HTP 47KW

Trysky KIA CEED 1.6 CRDi MOTOR D4FB predám VSTREKOVACIE čerpadlo, turbo, MOTOR D4FB 1.6 CRDI 2009 a iné diely HYUNDAI i30 1.6 CRDi 2013 Predám PIATE DVERE, trysky, trysky trysky KIA HYUNDAI 1.6 CRDI 1.7 CRDI - , D4FB motor, čerpadlo, DVERE, prevodovka a iné. trysky Hyundai i30 1.6 CRDI 2010 predám Trysky 33800-2A400, 338002A400, dvere a iné diely predám Fiat Bravo 1.9 JTD 2007 predám čerpadlo , TRYSKY , MOTOR 192A8000, turbo, dvere a ine Fiat Qubo 2013 predám šoferové Dvere a iné Fiorino Fiat Doblo Opel Combo 2013 HYUNDAI i30 1.6 CRDi 2013 Predám DVERE, PIATE DVERE, NÁRAZNÍK ZADNÝ, ZADNÉ SVETLÁ, trysky , trysky , a iné. Hyundai i30 1.4 2016 predám DVERE a iné HYUNDAI i30 1.6 CRDi 2016 predám TRYSKY, DVERE, D4FB motor, VSTREKOVACIE čerpadlo, turbo, DVERE, prevodovka, trysky a iné diely. HYUNDAI i30 1.6 CRDi 2013 Predám PIATE DVERE, trysky, trysky trysky KIA HYUNDAI 1.6 CRDI 1.7 CRDI - , D4FB motor, čerpadlo, DVERE, prevodovka a iné. Hyundai i30 1.4 2016 predám DVERE a iné Hyundai i20 1.2 2011 PREDáM G4LA MOTOR G4LA, AIRBAGY, DVERE, prevodovka a iné.

mám dvere na-Audi A2 všetky bočné dvere v čiernej metalíze,Astra G kombi-LP+PP,Berlingo-predné dvere,pravé bočné dvere a kufrové dvere jedno krídlo,Citroen C4-ľavé a pravé predné,kufrové dvere,C5 sedan-všetky dvere,C5 kombi bočné dvere do roku 2007,ford fiesta čelné sklo,Ford Gallaxi-LZ dvere,kufrové dvere,prená kapota do roku 2006,Renault Kangoo-zadné dvere dvojkridlove,P bočné odsuvné do roku 2007,megan II,laguna II combi-zadné nárazníky,Vectra C-kufrové dvere,predné pravé čierna metalíza,Octavia combi I-zadný nárazník,bočné dvere,Peugeot 406-predná kapota predfacelift,čelné sklo.ceny dohodou,symbolicky.

Prekladateľka pracujúca na voľnej nohe na živnosť Vám ponúka precízne a kvalitné prekladateľské služby z/do nemeckého jazyka odborných aj neodborných textov. Elektronicky. Pre celú SR. Absolvovala som vysokoškolské areálové a jayzkové štúdiá, ktoré som zakončila štátnicou z nemčiny. Prekladateľstvu sa venujem profesionálne už viac štyri roky. Počas tohto obdobia som mala možnosť nazbierať bohaté skúsenosti pri vyhotovovaní prekladov rôznych typov textov. Ponúkam Vám: • kvalitné preklady z nemčiny za rozumnú cenu • možnosť expresného doručenia • profesionalitu a diskrétnosť • ústretový prístup a flexibilitu pri riešení Vašich požiadaviek • dostupnosť (kontaktovať ma môžete 24 hodín denne 7 dní v týždni, odpovedám obratom) • možnosť množstevnej zľavy pri prekladoch textov z/do nemčiny väčšieho rozsahu Ak hľadáte prekladateľa, ktorý Vám ponúkne kvalitu a profesionaltu, ste na správnom mieste. Uvedená cena je za preklad 1 normostrany textu. V prípade záujmu ma prosím kontaktujte prostredníctvom e-mailu: taja1968@ so zaslaním textu, ktorý potrebujete preložiť alebo telefonicky na nižšie uvedenom telefónnom čísle. Teším sa na spoluprácu! Preklady z nemčiny. Preklad z nemčiny.

Ponúkam neúradné preklady textov z/do anglického a nemeckého jazyka. Prekladám všeobecné aj odborné texty rôzneho druhu. Garanciou kvality mojich prekladov je vysokoškolské magisterské lingvistické vzdelanie, 8-ročná pedagogická a 10-ročná prekladateľská prax. Cena sa pohybuje od 5 do 8 EUR/NS (NS = normostrana = 1800 znakov vrátane medzier), podľa náročnosti prekladu, množstva textu a jazykovej kombinácie. Realizujem aj preklady v kombinácii angličtina-nemčina a naopak. Ponúkam kvalitu za výhodnú cenu. V prípade záujmu ma kontaktujte prostredníctvom e-mailu: petersaling75@ alebo telefonicky. Teším sa na spoluprácu.

" PREKLADY" "TRADUZIONI" "TRANSLATION" Talian s 25 ročnými medzinárodnými obchodnými skúsenosťami Vám ponúka možnosť pomôcť a poskytnúť Vám podporu pri Vašich obchodných aktivitách, obchodných stretnutiach, prekladoch zo slovenčiny do taliančiny a naopak z taliančiny do slovenského jazyka. Ponúkam možnosť naplánovať a zorganizovať pre Vás obchodné stretnutia, prieskum potenciálnych obchodných partnerov alebo špecifický prieskum trhu a iné aktivity podľa dohôd. Po dohode ponúkam aj možnosť pracovných ciest mimo SR(možnosť aj podpory anglického, českého a čiastočne ruského jazyka). Nerobim Úradne overené preklady LEN VAZNY ZAUJEM, STRATA CASU NEVOLAT! NA SMS NEREAGUJEM! mail : tmichele1969@ Italiano Residente in Slovacchia dal 1997 , con 25 anni di esperienza commerciale a livello Internazionale specializzato soprattutto nei Paesi dell’Est Europa (Rep. Ceca, Slovacchia, altri Paesi) offre l'opportunità di supporto per le vostre attività lavorative sia all’estero sia in Italia riguardanti : incontri di lavoro con partner stranieri, videocall, traduzioni dalla lingua Slovacca alla lingua Italiana e dall’Italiano allo Slovacco. Offro anche la possibilità di pianificare e organizzare per voi incontri lavorativi direttamente in Slovacchia e altri paesi, ricerche di potenziali partner commerciali o specifiche ricerche di mercato e altre attività collaborative secondo accordi. I Paesi in cui opero solitamente sono Slovacchia, Rep Ceca, Italia Previo accordi sono disponibile anche ad effettuare viaggi e trasferimenti Lingue conosciute : Italiano Madrelingua Slovacco Ceco Inglese Russo mail : tmichele1969@ Italian Resident in Slovakia since 1997, with 25 years of commercial experience in international contexts specialized especially in Eastern European countries (Czech Republic , Slovakia other countries), offers the opportunity to help and support your work activities both abroad and in Italy concerning : business meetings with foreign partners, videocalls, translations from Slovak into Italian and from Italian to Slovak language. I also offer the possibility to plan and organize business meetings for you directly in Slovakia, Rep. Czech or other countries, research of potential business partners or specific market research and other collaborative activities according to agreements. The countries I usually work in are Slovakia, the Czech Republic, Italy By prior arrangement, I am also available to make trips and transfers mail : tmichele1969@ Known languages ​​: Italian Native speaker Slovak Czech English Russian

" PREKLADY" "TRADUZIONI" "TRANSLATION" Talian s 25 ročnými medzinárodnými obchodnými skúsenosťami Vám ponúka možnosť pomôcť a poskytnúť Vám podporu pri Vašich obchodných aktivitách, obchodných stretnutiach, prekladoch zo slovenčiny do taliančiny a naopak z taliančiny do slovenského jazyka. Ponúkam možnosť naplánovať a zorganizovať pre Vás obchodné stretnutia, prieskum potenciálnych obchodných partnerov alebo špecifický prieskum trhu a iné aktivity podľa dohôd. Po dohode ponúkam aj možnosť pracovných ciest mimo SR(možnosť aj podpory anglického, českého a čiastočne ruského jazyka). Nerobim Úradne overené preklady LEN VAZNY ZAUJEM, STRATA CASU NEVOLAT! NA SMS NEREAGUJEM! mail : tmichele1969@ Italiano Residente in Slovacchia dal 1997 , con 25 anni di esperienza commerciale a livello Internazionale specializzato soprattutto nei Paesi dell’Est Europa (Rep. Ceca, Slovacchia, altri Paesi) offre l'opportunità di supporto per le vostre attività lavorative sia all’estero sia in Italia riguardanti : incontri di lavoro con partner stranieri, videocall, traduzioni dalla lingua Slovacca alla lingua Italiana e dall’Italiano allo Slovacco. Offro anche la possibilità di pianificare e organizzare per voi incontri lavorativi direttamente in Slovacchia e altri paesi, ricerche di potenziali partner commerciali o specifiche ricerche di mercato e altre attività collaborative secondo accordi. I Paesi in cui opero solitamente sono Slovacchia, Rep Ceca, Italia Previo accordi sono disponibile anche ad effettuare viaggi e trasferimenti Lingue conosciute : Italiano Madrelingua Slovacco Ceco Inglese Russo mail : tmichele1969@ Italian Resident in Slovakia since 1997, with 25 years of commercial experience in international contexts specialized especially in Eastern European countries (Czech Republic , Slovakia other countries), offers the opportunity to help and support your work activities both abroad and in Italy concerning : business meetings with foreign partners, videocalls, translations from Slovak into Italian and from Italian to Slovak language. I also offer the possibility to plan and organize business meetings for you directly in Slovakia, Rep. Czech or other countries, research of potential business partners or specific market research and other collaborative activities according to agreements. The countries I usually work in are Slovakia, the Czech Republic, Italy By prior arrangement, I am also available to make trips and transfers mail : tmichele1969@ Known languages ​​: Italian Native speaker Slovak Czech English Russian

Preklady dokladov z viacerých jazykov. Informatívne preklady textov (bez pečiatky).

Zdravím, Ponúkam preklad abstraktu poprípade aj záveru bakalárskej alebo diplomovej práce. Ponúkam aj preklady alebo vytvorenie iných textov napr. seminárky/úlohy. Mám 26 rokov, študoval som na UKF PF anglický jazyk. Momentálne pracujem pre zahraničnú firmu, kde takisto denne používam cudzí jazyk. Už popri štúdiu som často pomáhal iným prekladať abstrakty a tiež po štúdiu som ponúkal preklady, takže mám dostatočné skúsenosti s písaním prekladov či už zo slovenčiny do angličtiny alebo naopak. Cena za abstrakt 10€. Cena za abstrakt aj záver po dohode. Cena za iné preklady alebo vytvorenie textu (seminárky/úlohy) po dohode. Platba len prevodom. V prípade záujmu prosím napíšte email alebo SMS správu.

Odborné preklady AJ -SJ, SJ - AJ - 9.4. - 12:16 Ponúkam preklady Sj-Aj a Aj-Sj z akejkoľvek oblasti v oboch jazykoch. Vyštudovala som prekladateľstvo a tlmočníctvo a mám aj pracovné skúsenosti v tejto oblasti. Zameranie hlavne ekonomika a právo, ale prekladám VŠETKY druhy textov. Vypracujem aj expresné texty do 24 hod. Cena za preklad 1 normostrany je štandardne 5 €, ale v prípade textov väčšieho alebo menšieho rozsahu sa viem dohodnúť na cene. V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať. Teším sa na spoluprácu. mail: daniela.bee.vargova@