rekreacne pobyty - strana 4

Patince - predaj – rekreačné zariadenie Stara cena: 229 000,- eur Nova cena: 227 000,- eur Ponúkame na predaj rekreačné zariadenie v pôvodnom stave v obci Patince na kúpalisku s rozlohou 290 m2. Dom je štvorpodlažný a vyžaduje celkovú rekonštrukciu. Ideálny na prerobenie podľa vlastných predstáv. Od budovy 50 m je celoročný Wellness a reštaurácia. Strecha je prerobená - nová – možné zabudovať podkrovie. Materiál: kvádre. Plyn pred budovou. IS- Elektrina, voda Izby- Prízemie: 4x dvoj izbové 1.poschodie: 4x dvoj izbové 1x troj izbové 2.poschodie: 4x dvoj izbové 1x troj izbové Výborná dostupnosť do mesta: Komárno a k Štátnym hraniciam s Maďarskom – 13km. Pre viac informácií volajte , alebo na wiwagroup1@

Ponúkame Vám na predaj zaujímavú zánovnú investičnú nehnuteľnosť – rekreačné zariadenie s letnou kuchyňou, ktoré sa nachádzajú v obci Dvory nad Žitavou, v okrese Nové zámky. Ide o murovanú stavbu, ktorá je obložená drevom na štýl drevenice, tenisový kurt, detské ihrisko a záhradnú reštauráciu. Výmera pozemku celkom: 2312 m2 - z toho rekreačné zariadenie o výmere 153 m2, letná kuchyňa 25 m2. Ostatné tvoria tenisový kurt, detské ihrisko, záhradná reštaurácia, parkovisko a priľahlé pozemky. V areáli sa nachádzajú 2 osvetlené tenisové kurty s antukovým povrchom. Celý areál je oplotený, chránený kamerovým systémom aj poplašným zariadením. Kapacita celého areálu pri full-house je do 170 osôb v lete a cca 60 osôb v zime. Záhradná časť areálu však ponúka aj iné možnosti využitia - je to parcela s rozlohou cca 900 m2 a po odstránení paletových boxov (čo sa dá bez problémov) je tu možné postaviť napr. nájomné byty alebo domov pre seniorov, pričom pri tomto druhom zámere stačí vybudovať lôžkovú časť a priestor pre zdravotnícky personál, keďže kuchyňa, jedáleň a denná časť už je prakticky k dispozícii. Takisto je možné zrušiť jeden kurt a postaviť - budovať čokoľvek. Kurt má rozmer 18 x 36 m. Areál nesusedí s nikým, z 2 strán ho lemuje obecná cesta a z 2 strán susedí s prázdnym obecným pozemkom, čo v prípade záujmu by sa dal tiež dokúpiť. Vo Dvoroch nad Žitavou sa nachádza termálny prameň (76°C má termálna voda), je už vydané právoplatné stavebné povolenie na výstavbu aquaparku. Cena nehnuteľností je 299,000,- eur Voľný po dohode s majiteľom. Doporučenie: pre klientov, ktorí hľadajú zabehnutú investičnú nehnuteľnosť v uvedenej lokalite s možnosťou realizácie nových zámerov a využitia za výhodnú cenovú ponuku. Nami uvedená cena je konečná, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak. Cena nehnuteľnosti zahŕňa: províziu realitnej kancelárie, vyhotovenie zmluvy o prevode nehnuteľnosti, návrhu na vklad, rezervačnej zmluvy, protokolu o odovzdaní nehnuteľnosti. Asistenciu pri predaji, prevode a odovzdaní nehnuteľnosti, asistencia pri prehlásení ( elektrika, plyn, bytová správa) . Úhradu poplatkov: návrh na vklad kúpnych zmlúv (do 66 EUR), overenie podpisov. V prípade ak je financovanie sprostredkované cez LAUGAR REALITY Plus, s.r.o. uhradíme za vás aj poplatok za návrh na vklad záložných zmlúv do katastra nehnuteľnosti.

AHOJ reality exkluzívne ponúka v zastúpení klienta pozemok, v časti Vinbarg, kde je možné podľa územného plánu Bardejov: - pre individuálnu rekreáciu a záhradkárenie - individuálne rekreačné záhradky so záhradnými domčekmi, do výmery 30 m2 ich zastavanej plochy - individuálne rekreačné chaty, do výmery 50 m2 ich zastavanej plochy - individuálne rekreačné chaty, do výmery 50 m2 ich zastavanej plochy - nenáročné zariadenia rekreačných a športových činností v prírode ✅ vhodný na rekreáciu ✅ slnečná parcela ✅ tiché a krásne prostredie ✅ výmera: 486 ✅ druh pozemku: Záhrada ✅ základová doska na pozemku ✅ príjazdová cesta vysypaná kameňom Tiché a krásne prostredie vám zaručí vytúžený oddych. Výhody: krásny slnečný pozemok, výborná lokalita CENA: 26 500 eur,- -cena odsúhlasená majiteľmi V cene zahrnuté právne poradenstvo, hypotekárne poradenstvo, katastrálny poplatok, po predajný servis, a zároveň sa klienti stávajú našimi VIP klientmi, na základe čoho dostanú veľmi hodnotný darček, ktorý môže používať celá rodina. Informácie, jedine telefonicky. Ak Vás táto ponuka zaujala, neváhajte a dohodnite si obhliadku na dole uvedenom čísle: ☎️ Mgr. Kristína Karaffová- AHOJ Reality- licencovaná realitná kancelária Partizánska 423/6, 085 01 Bardejov /Bocianie hniezdo/ web stránka:

Rekreačné pozemky na predaj v lokalite Hrušov v okrese Veľký Krtíš Hrušov Pozemok 14 697m2 v celosti Prístup asfaltová K územie Hrušov Ostatná plocha s možnosťou stavby 4587m2 Trvalý trávnatý porast : 10110m2, Pozemok ideálne na rekreačne účely. Termín obhliadky si môžete dohodnúť na tel.č. , alebo mailom: dkomsro@ alebo osobne v kancelárii Dkom s.r.o. v Šahách na adrese SNP 9 Web makléra:

Kúpim Spa Aphrodite alebo Permon - vstupy, pobyty, poukážky.. Inzerát platí do vymazania.

Poukaz na pobyt v našej chalúpke kúpite tu: Darčekový poukaz na romantický zážitkový pobyt pre 2-4 osoby V rozprávkovej chalúpke na stračej nôžke v malebnej dedinke Temeš neďaleko od Bojníc Pobyty: 4 dni- 3 noci 280€ 3 dni- 2 noci 200€ 2 dni- 1 noc 115€ Platnosť poukazu rok a pol od zakúpenia,zasielame v obálke v darčekovej taštičke Info Www.

SILVESTER 2022 Nachádzame sa v čarovnej časti Oravy - Dolný Kubín časť Srňacie Lyžiarske strediská v našej blízkosti: 13 km od Ski Park Racibor 16 km Komjatná Studničná /vhodná pre malé deti/ 17 km od SKI PARK Kubínska Hoľa 26 km Malinô Brdo ski & bike park 657 km od Rakúskych ÁLp /pre náročnejších :D/ Pre viac info: rezervacia@ +421 43 5302 100 Podmienkou sú min. 4 noci + raňajky Možnosť využitia Wellnessu V prípade volania prosím volať na pevnú linku.

Ponúkame ubytovanie v samostatných jednoizbových a dvojizbových bunkách so sociálnymi zariadeniami (kúpeľňa: zostava: skrinka s umývadlom + zrkadlová skrinka, sprchovací kút, toaleta), všetko vybavené uterákmi, ručníkmi, toaletnými potrebami, saponátmi. Vo všetkých izbách TV a vysokorýchlostná bezplatná WiFi sieť, chladnička. Žiadne ďalšie poplatky! Centrálne kúrenie. Ponúkame zatrávnený camping priestor pre postavenie stanov, uloženie bicyklov a motocyklov pod strechou. Pre cykloturistov a mototuristov ponúkame nízkonákladové izby vybavené posteľami a matracmi s dekami a kompletnými kúpeľňami so sprchami a toaletami, vonkajším sedením pod strechou s ohniskom a roštom, uloženie bicyklov a motocyklov pod strechou. Ponúkame zatrávnené spevnené plochy pre autokaravany a obytné prívesy s prípojkami na elektro, pitnú vodu a vypúšťanie odpadov. Ponúkame k využitiu auto-moto enduro polygón v našom areáli. Stála strážna služba. Zabezpečujeme pravidelnú chemickú dezinfekciu všetkých plôch a ozónovú dezinfekciu interiérov. Pre dlhodobé pobyty, ubytovaným je zdarma k dispozícii altánok so sedením, otvorené ohnisko, gril na drevené uhlie. K dispozícii je ohradené, nestrážené parkovanie v areáli zariadenia s dostatočnou kapacitou. Areál je vybavený kamerovým systémom, protipožiarnym systémom, systémami napojenymi na centrálny pult ochrany jednotlivcov a majetku. Domáce zvieratá nie sú povolené.

predám 2 x cestovný poukaz connex PLATNÉ DO 31.12.2022 v hodnote 2 x 100eur za 2x40eur (i jednotlivo 40eur/1ks) výber pobytov poskytuje zľavu 100eur na connex poukaz + obvykle 80eur na stravovanie, či služby v hoteloch čislo poukazu, aby ste si mohli pozrieť pobyty na tel:

50% zľava .Rodinná zľava do aquaparku aquacity Poprad pre 1 až 4 osoby zľava do wellness centre a pobyty v hoteloch platnosť zľavy do 23 .12. 2022 alebo do naplnenia kapacity potrebné je mať clubcard Tesco. V prípade záujmu ma kontaktujte na

Predám kupón na 40% zľavu do AquaCity Poprad, do Wellness centier a pobyty v hoteloch

- ANGLIČTINA, NEMČINA, ONLINE, ON-LINE, WEBEX, MS TEAMS, DIŠTANČNÁ VÝUČBA - KURZ KANCELÁRSKEHO PÍSANIA NA STROJI - TLMOČNÍCKY KURZ - PREKLADATEĽSKÝ KURZ - KURZ STENOGRAFIE - PREKLADY, TLMOČENIE - JAZYKOVÉ KURZY ONE-TO-ONE - VÝUČBA ANJ, NJ, RJ - FCE, IELTS, TOEFL - JAZYKOVÉ TÁBORY - CAMBRIDGE, OXFORD, MALTA - jazykové pobyty - PREKLADY - SÚDNE PREKLADY - TLMOČENIE - BESPOKE E-LEARNING - ODBORNÉ ŠKOLENIA - CUDZOJAZYČNÉ ŠKOLENIA - PRIMÁRNU, SEKUNDÁRNU A VYSOKOŠKOLSKÚ VÝUČBU - COPYWRITING - UMELECKÝ PREKLAD - PR ČLÁNKY - REPREZENTAČNÉ SLUŽBY - KURIÉRSKE SLUŽBY - ZASTUPOVANIE SPOLOČNOSTÍ - VÝUČBU SLOVENSKÉHO JAZYKA CUDZINCOV - PRÍPRAVA NA MONITOR - PRÍPRAVA NA ŠTÁTNE A MATURITNÉ SKÚŠKY - KANCELÁRSKE PRÁCE - ÚPRAVU PÍSOMNOSTÍ - PRÍPRAVU PRÍHOVOROV - ASISTENČNÉ SLUŽBY - SPRIEVODCOVSKÉ SLUŽBY - REKLAMNÉ ČLÁNKY V TLAČI V CUDZÍCH JAZYKOCH - ON-LINE PUBLIKOVANIE - RECENZIE V CUDZÍCH JAZYKOCH - PRÍPRAVA PROJEKTOV V CUDZOM JAZYKU - DAŇOVÉ PRIZNANIA V CUDZOM JAZYKU - INDIVIDUAL TUTORING - MATURITA - MONITOR - T9 - ONE-TO-ONE COACHING - ONE-TO-ONE COURSES - GROUP LECTURING - ESCORTING - OPI - KOREKCIA - KOREKTÚRY - RECENZIE - LANGUAGE COURSES - STRESS MANAGEMENT COURSES - LECTURING - COPYWRITING - SUMMER SCHOOL OF ENGLISH - SLOVAK FOR THE FOREIGNERS - TEACHING SLOVAK FOREIGN NATIONALS - THIRD COUNTRY / FOREIGN NATIONALS - BLOCK METHOD - COORDINATION - INTERNSHIPS - TUTORING - TOTORIALS - JOB INTERVIEWS - IN-HOUSE TESTING - LONG-TERM CONTRACTS - FRAMEWORK AGREEMENTS - ADMINISTRATIVE WORK - INDIVIDUAL (EXECUTIVE) COACHING - FITNESS COACHING, PERSONAL TRAINER - PRÍPRAVA NA PRIJÍMACIE POHOVORY NA ZAHRANIČNÉ VYSOKÉ ŠKOLY - BESPOKE E-LEARNING Ceny podliehajú DPH. DKP: 0001 IČO DPH: SK1046100440 (fakturácia) Virtuálna registračná pokladňa (VRP): dph 20 %

Poctivý Tarotový výklad z historických Talianskych kariet Visconti Sforza ( prípadne aj z iných druhov). Som muž školený v Mágii a duchovnej praxi 18 rokov. Následne ponúkam poradenstvo a možnosť ovplivniť svoju budúcnosť alebo zahojiť minulosť pomocou karma terapií, liečebných rituálov a techník ,liečení na diaľku, aj osobne. Možnosť duch. čistenia priestorov od neg.energií/.duchov. Liečebné semináre a pobyty, kurzy, pohovory motivácie a meditácie. Na túto prácu mám oficiálnu živnosť a poskytujem oficiálnu faktúru). ( NEPOSKITUJEM TELEFONICKE ROZHOVORY ZDARMA NA MALE OTAZKY, ALEBO PORADENSTVO ZDARMA! ) NAKOLKO ORAKULUM JE ZLOZITA VEC POSIELAM CELY VYKLAD EMAILOM /z fotografiami výkladu/ pre jednoduchšiu prácu moju aj Vaše pochopenie. Až potom prípadne telefonujem. CENA TAROT DIAGNOSTIKY či lieč. terapie od 50 eur. Všetko a viac na: Facebook: ARYA TEMPLUM ( POPROSIM VOLAT LEN PRE ZAVAZNU OBJEDNAVKU VYKLADU, Liečebnej terapie alebo Spirit. stretnutia a informacie k tomu, ďakujem ) ideal komunikácia aj emailom či sms

Prenajmem chatku na termalnom kupalisku Chalmová na tyždenné pobyty pre 4 osoby,pekné prostredie,bazény vonkajšie aj vnútorné.Vhodné pre rodiny s deťmi aj pre dôchodcov.

Ponúkame na prenájom chatu v horách neďaleko mesta Rajec - Na prízemí sa nachádza veľká obývačka s krbom, kuchyňa, spoločenská miestnosť, kúpeľňa, WC. Na poschodí je 5 izieb, kúpeľňa a WC. Kúrenie na pevné palivo, kotol a krb. V rámci ubytovania môžete plne využívať kompletne vybavenú kuchynku. Chatu je možné využiť na víkendový pobyt, grilovanie, opekanie, rodinné oslavy, pobyty v prírode, Vianoce, Silvester na horách... Okolie chaty - mesto Rajec, Rajecké Teplice, Rajecká Lesná, Čičmany.. Viac na

Ponúkam chatku na dovolenkové pobyty na Liptove. Chatka je v Bešeňovej. Domček má 67 m2, kapacitu 1-6 osôb,Dve spálne, Dva plne vybavené kuchynské kútiky, dve samostatné kúpeľne. Pri objekte sa nachádza parkovisko vo dvore, detské ihrisko a gril s posedením. Podrobný popis nájdete tu:

Predám zlavový kupón do aquacity Poprad platný do 31.1.2023. 2+1 zadarmo,zľava do aquaparku a wellness centra a zľava na pobyty v hoteloch. Poštovné obyčajné 0,75eur alebo doporučene 1,85eur Kontakt:yvoneta@

TROCHU VIAC O ZÁKLADNÝCH TECHNICKÝCH ÚDAJOCH... Ide o súbor nehnuteľností nachádzajúcich sa v oblasti Kysúc. Stredisko tvorí komplex zrubových chát, ktoré sa prenajímajú na víkendové, prázdninové, dovolenkové a dlhodobé pobyty. AKÝ JE SÚČASNÝ STAV BUDOV ? Budovy rezortu sú vo veľmi peknom a čistom stave. Kompletná rekonštrukcia a výstavba zrubových chát sa uskutočnila pred niekoľkými rokmi. AKÁ JE INVESTIČNÁ PRÍLEŽITOSŤ ? V prípade pokračovania zavedených prenájmov ubytovacích zariadení je možné dosiahnuť skorú návratnosť kúpnej ceny. Na tento účel záujemca dostane spolu s nehnuteľnosťou kompletný obchodný servis na prevádzku daného strediska, ktorý zahŕňa: - webovú stránku, prostredníctvom ktorej záujemcovia podávajú žiadosti o pobyt, - kontakty so stálymi klientmi (pri opakovaných pobytoch), - kontakt s miestnym správcom, s ktorým je dohodnutá údržba strediska, - kontaktné údaje na miestnu správcovú, s ktorou je dohodnutá kompletná údržba izieb. Vzhľadom na výnosy vo výške cca 44 000 EUR/rok sa rýchlym výpočtom môže celá kúpna cena vrátiť do 14 rokov! AKÉ SÚ MOŽNOSTI ĎALŠIEHO ROZVOJA STREDISKA: Vzhľadom na stále rastúci záujem o prenájom ubytovania je možné plánovať rozšírenie súčasnej kapacity rezortu výstavbou novej budovy s ubytovacou kapacitou až 24 osôb a 4 nových samostatne stojacich chát. Základová doska a inžinierske siete sú už na mieste. ĎALŠIE POTREBNÉ INFORMÁCIE PRE ZVEDAVÝCH ZÁUJEMCOV: Samozrejme, je tu možnosť prezrieť si komplex nehnuteľností vlastnou návštevou alebo prehliadkou pozvaných odborníkov... A PRE TÝCH, KTORÍ SA DOSTALI AŽ SEM... ... sa uvádza, že rezort sa ponúka za úplne adekvátnu cenu 600 000 eur. Za túto sumu získate perspektívnu nehnuteľnosť, ktorá má: 1) spoľahlivý stav, 2) bezchybný interiér, 3) zavedený obchodný servis, 4) pripravený pozemok pre budúci rozvoj rezortu, 5) kúpnu cenu výhodnejšiu ako cez realitnú kanceláriu !!! MÁTE-LI ZÁUJEM: - neváhajte ma kontaktovať priamo, buď e-mailom (formulár na ) alebo SMS správou na číslo ; - neváhajte a rezervujte si osobnú prehliadku rezortu na konkrétny čas; - v prípade vážneho záujmu sa nebránim uvedenej možnosti odborného preskúmania technického stavu budov. NA ROZDIEL OD INÝCH NEHNUTEĽNOSTÍ, KTORÉ SÚ LEN SPROSTREDKOVANÉ REALITNÝMI KANCELÁRIAMI, PONÚKAM KOMPLEX BUDOV, KTORÉ CELOROČNE VYUŽÍVA MNOHO SPOKOJNÝCH ZÁKAZNÍKOV, A PRETO SOM PRESVEDČENÝ O ICH EXKLUZIVITE !

Radi by sme vás pozvali si u nás zorganizovať tábory, dovolenky a rodinné či firemné akcie, konferencie, školenia, školy v prírode v našom krásnom prostredí s veľkým pozemkom, vhodným na rôzne outdoorové aktivity. V ponuke máme 24 koni a po dohode a objednaní sa ponúkame vozenie sa na koni, vychádzky na koni do prírody s inštruktorom, turistika na koňoch a kurzy jazdenia. Súčasťou ranča je mini Zoo kde môžete vidieť rôzne zvieratá – kone, ovce, kozy, pštrosy, kengury, vodnú hydinu kačky, husí rôzne druhy, hrabavú hydinu - rôzne druhy, pavy, bažanty, prasiatka, holuby, prepelice, rôzne okrasné vtáctvo, veveričky, morské prasiatka, králiky, sovy, ryby, hady a ďalšie zvieratá.V prípade záujmu po dohode si môžu vaše deti vyskúšať a pomôcť nám pri kŕmení zvierat, čisteni výbehov a pod. Ďalej máme v ponuke volejbalové ihrisko, plážový volejbal, ohnisko, plynový profi gril, nafukovací hrad a veľké úplne nové detské ihrisko plné rôznych možností.Tiež pre vás pripravujeme vonkajšie wellness centrum, ktoré pozostáva z fínskej sauny, infrasauny, vírivky a pripravujeme ešte parnú saunu. Celé toto centrum sa nachádza pod holým nebom v peknom prostredí. V prípade zlého počasia je vám k dispozícii veľkokapacitný stan alebo naša veľká kaviareň s kapacitou 82 miest a dvoma veľkoplošnými televíznymi obrazovkami so 189 cm uhlopriečkou a 165 cm uhlopriečkou. V kaviarni sa nachádza bar kde vám vieme pripraviť chutnú kávu a ďalšie kaviarenské a bufetové pochutiny. Je tam pódium, na ktorom je klavír a kožená gaučová súprava. Súčasťou kaviarne sú dve veľké prekryté terasy s kapacitou 114 miest na sedenie. V hlavnej budove sa nachádza jedáleň a salónik.V jedálni je 37 miest na sedenie a veľký rohový 6 miestny gauč a v salóniku 34 miest na sedenie. Súčasťou výbavy salónika je klavír, dva gauče a veľká televízna obrazovka s uhlopriečkou 189 cm. Ubytovacia kapacita ranča je 79 lôžok. K dispozícii máme hlavnú budovu ktorá bola počas covidu rekonštruovaná s 39 lôžkami v 10 izbách a 6 chatiek so 6-8 lôžkami (spolu 40 lôžok), v ktorých môžete stráviť krásnu rodinnú dovolenku. Okrem toho prevádzkujeme aj táborisko a máme aj stanové podsady s kapacitou 36 lôžok + obytný karavan s kapacitou 4 lôžka, dve maringotky v každej sú 3 lôžka a malú chatku s 3 lôžkami bez sociálnych zariadení. Súčasťou táboriská sú sociálky v ktorých sa nachádzajú mužské a ženské záchody a mužské a ženské sprchy. Ranč je pre vás k dispozícii celoročne, ale chceme vám dať špeciálne do pozornosti leto 2023, kde máme voľné termíny pre vaše tábory či dovolenky, ktoré je už teraz potrebné si rezervovať. Uprednostňujeme pobyty od soboty do soboty. Aj Vianoce a Silvester môžete prežiť u nás. Počas Vianoc vám ponúkame rodinnú dovolenku v našich chatkách a pre väčšie skupiny aj Silvestrovský pobyt, kde vám už zabezpečíme aj stravovanie. Tiež vám ponúkame naše priestory počas zimných a jarných prázdnin a ďalších voľných dní v rámci sviatkov počas celého roka. Viac info na

Knižný turistický sprievodca z edície Rough Guides v českom jazyku - Grécke ostrovy za 17 EUR, pôvodná cena : 778 Kč (30 EUR). Kniha má 720 strán, vydaná 07.2007, posledné aktuálne vydanie, nová a vôbec nepoužívaná, vhodná aj ako darček. Možnosť doručenia zdarma v rámci miest: Košice, Poprad, Prešov, Ružomberok, Vrútky, Žilina, Zvolen, Považská Bystrica, Kysucké Nové Mesto, Čadca, Púchov, Trenčín, Trenčianska Teplá, Nové Mesto nad Váhom, Piešťany, Nitra, Pezinok, Trnava, Bratislava. POZRI ĎALŠIE MOJE INZERÁTY: klikni vpravo na všetky inzeráty a hodnotenie užívateľa ! Po průvodci Řecko vycházejí v Nakladatelství JOTA také Řecké ostrovy. Jde o výběr dnes velmi populárních a hojně navštěvovaných řeckých ostrovů, s podrobným popisem možností ubytování, stravování, kulturních i sportovních aktivit. Do jednotlivých kapitol jsou přehledně rozdělelny ostrovy severovýchodu Egejského moře, Jónské či Dodekanéské ostrovy, Kréta a další. Průvodce je ideálním pomocníkem pro nezávislé cestovatele, jimž nabízí přehled individuálních výletů k antickým a středověkým památkám, případně pobyty v přímořských letoviscích, vhodné i pro rodiny s dětmi. V úvodní části jsou základní informace, které se týkají dopravy do daných destinací, pojištění, financí, cestování po konkrétních ostrovech a podobně. V závěru průvodce nechybí ani kapitola o dějinách, archeologii či velmi praktický řecký slovníček. Řecké ostrovy v současnosti zažívají ohromný boom. Tato publikace rozhodně pomůže k lepší orientaci a k prožití krásné a bezproblémové dovolené.