preklad textov - strana 19

Predám tieto rozprávkové knižky: 1/ Willi Meinck: Krásna Madana (indické rozprávky podľa ústneho podania a starých textov), Východoslovenské vydavateľstvo Košice (Edícia: Otvor sa rozprávka), r. 1988, 120 strán, 4 € 2/ Elek Benedek: Šarkan a tri víly, Východoslovenské vydavateľstvo Košice (Edícia: Otvor sa rozprávka), ilustrovala J. Pavlíčková, r. 1984, 100 strán, 3 € 3/ M. Ferko: Pirátske dobrodružstvá, Mladé letá Bratislava, (ilustroval: O. Klapper), r. 1970, 284 strán, 4 € 4/ M. Krno: Udatný Radúz, vydal Slovenský spisovateľ Bratislava (Edícia: Nová próza), (ilustroval: S. Flak), r. 1984, 224 strán, 3 € 6/ M. Boškovičová: Rozmarínový kríček – obsahuje 24 rozprávok s ilustráciami, Východoslovenské vydavateľstvo (Edícia: Otvor sa, rozprávka), r. 1987, 120 strán, 6 € 7/ R. Bamberger: Snehulienka a iné rozprávky – obsahuje 48 rozprávok s ilustráciami, Mladé letá (Edícia: Z rozprávky do rozprávky), r. 1985, 214 strán, 9 € 8/ D. Nagiškin: Amurské rozprávky – obsahuje 31 rozprávok s ilustráciami, nakl. Pravda, r. 1984, 200 strán, 9 € 9/ J. Navrátil a E. Lehotská: Pramienok – obrázková knižka o nás a o našej krajine – poučná kniha pre deti predškolského veku, Mladé letá, Bratislava, r. 1983, 5 € 10/ Ján Boclenek: Koza rohatá a jež – obsahuje 18 rozprávok s ilustráciami, Mladé letá, Bratislava (Edícia: Poslušné písmenká), r. 1977, 43 strán, 2 € 11/ U. Löfgren: Harlekýn – rozprávka s ilustráciami, Mladé letá, Bratislava, r. 1982 (kniha bola odmenená cenou GRAND PRIX), 2 € 13/ Betáková – Štefanovičová – Zahrádková: Priateľ mäkčeň, kamarátka bodka (pravopis, diktáty), SPN Bratislava, r. 1985, 248 strán, 7 € Na dobierku neposielam a na SMS nereagujem. Len pre vážnych záujemcov.

Ponúkam MacBook Pro 13" Apple M2 8- core CPU 10-core GPU 8GB 512GB Space Gray SK. Je to notebook s najvyššou pamäťou a mimoriadne rýchlym procesorom. Bol používaný cca týždeň - písanie textov. Funguje na 100% je v stave ako nový, len vyskúšaný. Viac mi vyhovuje Windows takže notebook predávam. Samozrejme a komplet balením a dokladom o kúpe. Je v 2 ročnej záruke - ešte takmer celé 2 roky. Poprosím kontaktovať cez SMS alebo e-mailom.

Slovník od Československej akadémie věd, Antonín Osička a Ivan Poldauf, nakladateľstvo ČAV Praha, 1970. veľmi zachovalá kniha, hoci má 50 rokov. Na 636 stranách nájdete nezmerné množstvo starších výrazov v angličtine, preto je to vynikajúca pomôcka pri prekladateľskej práci starších textov, odborných kníh a literatúry. Cena 10 eur.

R.E.M. Around the sun Originál CD CD je v originálnom obale spolu s brožúrkou textov piesní. Rok vydania: 2004 Skladby: 1. Leaving New York /Buck, Mills, Stipe 4:49 2. Electron Blue /Buck, Mills, Stipe 4:12 3. The Outsiders /Buck, Mills, Stipe 4:14 4. Make It All Okay /Buck, Mills, Stipe 3:44 5. Final Straw /Buck, Mills, Stipe 4:07 6. I Wanted to Be Wrong /Buck, Mills, Stipe 4:35 7. Wanderlust /Buck, Mills, Stipe 3:03 8. Boy in the Well /Buck, Mills, Stipe 5:22 9. Aftermath /Buck, Mills, Stipe 3:53 10. High Speed Train /Buck, Mills, Stipe 5:03 11. The Worst Joke Ever /Buck, Mills, Stipe 3:38 12. The Ascent of Man /Buck, Mills, Stipe 4:07 13. Around the Sun /Buck, Mills, Stipe 4:28 Prosím kontaktovať len mailom, platí do zmazania.

Packard Bell Argo C Intel celeron M 1.46GHz RAM 256MB HDD 10GB Windows XP home edition Notebook je vhodny na pisanie textov alebo na retro hry pod Win Xp

Aj Ja Teba. Autor: Maxim E. Matkin. Niekoľko návodov na prežitie vo vzťahovej džungli. Vo výbere z krátkych textov sú odkrývané tajomstvá mužsko - ženskej komunikácie a strategických hier. Slovart - Bratislava. Počet strán: 205. Rozmery knihy: 21,5 x 13 cm. Väzba: pevná. Stav knihy: perfektný. Cena: 4 eur. Knihu je možné odoslať aj poštou. Miesto osobného predaja: Bratislava.

Slobodova Láska to sú reflexie, zážitky i postrehy muža tesne po tridsiatke. Autor zachytáva fiktívne detaily, ktoré sa prekrývajú s realitou. Netreba však zabúdať najmä na to, že nožnice, ktorými autor strihá, a spôsob, akým všetko utrieďuje a dolaďuje, sú z výbavy nadaného tvorcu, neraz a celkom vedome aj skvelého mystifikátora, vykloneného ponad strechy svojich textov. Sloboda nepísal priamo to, čo žil, a žil nielen to, čo písal; on si predovšetkým vyberal, čo zakomponuje do textu, a ako; odkladal, zahadzoval a začleňoval.

Predám prvú, druhú a tretiu sériu skvelého seriálu PRISON BREAK. Je to na DVD, vo formáte MP4. Viac informácií je na obrázkoch. Je to úplne nové, nerozbalené. Je to kúpené v Číne. Je to v čínštine a v angličtine s kompletným prepisom textov v oboch jazykoch. Je to určené na interaktívnu výuku angličtiny pre Číňanov. Ja som si to kúpila s opačným účelom, chcela som sa z toho učiť čínštinu. Žiaľ, na čínštinu som potom nemala čas a doteraz som to ani len nerozbalila, takže je čas to posunúť niekomu ďalej, kto sa učí čínštinu, prípadne kto si chce precvičiť angličtinu (ale asi bude celé menu v čínštine). Cena za všetky 3 série spolu je 15 eur. Osobný odber v Bratislave, alebo zašlem poštou a k cene prirátam aj poštovné.

Názov: Turiec Spisovateľ: Fabian Milan Vydavateľ: Osveta Rok vydania: 1977 Publikácia v texte a fotografiách ukazuje krásu Turca. - veľký formát, kriedový papier, obal, tvrdá väzba, 216+20 strán cudzojazyčných textov, kniha v kartónovom púzdre. - stav veľmi dobrý - kontakt mailom alebo sms - platba prosím predom cez internet banking, vklad na účet - pozriete aj moje ostatné inzeráty, ušetríte na poštovnom

Väčšina kníh top stav ako nová, nečítaná, detaily mailom. Beletria: Laura Magni - Za objektívem Art Spiegelman - The Complete Maus Tajomný život Salvadora Dalího S Ferlinghettim v Praze Dalajláma - Otevřené srdce Henry Rollins - Do I come here often? Václav Havel - Kdo řekl A, musí říct i B Peter Darovec - Pavel Vilikovský Pavel Vilikovský - Prózy Pavel Matejovič - Ivan Kadlečík Ivan Kadlečík - takmer kompletné dielo Emil Višňovský - Človek by mal žiť v záhrade Viliam Marčok - Dejiny slovenskej literatúry III časopis Romboid 2004-2013 - väčšina ročníkov komplet Poézia: Ars Poetica 2017 Ján Ondruš - Básnické dielo Czeslaw Milosz - To Milan Dežinský - Obcházení ostrova Ivan Žucha - O prirodzenosti vecí Jiří Umlauf - Zlatý časy se končí, Ústí hlavně Ivan Martin Jirous - Magoruv noční zpěv Igor Hochel - Kôra nežne praská Pavol Macho - Mesiac na červeno Ivan Mojík - Tekuté oči Alta Vášová - Úlety Kamil Zbruž - Primitív Zuzana Husárová - Lucent Dobrovičová - Kto svetlom bol, svetlom zostáva Knihy českej a slov. lit. vedy: Rakús - Medzi látkou a témou Šindelář - Paradox umění Součková - P(r)ózy po roku 1989 zborník z konferencie V Macurových botách zborník Literárnokritická reflexia slovenskej literatúry 2006 zborník o diele Ladislava Ťažkého, 2005 Václav Černý, život a dílo Vladimír Holan a jeho souputníci Kontúry voľnosti - Typológia slovenských a českých textov na prelome 20. a 21. storočia z hľadiska lingvistiky, štylistiky, poetiky a genológie Terézia Vansová - Slovenka doma i na cestách Agneša Kalinová - Mojich sedem životov

Na predaj mám tuto knižku, ktorá je v super stave + mapa. Publikácia „Po stopách hrdinov II. svetovej vojny“ obsahuje okrem textov v slovenskom jazyku, anglickom jazyku, francúzskom jazyku a ruskom jazyku aj stručný popis histórie z rokov 1939 – 1945 a svedectvá bojov z jednotlivých regiónov Žilinského kraja. Najlepšie kontaktovať e-mail/sms. Cena 10€.

Predám HP Probook (model 4330S) vo veľmi zachovalom stave. Notebook má kompaktné kovové telo s 13.3 pacovým displejom, štedrou výbavou portov (4x USB, LAN, HDMI, SD card, CD-ROM,…), výkonným procesorom intel i3 (2350M) vhodným na kancelárske práce, 4GB RAM a 250GB veľkým diskom. Na počítači je nainštalovaný Windows 10 Pro a Office 2019 Professional. Notebook má vymenenú, čistonovú batériu, takže výdrž nie je problémom. Má veľmi pohodlnú klávesnicu na písanie dlhých textov a hlasné reroduktory s čistým zvukom na pozeranie filmov.

Breviár lásky (Kamil Peteraj) - 9,50 € - menší formát, pevné dosky, stav 100 % Kamalásky. Výber pesničkových textov (Boris Filan) - 9,50 € - menší formát, pevné dosky, obálka, stav 100 % Cesta okolo seba. Výber najlepších filanoviek (Boris Filan) - 8,50 € - pevné dosky, prebal, stav 100 % Alfred Hitchcock 4 ... ještě jednou strašidla - 9,50 € - kniha nebola čítaná, má narazené spodné rohy dosiek Tajomstvo Turínskeho plátna (Sam Christer) - 12 € - raz prečítaná, bez poškodení O sebe (Kornel Földvári) - 8,50 € - predná časť obálky je znečistená, chrbát sa odlepil od knižného bloku, textová časť je ako nová, kniha obsahuje čb fotky, súčasťou je CD Ceny sú bez poštovného, posielam iba poštou a len na dobierku. Kontakt mailom.

Predám knihu Historický atlas Oravy - Orava na starých mapách Cieľom tejto publikácie je priblížiť vývoj v zobrazovaní Oravy na pôvodných starých mapách Uhorska a starých regionálnych mapách Oravskej stolice a pomocou sprievodných textov podať rozbor vyobrazenej oblasti. Sprievodné texty poskytujú prehľad o autoroch a ich činnosti, upozorňujú na hlavné črty máp, z ktorých boli jednotlivé ukážky vytlačené, a tiež na vzťahy k predchádzajúcim, či následným mapám. Kniha čisto nová, nečítaná Detaily o knihe: Počet strán: 198 Rozmer: 320 x 250 mm Hmotnosť: 1300 g Väzba: tvrdá Jazyk: slovenský Rok vydania: 2019 Cena 16 € + poštovné

Raymond A. Moody : Svetlo na druhom brehu. Smena 1991. Strán 128. Brož. cena: 1,00 euro Autor: DICK ROBERT Vydavateľ: NEC ARTE 1998 Strán: 143 Stav: brož., trošku ušpinená obálka, inak bez poškodenia a bez vpísaných textov či pečiatok. cena: 1,00 euro Predám knihu: Mária Muráňová, Malá učebnica starnutia. Lúč, Bratislava 2001. Strán 47. cena: 1,00 euro Pozrite si aj ostatné moje inzeráty.

Zberateľ premietačiek a diafilmov ponúka na predaj premietačky a rozprávky do premietačky. V ponuke mám klasický a notoricky známy diaprojektor Diax 3 alebo novší model Diax 4. V prípade záujmu viem zabezpečiť aj iné modely. Premietačky: Pri inde zakúpených premietačkach sa často stáva, že su nekompletné, majú špinavé a uvoľnené šošovky, chýbajú im nožičky, či iné príslušenstvo, alebo sú zlé vyladené tak, že nedokážete zaostriť na celý snímok. Každá mnou ponúkaná premietačka bola rozobraná, vyčistená, odskúšaná a nanovo nastavená tak aby doostrovala na celý snímok. Kompletné príslušenstvo premietačky teda komponenty na navíjanie filmov a premietanie dia rámčekov ako aj originálny návod sú samozrejmosťou. Rozprávky: Ako pri premietačke tak aj pri rozprávkach kúpených naslepo sa stáva, že sú poškodené, neúplné, lepené alebo majú príliš krátky zavádzací úsek filmu čo značne sťažuje/znemožňuje ich premietanie. Mnou ponúkané rozprávky sú poctivo skontrolované a v zozname je presne uvedený stav a prípadne malé poškodenia rozprávky. Predávam výlučne len rozprávky, ktoré sa dajú bez problémov premietať. V súčastnosti pracujem na digitalizácií a preklade sprievodných textov všetkých rozprávok, ktoré mám v zbierke, takže v prípade záujmu viem ponúknuť aj tieto sprievodné texty. Za kvalitu mnou ponúkaných premietačiek a rozprávok ručím a v prípade, že nebudete spokojní, vrátim Vám peniaze. Premietačiek aj rozprávok mám viac takže ponuka je platná dlhodobo až do zmazania. Objednávky vybavujem podľa poradia. Podrobné info o cenách a dostupnosti posielam na mail, stačí zareagovať na inzerát a napísať o čo mate záujem. Prosím o kontakt e-mailom prípadne volať nakoľko na sms zvyknem zabúdať. Prosím kontaktovať cez formulár alebo volať, na sms zvyknem pozabudnúť. Zberatelia ma môžu kontaktovať ohľadom možnej výmeny.

Potrebujete preložiť text? Abstrakt? Titulky? Neváhajte ma kontaktovať. Ponúkam preklady z a do anglického a ruského jazyka. Vyštudovala som tento odbor na vysokej škole. Cena sa odvíja od počtu normostrán a od náročnosti témy. Viem sa dohodnúť. Viac info nájdete tu - Prekladám rôzne typy textov, od všeobecných medicínskych po príručky na prácu s bagrom :-) Okrem iného sa venujem aj knižnému prekladu, moje portfólio nájdete tu - A nachádzam sa na zozname členov OZ Doslov Píšte iba správy na môj email - b.lieskovanova@ , odpovedám do pár hodín.

Prekladám osobnú alebo technickú dokumentáciu. (certifikát z prekladu a tlmočenia, odborná štátnica zo španielskeho jazyka na úrovni C1, titul španielskeho študenta - bachillerato)

Urobím jazykovú a štylistickú úpravu akýchkoľvek textov - diplomové, rigorózne, vedecké práce, texty určené na publikovanie v tlači alebo knižne, tiež reklamné texty. Odmena dohodou podľa náročnosti práce.

Hľadám si prácu na doma vypisovanie dotazníkov, administratívna práca prepisovanie,nie reklamami ani nejaký predaj.prepisovanie, doplňovanie textov. Za každú ponuku vopred ďakujem. Email petronela255zvonkova@