preklad z slovenciny do anglictiny - strana 47

GEMINIBROKER Vám ponúka sympatický 2i RD s garážou a pozemkom 1964m2, ktorý leží v úchvatnom prostredí vyhľadávanej obce Felsőtelekes v Maďarsku. Dom je v dobrom stave, disponuje všetkými IS a prostredie poskytuje vhodné podmienky pre relax a oddych v kruhu najbližších. Zároveň však v okolí ponúka množstvo turistických príležitostí a aj to je určite jedným z dôvodov, že si obec obľúbilo už množstvo Slovákov. Od Košíc je obec vzdialená len hodinu cesty autom po dobrej ceste. Od hraničného prechodu Domica je vzdialená len 24km a 33km od Turňa nad Bodvou/Hosťovce. POPIS - Dom je podpivničený. V dome sa nachádzajú 2 izby, predizba, kúpeľňa s toaletou, kuchyňa a špajza a v spodnej časti domu je druhá kuchyňa a ešte ďalšie 2 miestnosti + garáž je na pozemku. Nehnuteľnosť je vo výbornom stave, staršia časť bola postavená v roku 1961 a novšia časť bola pristavaná v roku 1972. Rodinný dom bol postavený na betónových základoch z tehál a kvádrov. Strešná krytina je škridlová a je tiež v dobrom stave. Kúrenie je v dome zabezpečené plynovými gamatkami a pieckami na drevo - dom má 2 komíny. Podlahy: betón + dlažba a parkety. Dvere aj okná sú pôvodné, drevené, ale v dobrom stave + na oknách sú nainštalované aj vonkajšie žalúzie. Do domu sú zavedené všetky inžinierske siete: elektrina, plyn, dom je napojený na obecný vodovod aj obecnú kanalizáciu + na pozemku je aj studňa. Výhodou sú nízke mesačné náklady na bývanie a v obci je aj dostupnosť pevnej linky, TV a internetového pripojenia. Pozemok má rozlohu 1964m2, je pekný, slnečný a je vhodný na pestovanie aj chov domácich zvierat - na pozemku sú hospodárske stavby na to určené a nájdeme tam aj drevárničku. Ovocné stromy: slivka, višňa, hruška a dule. LOKALITA - Nehnuteľnosť je dobre situovaná v pokojnej a len málo frekventovanej obci, mimo hlavnej cesty s prekrásnou prírodou navôkol. V obci je autobusová zastávka, obchod, múzeum, pizzéria, kaviareň, pošta, zdravotné stredisko, kostol, basketbalové ihrisko, ihrisko určené pre fitness, veľmi zdravý vyvierajúci prameň a v okolí obce nájdeme napr. obľúbené jazero Rakaca vhodné na rybárčenie ale aj plávanie, v susednej obci Rudabánya je zatopený lom s jantárovo modrou vodou a ešte mnoho iných zaujímavostí a turistických, cyklistických aj rekreačných príležitostí  (hubárčenie, jazda na koni, rôzne múzeá, hrady, výhliadkova veža, Národný park Aggtelek - jaskynný komplex, morské oko v obci Jósvafő.....). CENA: 32 000€ Cena je vrátane všetkých poplatkov realitnej kancelárie, nákladov certifikovaného advokáta, vkladu do katastra, prekladu zmlúv do slovenčiny, prepisov energií a iných služieb podľa dohody. Samozrejmosťou je vybavenie pobytovej - LAKCÍM KARTY. V prípade, že Vás táto ponuka zaujala kontaktujte nás a dohodnite si termín obhliadky mailom na: info@ ALEBO na našej infolinke + 704 Viac ako 100 ďalších nehnuteľností v Maďarsku nájdete na

Realitná kancelária GEMINIBROKER Vám ponúka 3-izbový RD s kompletnými IS v príjemnom banskom mestečku Rudabánya - ktoré sa nachádza iba 50 km od Rožňavy. Od Rimavskej Soboty a rovnako aj od Košíc je vzdialená 80 km, no po dobrej a málo frekventovanej ceste. Od hraničného prechodu Domica je obec vzdialená len 23 km a na prechod Abovce je to cca 30 km. Nehnuteľnosť je situovaná mimo hlavnej cesty, navyše v krásnom a pokojnom prostredí a s dobrými susedmi navôkol ! Mestečko Rudabánya má bohatú históriu, patrí k najstarším banským mestám Európy, preslávilo sa najmä ťažbou železnej rudy, následkom čoho tu vzniklo krásne jazero modrozelenej farby s hĺbkou až 60m a tým je zároveň v súčasnosti aj najhlbším jazerom Maďarska. DISPOZÍCIA: Dom je podpivničený, pred vstupom do domu je malá teraska a hlavný vchod vedie cez chodbu s niekoľkými schodmi priamo do slnečnej predsiene, odkiaľ je prístup aj do obývačky, 2 izieb, kuchyne a kúpeľne s toaletou. Cez zadný vchod sa dostaneme na dolné podlažie, kde sa nachádzajú ďalšie 3 miestnosti. POPIS: Nehnuteľnosť je síce v pôvodnom, no celkovo v dobrom stave. Rodinný dom bol postavený z kvádrov v roku 1972 a strešná krytina je eternitová. Kúrenie je v dome zabezpečené plynovými gamatkami a pieckami na drevo - dom má 2 komíny. Stropná konštrukcia je betónová. Podlahy sú: dlažba a parkety. Vchodové dvere sú drevené - bezpečnostné a na oknách sú nainštalované vonkajšie žalúzie. Objekt je zabezpečený aj kamerovým systémom. IS: Do domu sú zavedené všetky inžinierske siete: plyn, elektrina (káble sú medené), dom je napojený na obecný vodovod aj obecnú kanalizáciu. Samozrejmosťou v obci je aj dostupnosť pevnej linky, TV a internetového pripojenia - na výber je viacero poskytovateľov.  POZEMOK: Pozemok má rozlohu 730m2, je široký, oplotený a slnečný. Navyše je vhodný na pestovanie a chov zvierat - na pozemku je hospodárska budova určená na chov domácich zvierat.  LOKALITA: V obci sa nachádzajú rôzne obchody, pizzérIa, škola, škôlka, pošta, kostoly, múzeá, polícia, autobusová a vlaková stanica, detské ihrisko, futbalové ihrisko, tenisové kurty. V susednej obci je veľmi zdravý vyvierajúci prameň. Blízko je tiež obľúbená vodná nádrž Rakaca + mnoho ďalších turistických, cyklistických a rekreačných príležitostí navôkol (hubárčenie, jazda na koni, rôzne múzeá, hrady, kaštieľ v Edelényi, vyhliadková veža, Národný park Aggtelek - jaskynný komplex, morské oko v obci Jósvafő.....). CENA: 31 800 € Cena je vrátane všetkých poplatkov realitnej kancelárie, nákladov certifikovaného advokáta, vkladu do katastra, prekladu zmlúv do slovenčiny, prepisov energií a iných služieb podľa dohody. Samozrejmosťou je vybavenie pobytovej - LAKCÍM KARTY. V prípade, že Vás táto ponuka zaujala kontaktujte nás a dohodnite si termín obhliadky mailom na: info@ ALEBO na našej infolinke + 704 Viac ako 100 ďalších nehnuteľností v Maďarsku nájdete na

GEMINIBROKER - Ponúkame Vám na predaj pekný 2-generačný rodinný dom s garážou v obci Szalonna (Maďarsko) - iba 2 km od jazera Rakaca a len necelú hodinu z Košíc či Rožňavy. Nehnuteľnosť je vo výbornom stave, má kompletné IS a navyše je ihneď obyvateľná ! DISPOZÍCIA - ( 4i + 2x kúpeľňa a WC + 2x kuchyňa + 2x špajza + garáž.. ) -  Pred vchodom na horné podlažie domu je zastrešená teraska so schodiskom. Po vstupe sa ocitneme na chodbe, odkiaľ je prístup do 3 izieb, kúpeľne, samostatnej toalety, kuchyne a špajze. Na dolnom podlaží je ešte ďalšia izba s vlastnou kúpeľňou a toaletou, kuchyňa a druhá špajza. Pod domom je navyše aj garáž s dielňou a ešte niekoľkými miestnosťami.  POPIS - Rodinný dom je vo vynikajúcom a veľmi zachovalom stave, navyše je úplne suchý a nemá ani žiadne praskliny!. Bol postavený v roku 1979 na betónových základoch z kvádrov a kameňa.  Navyše dom prešiel aj určitou rekonštrukciou, pri ktorej bola zväčšená obytná plocha domu o spodné podlažie, čím vznikla druhá samostatná bytová jednotka - v dome teda môžu bývať 2 rodiny nezávisle od seba. Zastavaná plocha domu je 110m2. Podlahová plocha domu je 125m2 (90m2 na hornom podlaží a ďalších 35m2 je dole). Strešná krytina je eternitová. Kúrenie je v dome zabezpečené plynovými gamatkami a pieckami na drevo - dom má 2 komíny. Podlahy v dome: dlažba + v izbách je plávajúca podlaha a pekné zachovalé parkety. Dvere aj okná sú drevené, no v dobrom stave a na oknách sú nainštalované vonkajšie žalúzie. POZEMOK a IS - Pozemok má rozlohu 1249m2, je úplne rovný, slnečný a je oplotený. Pozemok je vhodný na pestovanie a tiež na chov domácich zvierat - na pozemku nájdeme aj viacero hospodárskych budov určených pre chov rôznych zvierat. Ovocné stromy: slivka, čerešňa, jabloň, hruška a marhuľa. V dome sú zavedené všetky inžinierske siete: plyn, elektrina 240V aj 380V (káble sú medené), dom je napojený na obecný vodovod aj obecnú kanalizáciu. Výhodou sú nízke mesačné náklady na bývanie a v obci je aj dostupnosť pevnej linky, TV a internetového pripojenia. LOKALITA - Dom je situovaný mimo hlavnej cesty na peknej a tichej ulici s dobrými susedmi navôkol, čo vytvára atmosféru ideálnu pre oddych. Obec Szalonna leží v nádhernom prostredí Národného parku Aggtelek (jaskynný komplex). CENA: 43 700€ Cena je vrátane všetkých poplatkov realitnej kancelárie, nákladov certifikovaného advokáta, vkladu do katastra, prekladu zmlúv do slovenčiny, prepisov energií a iných služieb podľa dohody. Samozrejmosťou je vybavenie pobytovej - LAKCÍM KARTY. V prípade, že Vás táto ponuka zaujala kontaktujte nás a dohodnite si termín obhliadky mailom na: info@ ALEBO na našej infolinke + 704 Viac ako 100 ďalších nehnuteľností v Maďarsku nájdete na

5Ks Hlinka 5EUR 5Ks Hlinka hrubý dĺžeň 10EUR 1Ks 1940,1941 117EUR 1Ks 1945 predaná 50h 1943 11EUR Al 50h 1941 22EUR NI 20h 1940 13EUR Cu 20h 1942 13EUR Al 10h 1939 9EUR Cu 10h 1939 1EUR CU 2/2 200Ks 150rokov slovenčiny 31EUR UNC AG kapsula 20Ks Tiso 71EUR 20Ks CaM 16EUR 10Ks Knieža Mojmír 13EUR

predám SYNONYMICKÝ SLOVNÍK SLOVENČINY - výborný stav, 1000 strán, veľký formát 15€ a Veľký obrázkový slovník ANGLICKÝ THE GIANT ALL-COLOUR DICTIONARY 7500 hesiel, ľahko zrozumiteľné, veľa ilustrácií, obrázkov-všetko vo farbe NEOGRAFIA AVENTINUM veľký formát, výborný stav 15€ Pozrite i ďalšie knihy v mojich ostatných inzerátoch. v Bratislave možný osobný odber zadarmo, inak + poštovné

odkúpim staršie vydania kníh, ideálne do roku 1980. na stave nezáleží, okrem slovenčiny kúpim diela i v češtine či angličtine. možný aj osobný odber v ZA či BB. konktaktujte ma prosím mailom/sms. ďakujem za ponuky.

1. O MINDRÁKOCH A KRÁSE ... S ÚSMEVOM AJ VÁŽNE, Lucia Kollárová, Infopress 2007. Kniha je v dobrom stave. Cena 3,-EUR + poštovné. 2. PRI PRAMEŇOCH SLOVENČINY (ESEJE), Rudolf Krajčovič, Osveta 1978. Kniha je v dobrom stave. Cena 3,-EUR + poštovné. 3. POSADNUTÍ, Dana Hlavatá, Marenčin PT, 2015. Kniha je vo výbornom stave. Cena 3,50 € + poštovné. 4. ANTOLÓGIA SLOVENSKEJ POÉZIE XX. STOROČIA, Slovenský spisovateľ 1979. Zostavil Ľ. Feldek, J. Buzássy, J. Kantorová-Báliková, V. Kovalčík, M. Kraus, J. Šimonovič pod vedením V. Mihálika. Veľmi dobrý stav, cena 6 € + poštovné. 5. BÁSNE, Ján Kostra , Mladé letá 1963. Cena 4,50 EUR + poštovné. 6. DCERY BEZ MATEK - ZTRÁTA JAKO DĚDICTVÍ, Hope Edelmanová, český jazyk, brožovaná, cena 5 € + poštovné. 7. LEXIKÓN POPULÁRNYCH OMYLOV, Walter Krämer - Gotz Trenkler, Ikar 1999, veľmi dobrý stav. Cena 4,50 € + poštovné. 8. ČRIEPKY A INÉ ... KY Z FAJKOVÉHO DYMU I., Paľo Malohradňanský, Lorca 2004, výborný stav. Cena 4,50 € + poštovné. 9. VÝSTUP NA HORU MANŽELSTVA, Elias Vella, výborný stav, brožovaná, cena 4,50 € + poštovné. V prípade záujmu, kliknite "Všetky inzeráty a hodnotenie užívateľa".

mince su v TOP stavoch 1993 100 sk vznik slovenskej republiky – 30€ 200 sk 150 rokov spisovnej slovenciny- 30€ 200 sk 200 vyrocie narodenia jana kollara – 30€ 1994 200 sk 100 vyrocie zalozenia mov prva ucast sr na oh 30€ 200 sk normandia -30€ 500 sk narodny park slovensky raj-80€ 1995 200 sk galanda-30€ 200 sk ochrana prirody-30€ 200 sk elektricka-30€ 1996 200 sk jurkovic-30€ 200 sk OH-30€ 1997 200 sk hurban vajansky-30€ 1998 1 sk replika znacka R-3900€ 2001 5000 sk tretie tisicrocie-750€ 2003 10000 sk vznik sr-1750€ sada bankoviek 20/50/100/5000/1000/5000 sk-790€ 2004 200 sk bardejov-25€ zlata minca, vzacna minca, investicia, zlato , striebro

predam LP platne ELAN hodina slovenciny 10e nie sme zli 12e nebezpecny naklad 12e 3 - cez prekazky 10e REZERVOVANE detektivka 10e osmy svetadiel 20e rabaka 15e school party 15e

Predávam nižšie uvedené LP, väčšina z nich sú hrateľné, niektoré v rôznych stavoch, niektoré preskočia na istých miestach uvediem v popise. 1. Marika Gombitová - Mince na dne Fontán - obal poškodený ako na foto, 2xLP - VG+. 2. Middle of the Road - Acceleration - VG/VG 3. Judith Szücs – Ilyen Ma Egy Lány - VG/VG 4. ABBA, Björn, Benny, Agnetha & Frida - VG/VG - preskočí na nejakom mieste 5. Unínčanka - Slovenské Pomoraví - VG+/VG+ - veľmi dobrý stav 6. Country Beat Jiřího Brabce - VG+ nosič, obal nie úplný 7. Dream Expres - VG/VG 8. Ufo - Not Place to Run - jedna strana VG+, na druhej strane jeden škrabanec, preskočí. 9. Tom Jones - Best of - VG/VG - raz preskočí 10. Bojané z Podluží - VG+ nosič, obal VG. 11. Stars on 45 - VG/VG 12. Vánoční koledy - VG/VG 13. P.Nagy - Myslíš na to čo ja - VG/VG - preskočí 14. Motown - VG/VG singel. 15. Elán - Hodina Slovenčiny - VG/VG - preskočí. Hrateľné LP bez obalu: 16. Elán - Nebezpečný náklad 17. Peter Green 18. Wabi Danek - Vítr 19. Už z hor zvoní zvon 20. Scorpions - Love at first sting 21. Lojzo - My nič my muzikanti 22. Elán - Neviem byť sám 23. Ty falešná frajárko Mystřínanka 24. Strýco Marcin Koštuje 25. Strýco Marcin a Tetka Agneša trkocú 26. The Fixx - Walkabout 27. Soundtrack - Against all odds 28. Olivia Newton John - Physical 29. Peter Nagy - Ale 30. Soundtrack - Vision Guest 31. Uspávanky Cena 25 Eur aj s poštovným za komplet spolu, prípadne ponúknite.

Predam: HODINA SLOVENCINY, HODVABNIK-predané!!, ZLODEJKA KNIH, MUZ Z JAMY A DETI Z LASKY.

Predám LP platne v dobrom stave Meky Žbirka Roky a dni 6€ Pudhys-6€ Elvis- Promised Land-6€ ABBA6€ Nohavica-Darmoděj-10€ Elán- hodina slovenčiny 6€ Elán Ôsmy svetadiel-6€ Jitka Zelenková- Zázemí 5€ Ak poslať tak prosím aspoň 2ks

MAĎARSKO - GEMINIBROKER Vám ponúka 751m2 stavebný pozemok v obľúbenej obci Bódvaszilas, nachádzajúci sa mimo hlavnej cesty na veľmi príjemnej ulici Ady Endre út, kde už žije viacero Slovákov. Obec je vzdialená len 40minút jazdy z Košíc po rovnej a dobrej ceste, a tak je zaručené bezproblémové dochádzanie na SK. Všetky inžinierske siete sú k dispozícii: obecná voda aj kanalizácia, elektrina, plyn + na pozemku je aj studňa. V zadnej časti pozemku sa nachádza pôvodný rodinný domček, ktorý je vhodný na kompletnú rekonštrukciu alebo zbúranie. Pozemok je rovný, slnečný, oplotený a nachádza sa na ňom niekoľko stromov. V obci sú potraviny, pošta, bankomat, kvetinárstvo, čerpacia stanica, zdravotné stredisko, lekáreň, polícia, hasiči, autobusová a vlaková zastávka, škola, škôlka, kostoly,... CENA: 8000€ Cena je vrátane všetkých poplatkov realitnej kancelárie, nákladov certifikovaného advokáta, vkladu do katastra, prekladu zmlúv do slovenčiny, prepisov energií a iných služieb podľa dohody. Samozrejmosťou je vybavenie pobytovej - LAKCÍM KARTY. V prípade, že Vás táto ponuka zaujala kontaktujte nás a dohodnite si termín obhliadky mailom na: info@ ALEBO na našej infolinke + 704 Viac ako 100 ďalších nehnuteľností v Maďarsku nájdete na

GEMINIBROKER Vám ponúka typický vidiecky dom s gánkom, ktorý prešiel rekonštrukciou a je ihneď obyvateľný. Dom sa nachádza v meste Szendrő v Maďarsku- len 1 hodinu jazdy od Košíc po rovnej a dobrej ceste ! Ak hľadáte pokojné prostredie vidieka a zároveň nechcete byť odrezaný od mesta tak teraz ste na správnom mieste. Výhodou sú dobrí susedia a nízke mesačné náklady. POPIS a KÚRENIE: Pozdĺž domu je podlhovastá teraska a do domu vedú 2 vchody. V dome sa nachádza vstupná miestnosť, 2 izby, veľká kuchyňa s kachlovou pecou a kúpeľňa s WC. Na konci domu je pristavaná z veľkých červených tehál ešte jedna hospodárska miestnosť so samostatným vchodom. Rodinný dom si prešiel určitou rekonštrukciou. Exteriérové dvere boli vymenené za plastové a interiérové dvere sú tiež nové. Okná sú drevené - dvojsklo. Stropy tvoria obľúbené drevené trámy, ktoré sú v zachovalom stave. Podlahy - v celom dome je dlažba. Na elektroinštaláciu boli použité medené káble. Vykurovanie je v dome zabezpečené pieckami na tuhé palivo (drevo) - dom má 3 komíny a všetky sú v dobrom stave.  KONŠTRUKCIA: Dom bol postavený na betónových základoch z najlepšieho a najekologickejšieho materiálu - z váľkov, ktoré majú celý rad prospešných vlastností, najmä však tie izolačné, kvôli čomu sa opäť vracajú do módy aj v modernom stavebníctve. Strecha je vo výbornom stave, krytina je škridlová.    INŽINIERSKE SIETE: Nehnuteľnosť disponuje všetkými IS: je napojený na elektrinu, obecný vodovod aj kanalizáciu a plynová prípojka je na pozemku. Na pozemku sa nachádza aj studňa. Samozrejmosťou je aj dostupnosť pevnej linky, TV a internetového pripojenia (optická sieť) - na výber je dokonca viacero poskytovateľov   POZEMOK: Pozemok s veľkosťou 1870m2 je slnečný, rovný a je oplotený - kovaná brána. Na pozemku sa nachádza aj hospodárska stavba s pecou. Pozemok je situovaný mimo hlavnej cesty v tichom, bezproblémovom a príjemnom prostredí v dobrej lokalite na okraji mesta. Na pozemku je aj pár ovocných stromov ako jabloň a slivka.  LOKALITA: Mesto Szendrő má dobrú občiansku vybavenosť, nachádza sa tu železničná a autobusová zastávka, obchody, pošta, čerpacia stanica, bankomat, pekáreň, vynikajúca cukráreň, lekáreň, zdravotné stredisko, polícia, hasiči, škola, škôlka, kostoly, železiarstvo, nové detské ihrisko, ale aj výhliadková veža a mnoho ďalších zaujímavostí. V okolí obce sú tiež rôzne turistické, ale aj rekreačné príležitosti - neďaleko sa nachádza obľúbená vodná nádrž Rakaca. CENA: 22 500 € - Cena je vrátane všetkých poplatkov realitnej kancelárie, nákladov certifikovaného advokáta, vkladu do katastra, prekladu zmlúv do slovenčiny, prepisov energií a iných služieb podľa dohody. Samozrejmosťou je vybavenie pobytovej - LAKCÍM KARTY. V prípade, že Vás táto ponuka zaujala kontaktujte nás a dohodnite si termín obhliadky mailom na: info@ ALEBO na našej infolinke + 704

GEMINIBROKER Vám ponúka na predaj pekný vidiecky domček v prihraničnej obci Tornaszentandrás - 45km z Košíc cez hraničný priechod Turňa nad Bodvou / Hosťovce. Nehnuteľnosť je vo veľmi dobrom stave - dom je úplne suchý a nemá ani žiadne praskliny.  Pozdĺž domu je teraska a do domu vedú dva vchody. Vnútri sa nachádzajú 3 izby, 2 kuchyne a 2 špajze. Podlahy sú betónové a drevené. Okná a dvere sú drevené. Vykurovanie je v dome zabezpečené pieckami na tuhé palivo (drevo) - dom má 3 komíny a sú v dobrom stave. Dom bol postavený v 50tych rokoch na kamenných základoch z vaľkov, teda z nepálenej tehly, ktorá je jedným z najlepších a najekologickejších materiálov s vynikajúcimi termo-izolačnými a tiež zvukovo-izolačnými vlastnosťami, čo znamená, že dokážu udržať v dome príjemný chládok aj počas tých najteplejších dní a v zime zas veľmi dobre držia teplo. Strešná krytina je škridlová a je v dobrom stave, nezateká. K dispozícii sú všetky IS okrem plynu. V dome je zavedená elektrina, voda - studňa, no je možné sa napojiť na obecný vodovod a prípojka na obecnú kanalizáciu je už na pozemku.   Pozemok má veľkosť 450m2. Pozemok je rovinatý, slnečný a je vhodný aj na pestovanie. Ovocné stromy na pozemku: slivka, višňa. Nehnuteľnosť je situovaná mimo hlavnej cesty v príjemnom prostredí vhodnom na relax a odpočinok, navyše v okolí sú veľmi dobrí susedia a celkovo je obec bezproblémová. V obci sa nachádza obchod, kultúrny dom, kostol, no je len pár km od slovenskej obce Turňa nad Bodvou a Moldava, kde je kompletná občianska vybavenosť.  CENA: 17 500€  Cena je vrátane všetkých poplatkov realitnej kancelárie, nákladov certifikovaného advokáta, vkladu do katastra, prekladu zmlúv do slovenčiny, prepisov energií a iných služieb podľa dohody. Samozrejmosťou je vybavenie pobytovej - LAKCÍM KARTY. V prípade, že Vás táto ponuka zaujala kontaktujte nás a dohodnite si termín obhliadky mailom na: info@ ALEBO na našej infolinke + 704 Viac ako 100 ďalších nehnuteľností v Maďarsku nájdete na

GEMINIBROKER Vám ponúka sympatický rodinný domček v príjemnom prostredí len 50 minút od Košíc po dobrej rovnej ceste a iba 20km od hraníc, čo umožňuje aj denné dochádzanie na Slovensko. Dom je v dobrom stave a nachádza sa v príjemnom, bezproblémovom prostredí.  DISPOZÍCIA a POPIS V dome sa nachádza predizba, 3 izby, kuchyňa, špajza, kúpeľňa s toaletou a chodba + letná kuchyňa. Pod domom je aj pivnica, druhá pivnica je na pozemku pri dome a za domom je ešte prístrešok pre auto. Dom je celkovo v dobrom stave a je úplne suchý. Vykurovanie je zabezpečené pieckami na tuhé palivo (drevo) - dom má 2 komíny. Na ohrev vody slúži elektrický bojler.  KONŠTRUKCIA Rodinný dom bol postavený v roku 1958 na kamenných základoch z váľkov, teda z nepálenej tehly, ktorá je jedným z najlepších a najekologickejších materiálov s vynikajúcimi termo-izolačnými a tiež zvukovo-izolačnými vlastnosťami. To znamená, že dokážu udržať v dome príjemný chládok aj počas tých najteplejších letných dní a v zime zas veľmi dobre držia teplo. Strešná krytina je škridlová.  INŽINIERSKE SIETE Do domu sú zavedené všetky IS: elektrina, obecná voda + voda zo studne (studňa je na pozemku a je možné prepínať zdroj vody v dome). Dom je napojený aj na obecnú kanalizáciu a na pozemku je plynová prípojka. Výhodou sú veľmi nízke mesačné náklady ! (Samozrejmosťou je aj dostupnosť pevnej linky, TV a internetového pripojenia - obec má optické pokrytie a na výber je viacero poskytovateľov) POZEMOK Pozemok má rozlohu 1364m2, je široký, úplne rovný, slnečný a je oplotený. Celkovo je udržiavaný a je vhodný na pestovanie či chov zvierat - na pozemku sú aj hospodárske stavby určené pre chov rôznych domácich zvierat a drevárnička. Na pozemku je aj studňa a pivnica. Ovocné stromy: jabloň, slivka a orech. LOKALITA Nehnuteľnosť je situovaná vo veľmi peknom a pokojnom prostredí v dobrej časti obce. Ulica je príjemná a susedia sú slušní ľudia. V obci už žije viacero slovenských rodín. Občianska vybavenosť obce Perkupa: v obci sa nachádzajú potraviny, pošta, vlaková a autobusová zastávka, zdravotné stredisko, kostol, krčma, zmrzlináreň, detské ihrisko, kvetinárstvo, škola, škôlka... V susediacich obciach je aj čerpacia stanica, lekáreň, pekáreň, cukráreň, futbalové ihrisko.. V okolí je však množstvo zaujímavostí, preto tu možno nájsť rôzne turistické chodníčky a cyklotrasy. Za zmienku stojí napríklad neďaleká vodná nádrž Rakaca - raj rybárov a dovolenkárov (8km), jaskynný komplex Aggtelek, jaskyňa Foldvár v Bódvarákó, morské oko v Jósvafó, najzachovalejší hradný komplex v malebnom Martonyi či najväčšia kniha na svete vystavená v obci Szinpetri a ešte mnoho ďalších vrátane možnosti hubárčenia či jazdy na koni.  CENA: 28 000€ Cena zahŕňa všetky poplatky realitnej kancelárie, náklady certifikovaného advokáta, vklady do katastra, preklady zmlúv do slovenčiny, prepisy energií a iných služieb podľa dohody. Samozrejmosťou je vybavenie pobytovej - LAKCÍM

GEMINIBROKER Vám ponúka pekný rodinný dom v kľudnej obci Zubogy, ktorý je od hraničného priechodu Turňa nad Bodvou / Hosťovce vzdialený 47km a od priechodu Abovce 27km. DISPOZÍCIA V dome sa nachádzajú 3 izby a kuchyňa, tak isto má terasu a letnú kuchyňu, vzadu na pozemku sa nachádza hospodárska budova a ešte jedna stavba využiteľná ako dielňa. Dom disponuje s dvoma vchodmi. POPIS a KÚRENIE Dom je všeobecne v dobrom stave. Slabou stánkou nehnutelnosti je jej predná časť, kde je jedna stena problematická ale je zastabilizovaná avšak majiteľ ju už opravovať nebude,  je to možné opraviť rôznymi spôsobmi a všetko je pripravené na opravu, navyše sa tento problém netýka celého domu ale len jedného miesta. Vykurovanie je zabezpečené prostredníctvom piecky na tuhé palivo (drevo). KONŠTRUKCIA Rodinný dom bol postavený cca v roku 1915 (pozn. najstarši dom v obci) na kamenných základoch z váľkov, teda z nepálenej tehly, ktorá je jedným z najlepších a najekologickejších materiálov s vynikajúcimi termo-izolačnými a tiež zvukovo-izolačnými vlastnosťami. To znamená, že dokážu udržať v dome príjemný chládok aj počas tých najteplejších letných dní a v zime zas veľmi dobre držia teplo. Strešná krytina je škridlová. INŽINIERSKE SIETE Do domu je zavedená elektrina, plyn a voda sú dostupné ale niesu zavedené na pozemok avšak napojiť sa dá bez problémov, na pozemku sa taktiež nachádza aj studňa. Jednou z výhod sú nízke mesačné náklady. V obci je samozrejmosťou aj dostupnosť pevnej linky, TV a internetového pripojenia, na výber je dokonca viacero poskytovateľov. POZEMOK Pozemok má rozlohu 1670m2, je vhodný na chov zvierat a taktiež na pestovanie - na pozemku je z tehál postavená udiareň. Ovocné stromy: hruška. LOKALITA V obci Zubogy sa nachádza obchod, pošta, škôlka, kostol, autobusová zastávka. Nehnuteľnosť je situovaná mimo hlavnej cesty v príjemnom prostredí vhodnom na relax a odpočinok, navyše v okolí sú veľmi dobrí susedia a celkovo je obec bezproblémová. Neďaleko sa nachádza zatopený lom s jantárovo modrou vodou a zaujímavé múzeá vhodné aj pre deti v slávnom banskom meste Rudabánya, jaskynný komplex Aggtelek. CENA: 8900€ Cena je vrátane všetkých poplatkov realitnej kancelárie, nákladov certifikovaného advokáta, vkladu do katastra, prekladu zmlúv do slovenčiny, prepisov energií a iných služieb podľa dohody. Samozrejmosťou je vybavenie pobytovej - LAKCÍM KARTY. V prípade, že Vás táto ponuka zaujala kontaktujte nás a dohodnite si termín obhliadky mailom na: info@ ALEBO na našej infolinke + 704 Viac ako 100 ďalších nehnuteľností v Maďarsku nájdete na

GEMINIBROKER Vám ponúka veľmi sympatický gazdovský dom so širokým pozemkom a letnou kuchyňou v obľúbenej obci Komjáti - len pár km od Slovenských hraníc ! Obec je od Košíc vzdialená iba 40 minút jazdy po rovnej a dobrej ceste, čo umožňuje pohodlné denné dochádzanie. Navyše obyvatelia obce sú slušní ľudia, a aj to je zrejme jedným z dôvodov, že v obci už žije veľa Slovákov. KONŠTRUKCIA + IS Dom bol postavený z kombinácie tehál, kameňa a vaľkov, steny sú hrubé až 70cm !! Strešná krytina je škridlová, je urobené nové latovanie. Celkovo je dom aj strecha vo veľmi dobrom stave. K dispozícii sú všetky inžinierske siete: do domu je zavedená elektrina, plyn aj obecná voda + studňa na pozemku. V obci sa plánuje aj výstavba obecnej kanalizácie. Samozrejmosťou je aj dostupnosť pevnej linky, TV a internetového pripojenia - na výber je dokonca viacero poskytovateľov  DISPOZÍCIA Pozdĺž domu sa tiahne terasa, kde sú 2 vchody vedúce do domu. V ňom sa nachádza predsieň, 3 izby, kúpeľňa s WC, kuchyňa, jedáleň, špajza + letná kuchyňa na pozemku. Na konci domu sa nachádza ešte jedna miestnosť so samostatným vchodom a tiež prístrešok, ktorý môže slúžiť ako garáž.  POPIS A KÚRENIE Dom je udržiavaný, čiastočne vynovený a je vo vynikajúcom stave - je úplne suchý a nie je ani popraskaný ! Podlahy sú betónové + dlažba a plávajúca podlaha. Obe vchodové dvere sú plastové a okno v kuchyni bolo tiež vymenené za plastové. Vykurovanie je v dome zabezpečené plynovými gamatkami a pieckami na drevo. POZEMOK Krásny, široký a úplne rovný pozemok má veľkosť 930m2. Celý pozemok je oplotený a v prednej časti je kovaná brána. Je slnečný a je vhodný na pestovanie či chov zvierat - nachádza sa na ňom aj stavba určená na chov domácich zvierat. Pozemok sa nachádza v peknom prostredí, čo vytvára príjemnú atmosféru a priestor na relax. Bezprostredný susedia sú len z 1 strany, čim poskytuje aj viac súkromia. Ovocné stromy: slivka, hruška, višňa a dule. LOKALITA Nehnuteľnosť sa nachádza vo veľmi dobrej lokalite mimo hlavnej cesty v sympatickom a pokojnom prostredí. V obci sú potraviny, pošta, autobusová a vlaková zastávka, kostol... Vo vedľajšej, 1 km vzdialenej obci sa nachádza aj čerpacia stanica, zdravotné stredisko, lekáreň, bankomat, kvetinárstvo, polícia, hasiči, škola, škôlka. Najbližšia Slovenská obec Turňa nad Bodvou leží len necelých 10km od Komjáti, a taktiež sa v nej nachádza zdravotné stredisko, škola, pošta, rôzne potraviny, železiarstvo, vlaková stanica, autobusová zastávka... CENA: 46 600€ - Cena je vrátane všetkých poplatkov realitnej kancelárie, nákladov certifikovaného advokáta, vkladu do katastra, prekladu zmlúv do slovenčiny, prepisov energií a iných služieb podľa dohody. Samozrejmosťou je vybavenie pobytovej - LAKCÍM KARTY. V prípade, že Vás táto ponuka zaujala kontaktujte nás a dohodnite si termín obhliadky mailom na: info@ ALEBO na našej infolinke + 704

GEMINIBROKER Vám ponúka na predaj 3i rodinný dom s 3208m2 pozemkom v meste Szendrő (Maďarsko) - len 1 hodinu od Rožňavy či Košíc po upravenej ceste, čo umožňuje aj denné dochádzanie. Nehnuteľnosť je vhodná aj na trvalé bývanie, nachádza sa v dobrom prostredí so skvelými možnosťami v okolí, a aj to je určite jedným z dôvodov, že si mestečko obľúbilo už množstvo Slovákov. Ďalšou výhodou sú aj nízke mesačné náklady. POPIS Dom má 110m2 a pod domom je pivnica. Do domu vedú 2 vchody a nachádzajú sa v ňom 3 izby, predizba, kuchyňa, špajza, kúpeľňa s WC, chodba + za domom je garáž, stodola a rôzne hosp. budovy. Kúrenie je v dome zabezpečené plynovými gamatkami a je tu aj možnosť pridať piecku - dom má 3 komíny. Strešná krytina je škridlová. Dom bol postavený v roku 1964 z kvádrov, základy sú betónové. INŽINIERSKE SIETE Do domu sú zavedené všetky IS: elektrina, plyn, voda - obecný vodovod + na pozemku je studňa, obecná kanalizácia. Samozrejmosťou v obci je aj dostupnosť pevnej linky, TV a internetového pripojenia - na výber je viacero poskytovateľov.  POZEMOK Pozemok má veľkosť 3208m2, je úplne rovný, slnečný a rastie na ňom slivka, višňa, hrozno, ríbezle a orech. Je vhodný na pestovanie a chov domácich zvierat - na pozemku sú aj hosp. stavby na to určené + údiareň.   LOKALITA Mesto má dobrú občiansku vybavenosť: nachádza sa tu železničná a autobusová zastávka, obchody, pošta, čerpacia stanica, banka, bankomat, pekáreň, vynikajúca cukráreň, lekáreň, zdravotné stredisko, polícia, hasiči, škola, škôlka, múzeá, kostoly, železiarstvo, detské ihriská, športové ihriská, ale aj vyhliadková veža a mnoho ďalších zaujímavostí ! V okolí obce je veľa turistických, ale aj rekreačných príležitostí ako možnosť hubárčenia, cyklistiky, turistiky, jazdy na koni, v blízkosti sa nachádza obľúbená vodná nádrž Rakaca s možnosťou kúpania aj celoročného rybárčenia, zatopený lom s jantárovo modrou vodou v slávnom banskom meste Rudabánya, ďalej tiež rôzne hrady, kostoly, kaštiele, múzeá, jaskyne - je neďaleko Národného parku Aggtelek.. CENA: 40 000€ Cena je vrátane všetkých poplatkov realitnej kancelárie, nákladov certifikovaného advokáta, vkladu do katastra, prekladu zmlúv do slovenčiny, prepisov energií a iných služieb podľa dohody. Samozrejmosťou je vybavenie pobytovej - LAKCÍM KARTY. V prípade, že Vás táto ponuka zaujala kontaktujte nás a dohodnite si termín obhliadky mailom na: info@ ALEBO na našej infolinke + 704 Viac ako 100 ďalších nehnuteľností v Maďarsku nájdete na

GEMINIBROKER Vám ponúka rodinný dom s garážou v nádhernej obci Aggtelek, ktorý je súčasťou Národného parku a nachádza sa len 8 km od Slovenských hraníc. Od Rožňavy je obec vzdialená iba 30 minút a z Košíc trvá cesta cca 1 hodinu jazdy autom cez hraničný prechod Turňa nad Bodvou/Hosťovce.  KONŠTRUKCIA Rodinný dom bol postavený v roku 1965 z kombinácie tehál a váľkov a je úplne suchý. Podlahy sú betónové. Strecha je eternitová, nezateká. Celkovo je dom v dobrom stave. DISPOZÍCIA a KÚRENIE Dom má 2 vchody. Hlavný vchod vedie do priestrannej vstupnej haly, odkiaľ je prístup do 3 izieb, kuchyne, veľkej špajze + dom má ďalšie 2 miestnosti, letnú kuchyňu a je podpivničený. Za domom je aj garáž. V dome je vykurovanie zabezpečené plynovými gamatkami a pieckami na drevo - dom má 3 komíny.  INŽINIERSKE SIETE V dome sú k dispozícii všetky IS - je napojený na elektrinu, plyn, obecný vodovod + studňa s pitnou vodou na pozemku a na obecnú kanalizáciu je možné sa bezproblémov napojiť.   POZEMOK Úplne rovinatý pozemok má veľkosť 1400m2 a je súčasťou národného parku. Je oplotený, široký, slnečný a poskytuje dostatok súkromia a pokoja. Je vhodný aj na pestovanie či chov domácich zvierat - na pozemku sú rôzne hospodárske prístavby. Ovocné stromy na pozemku: jabloň, slivka, čerešňa a višňa.  PROSTREDIE Obec je úplne bezproblémová bez neprispôsobivých občanov. Je obklopená nádhernou prírodou a lesmi - je tam skvelý čistý vzduch a úžasný pokoj. V obci sú potraviny, pošta, kostol, škola, škôlka, čerpacia stanica, autobusová zastávka, hotel s wellness, bazénom a vírivkou. V susednej obci Jósvafó sú aj 2 vynikajúce reštaurácie, kaviareň, zmrzlináreň, jazdiareň s koníkmi či dokonca morské oko Jósvafő. V okolí sa nachádzajú rôzne jaskyne, keďže sa nachádza v prostredí jaskynného komplexu - Národného parku Aggtelek. Skvelá lokalita nehnuteľnosti teda poskytuje širokú škálu možností aj pre tých náročnejších - rôzne turistické, cyklistické ale aj rekreačné príležitosti, ako sú napríklad hubárčenie, jazda na koni, hrad Szádvár v obci Szögliget, múzeum s vystavenou najväčšou knihou na svete, obľúbené jazero Rakaca a zatopený lom s jantárovo modrou vodou v slávnom banskom meste Rudabánya, vyhliadková veža v Szendrő, rôzne ďalšie hrady, múzeá a mnoho ďalších..     CENA: 26 500€ Cena je vrátane všetkých poplatkov realitnej kancelárie, nákladov certifikovaného advokáta, vkladu do katastra, prekladu zmlúv do slovenčiny, prepisov energií a iných služieb podľa dohody. Samozrejmosťou je vybavenie pobytovej - LAKCÍM KARTY. V prípade, že Vás táto ponuka zaujala kontaktujte nás a dohodnite si termín obhliadky mailom na: info@ ALEBO na našej infolinke + 704 Viac ako 100 ďalších nehnuteľností v Maďarsku nájdete na