preklady nad okno - strana 2

Ponúkam profesionálne preklady z turečtiny do slovenčiny / preklad zo slovenčiny do turečtiny na faktúru. Možnosť vyhotovenia prekladov aj v jazykovej kombinácii angličtina-turečtina, turečtina-angličtina. Prekladu sa venujem profesioánlne už niekoľko rokov, turečtinu ovládam na pokročilej úrovni. Zaručujem kvalitu a presnosť. Preklad taktiež skontroluje rodený hovorca. V prípade záujmu o vyhotovenie prekladu ma kontaktujte so zaslaním textu na mail taja1968@ alebo telefonicky. Cena za preklad 1 NS tetu je: 15 Eur. V cene je zahrnutá korektúra prekladu rodeným hovoriacim. Teším sa na spoluprácu! Preklady z turečtiny. Preklady do turečtiny. Preklad z turečtiny. Preklad do turečtiny.

Prekladateľka pracujúca na živnosť Vám ponúka vyhotovenie neúradných prekladov z/do anglického jazyka. Elektronicky, v rámci celej SR. Ponúkam kvalitu za rozumnú cenu, profesionalitu, ústretový prístup, diskrétnosť a preklady dodané v dohodnutých termínoch. V prípade potreby možné vyhotovenie prekladov aj expresne. Moja prekladateľská prax je založená na bohatých skúsenostiach, mnohých preložených textoch a spolupráci s domácimi i zahraničnými firmami, agentúrami a inštitúciami ako aj fyzickými a právnickými osobami. Na vyžiadanie rada poskytnem referencie. Po polročnom študijnom pobyte vo Veľkej Británii som pokračovala v štúdiu jayzkov a areálových štúdií na Univerzite Komenského a jazykové vzdelanie si doplnila o jazykový certifikát ESOL Cambridge. Moje oblasti špecialázicie zahŕňajú: právne texty technické texty (najmä manuály a patenty) marketingové texty webový obsah texty z oblasti technológií texty z obasti turizmu je však možný aj preklad textov z iných oblastí, vždy záleží na konkrétnom type textu. V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať telefonicky alebo prostredníctvom e-mailu taja1968@ so zaslaním textu, ktorý potrebujete preložiť. Následne sa dohodneme na podrobnostiach. Kontaktovať ma môžete kedykoľvek, odpovedám obratom. Cena za preklad 1 normostrany textu je 10 Eur. Teším sa na spoluprácu! Preklady z angličtiny. Preklady do angličtiny. Preklad do angličtiny. Preklad z angličtiny.

Ponúkam profesionálne preklady zo slovinského jazyka s fakturáciou. Profesionálne. Kvalitne. Za najlepšiu cenu na trhu. Bohaté skúsenosti a veľa spokojných klientov. Na vyžiadanie rada doložím jazykovú úroveň, či poskytnem referencie od spokojných klientov. Cena za preklad 1 NS/250 slov je 13 Eur. Preklady do slovinčiny. Preklady zo slovinčiny. Preklad zo slovinčiny. Slovinčina.

Pre ZŠ, SŠ, JŠ aj VŠ. Písomky, úlohy, slohy, preklady (aj neškolské), tlmočenie, doučovanie, maturitné zadania, pomoc s písomkou, otitulkovanie videa (film, prednáška)... Odbornejšie preklady (či práce a referáty aj bez ruštiny) v oblasti jazykovedy, dejepisu a vojenstva. Mám úroveň C1 :) Na zažiadanie pošlem potvrdenie o znalosti jazyka. Pracujem ako lektor v Škole Populo. Vypracúvam preklady z/do súčasnej i staršej ruštiny. K starším textom vypracúvam poznámkový aparát. Podľa náročnosti a množstva prekladaného textu (od vizitky, cez slohovú prácu až po knihu) sa cena rôzni. Bežne je to 6 € za normostranu a vyššie, občas menej (detské slohové práce a pod.). Venujem sa i prepisu zo staršej ruštiny, príp. i následnému prevodu do súčasného jazyka. V prípade potreby viem kratšie preklady vypracovať aj do hodiny (ak som zrovna voľný) - prípadný príplatok za predstih je tiež o dohode v závislosti od rozsahu a charakteru objednávky. Viďte ukážky mojej práce na snímkach. Som držiteľom titulu Bc. z odboru ruský jazyk a kultúra. Pokračujem v štúdiu, mám prístup k odbornej spisbe.

Predám knihu od autora Vladimír Reisel: Preklady Apollinaire, Reverdy, Eluard, Char, Prévert. Edícia Básnický preklad. Zväzok 8. Slovenský spisovateľ. Rok vydania 1984. Náklad 3000 výtlačkov. Počet strán cca 468. Bežne opotrebovaná na svoj vek, pekný stav. Vpis perom dátum. Cena 10 € + poštovné ................ Predám knihu od autora Viliam Turčány: Preklady Ovidius, Trubadúri, Dante, Petrarca, Michelancelo, Ronsard a iní básnici. Edícia Básnický preklad. Zväzok 4. Slovenský spisovateľ. Rok vydania 1980. Náklad 4000 výtlačkov. Počet strán cca 464. Bežne opotrebovaná na svoj vek, pekný stav. Starý odtlačok pečiatky. Cena 10 € + poštovné ................ Predám knihu od autora Viliam Turčány: Preklady Voznesenskij, Ajgi, Corso, Rilke, Verlaine, Martynov... Edícia Básnický preklad. Zväzok 1. Slovenský spisovateľ. Rok vydania 1977. Náklad 3000 výtlačkov. Počet strán cca 520. Bežne opotrebovaná na svoj vek, pekný stav. Papierový prebal javí znaky opotrebovania. Cena 10 € + poštovné Knihy si môžete prevziať osobne v Bratislave – Ružinove (Nivy). Pozrite si aj moje ďalšie knihy na

1. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1907, sväzok I., oddiel epický, venované Štefánija Medlefferová 2. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1895, sväzok II., oddiel lyrický 3. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1901, sväzok III., oddiel epický, venované Maňa 4. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1909, sväzok IV., Herodes a Herodias 5. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1921, sväzok V., Lyra 6. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1929, sväzok VI., kratšia epika, oddiel I. 7. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1926, sväzok VII., kratšia epika, oddiel II. 8. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1927, sväzok VIII., kratšia epika, oddiel III. 9. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1930, sväzok IX., Lyra 10. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1931, sväzok X., básne príležitostné 11. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1931, sväzok XI., básnické prviesenky, vzhledanie, rozličné básne 12. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1931, sväzok XII., preklady zo slovanských básnikov 13. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1931, sväzok XIII., preklady zo Shakespearea: Hamlet, Sen noci svätojánskej 14. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1931, sväzok XIV., preklady z nemeckých básnikov 15. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1931, sväzok XV., preklady z maďarských básnikov 16. Janko Jesenský - Cesta k slobode - 1936, knižnica slovenských pohľadov, sväzok XXIV. 17. Tido J. Gašpar - Červený koráb - 1936, knižnica slovenských pohľadov, sväzok 14. 18. Valentín Beniak - Lunapark - 1936, knižnica slovenských pohľadov, sväzok XLI. 19. Martin Rázus - Ahasver - 1936, knižnica slovenských pohľadov, sväzok 43. 20. Stanislav Mečiar - Poezia a život - 1936, knižnica slovenských pohľadov, sväzok XLIV. 21. J. C. Hronský - Podpolianske rozprávky - 1935, knižnica slovenských pohľadov, sväzok XXII. 22. Mikuláš Gacek - Sibírske zápisky - 1936, knižnica slovenských pohľadov, sväzok XXXIX. 23. Terézia Vansová - Vyber z diela - 1955 24. Martin Kukučín - Výber I. - 1980 25. Martin Kukučín - Výber II. - 1980 26. Martin Kukučín - Výber III. - 1980 27. Martin Kukučín - Výber IV. - 1980 28. Milo Urban - V osídlach - 1940 29. Ivan Stodola - Divadelné hry II. - 1987, podpísaný otec 31. Július Barč-Ivan - Štúdie o dramatickej tvorbe - 1972, napísal Zoltán Rampák 32. Lucia Delarue-Mardrus - Zrnko vo vetre - 1934, preložil dr. Fedor Jesenský 33. Alojz Jirásek - Proti všetkým - 1952 34. Jiří Wolker - Pracujúcim - 1952 35. Viera Inberová - Skoro tri roky - 1946, preložila Zora Jesenská 36. Mika Waltari - Egypťan Sinuhe I. - 1978, 1986 37. Mika Waltari - Egypťan Sinuhe II. - 1978, 1986 38. Maxim Gorkij - Makar Čudra - vek neuvedený, podpísaný otec 39. Zdeněk Žáček, Ing. Karel Andrlík - Chemické tabuľky - 1953, podpísaná mama. Cena 3 Eur/ks + poštovné a balné.

Predám preklady Porotherm: Preklady KP 7 - dĺžka 1 meter - 2ks- cena 10 eur za kus Preklady na nenosené priečky -1,0 metrové - 3ks- cena 5 eur za kus -1,15 metrové - 3ks- cena 6 eur za kus

Ponúkam úradné preklady SK-HOL,FR,DE a opačne CENA 30€/NS (1800znakov) Pošlite mi na mail kevin.tatravel@ dokument na preloženie, následne vám pošlem cenovú ponuku. Kratšie preklady sú hotové a odoslané do 48hod od prijatia objednávky. úradný preklad úradné preklady holandčina francúzština nemčina z holandčiny z francúzštiny

1. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1907, sväzok I., oddiel epický, venované Štefánija Medlefferová 2. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1895, sväzok II., oddiel lyrický 3. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1901, sväzok III., oddiel epický, venované Maňa 4. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1909, sväzok IV., Herodes a Herodias 5. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1921, sväzok V., Lyra 6. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1929, sväzok VI., kratšia epika, oddiel I. 7. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1926, sväzok VII., kratšia epika, oddiel II. 8. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1927, sväzok VIII., kratšia epika, oddiel III. 9. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1930, sväzok IX., Lyra 10. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1931, sväzok X., básne príležitostné 11. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1931, sväzok XI., básnické prviesenky, vzhledanie, rozličné básne 12. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1931, sväzok XII., preklady zo slovanských básnikov 13. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1931, sväzok XIII., preklady zo Shakespearea: Hamlet, Sen noci svätojánskej 14. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1931, sväzok XIV., preklady z nemeckých básnikov 15. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1931, sväzok XV., preklady z maďarských básnikov 16. Janko Jesenský - Cesta k slobode - 1936, knižnica slovenských pohľadov, sväzok XXIV. 17. Tido J. Gašpar - Červený koráb - 1936, knižnica slovenských pohľadov, sväzok 14. 18. Valentín Beniak - Lunapark - 1936, knižnica slovenských pohľadov, sväzok XLI. 19. Martin Rázus - Ahasver - 1936, knižnica slovenských pohľadov, sväzok 43. 20. Stanislav Mečiar - Poezia a život - 1936, knižnica slovenských pohľadov, sväzok XLIV. 21. J. C. Hronský - Podpolianske rozprávky - 1935, knižnica slovenských pohľadov, sväzok XXII. 22. Mikuláš Gacek - Sibírske zápisky - 1936, knižnica slovenských pohľadov, sväzok XXXIX. 23. Terézia Vansová - Vyber z diela - 1955 24. Martin Kukučín - Výber I. - 1980 25. Martin Kukučín - Výber II. - 1980 26. Martin Kukučín - Výber III. - 1980 27. Martin Kukučín - Výber IV. - 1980 28. Milo Urban - V osídlach - 1940 29. Ivan Stodola - Divadelné hry II. - 1987, podpísaný otec 31. Július Barč-Ivan - Štúdie o dramatickej tvorbe - 1972, napísal Zoltán Rampák 32. Lucia Delarue-Mardrus - Zrnko vo vetre - 1934, preložil dr. Fedor Jesenský 33. Alojz Jirásek - Proti všetkým - 1952 34. Jiří Wolker - Pracujúcim - 1952 35. Viera Inberová - Skoro tri roky - 1946, preložila Zora Jesenská 36. Mika Waltari - Egypťan Sinuhe I. - 1978, 1986 37. Mika Waltari - Egypťan Sinuhe II. - 1978, 1986 38. Maxim Gorkij - Makar Čudra - vek neuvedený, podpísaný otec 39. Zdeněk Žáček, Ing. Karel Andrlík - Chemické tabuľky - 1953, podpísaná mama. Cena 3 Eur/ks. Preferujem osobný odber.

Ponúkam úradné preklady SK-HOL,FR,DE a opačne CENA 30€/NS (1800znakov) Pošlite mi na mail kevin.tatravel@ dokument na preloženie, následne vám pošlem cenovú ponuku. Kratšie preklady sú hotové a odoslané do 48hod od prijatia objednávky. úradný preklad úradné preklady holandčina francúzština nemčina z holandčiny z francúzštiny

Ponúkam profesionálne preklady z turečtiny do slovenčiny / preklad zo slovenčiny do turečtiny na faktúru. Možnosť vyhotovenia prekladov aj v jazykovej kombinácii angličtina-turečtina, turečtina-angličtina. Prekladu sa venujem profesioánlne už niekoľko rokov, turečtinu ovládam na pokročilej úrovni. Zaručujem kvalitu a presnosť. Preklad taktiež skontroluje rodený hovorca. V prípade záujmu o vyhotovenie prekladu ma kontaktujte so zaslaním textu na mail taja1968@ alebo telefonicky. Cena za preklad 1 NS tetu je: 15 Eur. V cene je zahrnutá korektúra prekladu rodeným hovoriacim. Teším sa na spoluprácu! Preklady z turečtiny. Preklady do turečtiny. Preklad z turečtiny. Preklad do turečtiny.

Pre ZŠ, SŠ, JŠ aj VŠ. Písomky, úlohy, slohy, preklady (aj neškolské), tlmočenie, doučovanie, maturitné zadania, pomoc s písomkou, otitulkovanie videa (film, prednáška)... Odbornejšie preklady (či práce a referáty aj bez ruštiny) v oblasti jazykovedy, dejepisu a vojenstva. Mám úroveň C1 :) Na zažiadanie pošlem potvrdenie o znalosti jazyka. Pracujem ako lektor v Škole Populo. Vypracúvam preklady z/do súčasnej i staršej ruštiny. K starším textom vypracúvam poznámkový aparát. Podľa náročnosti a množstva prekladaného textu (od vizitky, cez slohovú prácu až po knihu) sa cena rôzni. Bežne je to 5 € za normostranu a vyššie, občas menej (detské slohové práce a pod.). Venujem sa i prepisu zo staršej ruštiny, príp. i následnému prevodu do súčasného jazyka. V prípade potreby viem kratšie preklady vypracovať aj do hodiny (ak som zrovna voľný) - prípadný príplatok za predstih je tiež o dohode v závislosti od rozsahu a charakteru objednávky. Viďte ukážky mojej práce na snímkach. Som držiteľom titulu Bc. z odboru ruský jazyk a kultúra. Pokračujem v štúdiu, mám prístup k odbornej spisbe.

rozmery šírka x výška okno 128 x 64 S sklo matne dvojsklo 140 EUR 2ks okno 117 x 54 S sklo číre dvojsklo 120 EUR 7ks okno 55 x 112 OS pravé dubová kora 120 EUR okno 117 x 140 OS pravé dvoj sklo 150 EUR okno 79 x 144 OS pravé dvojsklo 140 EUR okno 66 x 112 OS prave dvojsklo 120 EUR okno 140 x 66 sklopne dvojsklo 140 EUR 2ks okno 174 x 67 sklopné trojsklo 180 EUR okno 66 x 140 OS lave dvojsklo 140 EUR okno 179 x 145 O-OS dvojsklo / použite 100EUR

Predam plastove okna v tmavohnedej farbe drevodekor demontované, v zachovalom stave, dvojsklo, všetky otvaravosklopné Rozmery: Okno 4x 90š x 60v 1 kridlo Okno 120šx60v 2 kridla Okno 150v x 240š prasknuty ram(opravitelne) 2 kridla Okno 120vx150š 2 kridla Okno 120x120š 2 kridla Okno 150v x 250š 2 kridla Zostava okno 1200x1500+balkonove dvere 900x2430 Dvere balkonove 2ks 240v x 90š Okno 120v x 180š Okno 60x60 1 kridlo Okno 60šx120v 2 kridla Najlepšie všetky spolu 15ks z toho na jednom prasknuty ram krídla a sklá sú všetky bez poškodenia. Cena jedného okna s rámom 90€ Všetky spolu 900€ do 17.2.23

Predám 2x veľkoformátové plastove okno 247cm výška x 195cm šírka.dvojsklo. Vrchy 2x sklapacie okno, 2x fix. Jedno fix okno ma prasklinu. Cena za obe 200eur. 2x veľkoformátové okno 217cm výška 260cm šírka. Vrchy 2x sklapacie okno, dole 1x fix. Jedno fix okno je prasknuté. Cena za obe 200eur. 1x okno 150cm výška x 124cm šírka, pravé otváracie. Cena za kus 70eur. 1x okno fix, 69,5cm výška x 265cm dĺžka. Cena 120eur. 1x okno 158cm výška x 98cm šírka, otváracie, ľavé, sklápacie. Cena 70eur 8x okno do výkladu 113cm šírka x 220cm výška. Spodok fix, vrch sklopné.demontované sklá. Kompletné Cena 100eur/kus. 3x dvojkrídlové, 150cm širka x 121cm výška, otvácie, sklopné. Cena kus 120eur 1x dvere presklenené 246cm výška x114cm šírka. Cena 250 Eur. Na všetkých oknách z 90% sú fólie. Boli dementované z dovodu zmeny využitia stavby. Okná inak neboli používané. Rozumnej dohode na cene sa nebránim. Okná sa nachádzajú v Stupave.

Predam plastove okna v tmavohnedej farbe drevodekor demontované, v zachovalom stave, dvojsklo, všetky otvaravosklopné Rozmery: Okno 4x 90š x 60v 1 kridlo Okno 120šx60v 2 kridla Okno 150v x 240š prasknuty ram(opravitelne) 2 kridla Okno 120vx150š 2 kridla Okno 120x120š 2 kridla Okno 150v x 250š 2 kridla Zostava okno 1200x1500+balkonove dvere 900x2430 Dvere balkonove 2ks 240v x 90š Okno 120v x 180š Okno 60x60 1 kridlo Okno 60šx120v 2 kridla Najlepšie všetky spolu 15ks z toho na jednom prasknuty ram krídla a sklá sú všetky bez poškodenia. Cena jedného okna s rámom 80€ Všetky spolu 700€ do 28.2.23

Predám 2x veľkoformátové plastove okno 247cm výška x 195cm šírka.dvojsklo. Vrchy 2x sklapacie okno, 2x fix. Jedno fix okno ma prasklinu. Cena za obe 150eur. 2x veľkoformátové okno 217cm výška 260cm šírka. Vrchy 2x sklapacie okno, dole 1x fix. Jedno fix okno je prasknuté. Cena za obe 150eur. 1x okno 150cm výška x 124cm šírka, pravé otváracie. Cena za kus 50eur. 1x okno fix, 69,5cm výška x 265cm dĺžka. Cena 100eur. 1x okno 158cm výška x 98cm šírka, otváracie, ľavé, sklápacie. Cena 50eur 8x okno do výkladu 113cm šírka x 220cm výška. Spodok fix, vrch sklopné.demontované sklá. Kompletné Cena 80eur/kus. 3x dvojkrídlové, 150cm širka x 121cm výška, otvácie, sklopné. Cena kus 100eur 1x dvere presklenené 246cm výška x114cm šírka. Cena 200 Eur. Na všetkých oknách z 90% sú fólie. Boli dementované z dovodu zmeny využitia stavby. Okná inak neboli používané. Rozumnej dohode na cene sa nebránim. Okná sa nachádzajú v Stupave.

Predam plastove okna v tmavohnedej farbe drevodekor demontované, v zachovalom stave, dvojsklo, všetky otvaravosklopné Rozmery: Okno 4x 90š x 60v 1 kridlo Okno 120šx60v 2 kridla Okno 150v x 240š prasknuty ram(opravitelne) 2 kridla Okno 120vx150š 2 kridla Okno 120x120š 2 kridla Okno 150v x 250š 2 kridla Zostava okno 1200x1500+balkonove dvere 900x2430 Dvere balkonove 2ks 240v x 90š Okno 120v x 180š Okno 60x60 1 kridlo Okno 60šx120v 2 kridla Najlepšie všetky spolu 15ks z toho na jednom prasknuty ram krídla a sklá sú všetky bez poškodenia. Všetky spolu 500€

Predám 1x veľkoformátové plastove okno 247cm výška x 195cm šírka.dvojsklo. Vrchy 2x sklapacie okno, 2x fix. Jedno fix okno ma prasklinu. Cena 50eur 2x veľkoformátové okno 217cm výška 260cm šírka. Vrchy 2x sklapacie okno, dole 1x fix. Jedno fix okno je prasknuté. Cena za obe 150eur. 1x okno 150cm výška x 124cm šírka, pravé otváracie. Cena za kus 50eur. 1x okno fix, 69,5cm výška x 265cm dĺžka. Cena 100eur. 1x okno 158cm výška x 98cm šírka, otváracie, ľavé, sklápacie. Cena 50eur 8x okno do výkladu 113cm šírka x 220cm výška. Spodok fix, vrch sklopné.demontované sklá. Kompletné Cena 80eur/kus. 3x dvojkrídlové, 150cm širka x 121cm výška, otvácie, sklopné. Cena kus 100eur 1x dvere presklenené 246cm výška x114cm šírka. Cena 200 Eur. Na všetkých oknách z 90% sú fólie. Boli dementované z dovodu zmeny využitia stavby. Okná inak neboli používané. Rozumnej dohode na cene sa nebránim. Okná sa nachádzajú v Stupave.

Predám pre nepasujúce rozmery plastové okná! Rôzne farby! Sú nepoužité! K oknám zabezpečím kľučku, krytky, montážne pliešky a šróby! - plastové okno dvojkrídlové otváravo-sklopné/otváravé 168cm x 135cm, biela, ľavé, dvojsklo 24mm číre - 280 eur - plastové okno fixné 139cm x 69cm, biela, trojsklo 36mm číre - 120 eur - plastové okno atypické OS 96cm x (166cm x 98cm), šikmé 117cm, biela, ľavé, dvojsklo 24mm číre - 40 eur - plastové okno sklopné - pákové ovládanie 117cm x 58cm, biela, trojsklo 44mm číre - 1ks Ľ, 1ks P - 130 eur/ks - plastové okno fixné 91cm x 213cm, jednostr. zlatý dub, trojsklo 36mm činčila - 220 eur - plastové okno otváravo-sklopné 41cm x 231cm, jednostr. zlatý dub, ľavé, trojsklo 44mm stopsol - 140 eur - plastové okno sklopné 50cm x 53cm, jednostr. metbrush quartz, dvojsklo 24mm číre - 85 eur - plastové okno otváravo-sklopné 109cm x 146cm, biela, pravé, trojsklo 44mm číre - 240 eur - plastové okno otváravo 109cm x 146cm, biela, ľavé, trojsklo 44mm číre - 230 eur - plastové okno otváravo 112cm x 146cm, biela, pravé, trojsklo 44mm číre - 230 eur Pozrite si aj moje ostatné inzeráty!