inzercia, predaj, predám, bazár

nosné preklady - strana 7

Počet nájdených inzerátov NOSNÉ PREKLADY : 1000 - strana 7

Rodinný dom Galanta
Dražba - Rodinný dom súpisné č. 2752, na ulici Vŕbová v meste Galanta. K domu prislúchajú pozemky parcelné č. 5182/131, parcelné č. 5182/132, parcelné č. 5182/372 o celkovej výmere 640 m2. Vzhľadom na skutočnosť, že hodnotené nehnuteľnosti neboli sprístupnené, ohodnotenie predmetu dražby bolo vykonané v zmysle § 12 ods.3 zákona č.527/2002 o dobrovoľných dražbách, v znení neskorších predpisov ("ohodnotenie možno vykonať z dostupných údajov, ktoré má dražobník k dispozícii"). Z dôvodu neumožnenia vykonania obhliadky nie je možné určiť presné technické ani dispozičné riešenie ohodnocovaných nehnuteľností, rovnako ani ich užívaciu schopnosť. 1. Nadzemné podlažie Základy - betónové - objekt bez podzemného podlažia s vodorovnou izoláciou - Zvislé nosné konštrukcie - murované z iných materiálov (calsilox, siporex, calofrig) v skladobnej hrúbke nad 30 do 40cm; deliace konštrukcie - tehlové (priečkovky, CDM, panelová konštrukcia, drevené) - Vodorovné nosné konštrukcie - stropy - s rovným podhľadom betónové monolitické, prefabrikované a keramické - Schodisko - PVC, guma - Strecha - krovy - pultové (so sklonom nad 10 stupňov); krytiny strechy na krove - pálené a betónové škridlové ťažké korýtkové (Bramac, Tondach, Moravská škridla a pod.); klampiarske konštrukcie strechy - z pozinkovaného plechu len žľaby a zvody, záveterné lišty - Úpravy vonkajších povrchov - fasádne omietky - škrabaný brizolit, omietky na báze umelých látok - Úpravy vnútorných povrchov - vnútorné omietky - vápenné štukové, stierkové plsťou hladené; vnútorné obklady - WC min. do výšky 1 m; - kuchyne min. pri sporáku a dreze (ak je drez na stene) - Výplne otvorov - dvere - plné alebo zasklené dyhované; okná - plastové s dvoj. s trojvrstvovým zasklením; okenné žalúzie - plastové - Podlahy - podlahy obytných miestností (okrem obytných kuchýň) - podlahoviny netkané všívané (napr. Kovral); dlažby a podlahy ost. miestností - keramické dlažby - Vybavenie kuchýň - sporák elektrický s elektrickou rúrou a keramickou platňou; - umývačka riadu (zabudovaná); - odsávač pár; - drezové umývadlo nerezové alebo plastové; - kuchynská linka z materiálov na báze dreva. - Vybavenie kúpeľní - vodovodné batérie - pákové nerezové; záchod - splachovací s umývadlom - Vykurovanie - ústredné vykurovanie - podlahové teplovodné; zdroj vykurovania - kotol ústredného vykurovania na plyn, naftu, vykurovací olej, elektrinu alebo výmenníková stanica tepla - Vnútorné rozvody vody - z plastového potrubia studenej a teplej vody z centrálneho zdroja; zdroj teplej vody - zásobníkový ohrievač elektrický, plynový alebo kombinovaný s ústredným vykurovaním - Vnútorné rozvody kanalizácie - plastové a azbestocementové potrubie - Vnútorné rozvody elektroinštalácie - elektroinštalácia ( bez rozvádzačov) - svetelná, motorická; - bleskozvod; elektrický rozvádzač - s automatickým istením - Vnútorné rozvody plynu - rozvod svietiplynu alebo zemného plynu. 1. Podkrovné podlažie - Zvislé nosné konštrukcie - murované z iných materiálov (c
Stan Bizam 2 Husky Army
Predám stan Husky Bizam 2 Army Nový , Nepouzity , Rozbaleny Stan Bizam váži iba 2,9 kg, je úžasne skladný a okamžite použiteľný. To je silná kombinácia, ktorá z neho robí vhodné prístrešie najmä na príležitostné cestovanie až dvoch dospelých osôb. Oba plášte stanu, podlaha aj konštrukcia sú vyrobené z kvalitných materiálov, ktoré zaručujú odolnosť proti vonkajším vplyvom, dobrú priedušnosť a dostatočný komfort. Tento model má maskovací vzor „woodland„• počet osôb: 2• počet vchodov: 2• nepremokavosť tropika: 4000 mm• rozmer po zbalení: 45 × 13 cm• hmotnosť: 3,6kg SPECIFIKACE Rozměry: (Š × D × V ) 145 × 290 × 120 cm Rozměry: (sbalený stan) 45 × 13 cm Hmotnost min./celková: 3,2 kg / 3,6 kg Konstrukce: dvouplášťový samonosný stan s vnitřní konstrukcí Vnější stan 185T Polyester, PU zátěr 4 000 mm/ cm2, podlepené švy Vnitřní stan: Prodyšný Nylon 190T + síťová moskytiéra Podlážka: 190T Polyester, PU zátěr 7 000 mm/ cm2, podlepené švy Nosné pruty: durawrapové tyče o ø 8,5 mm Příslušenství: sada ocelových kolíků, opravárenský set MATERIÁLY PODLÁŽKA: 190T Polyester, Polyurethan (zátěr 6 000 mm/cm²) VNITŘNÍ STAN: Nylon 190T, Síťová moskytiéra VNĚJŠÍ STAN: 185T Polyester, Polyurethan (zátěr 4 000 mm/cm²) NOSNÉ PRUTY: Durawrap HLAVNÍ PŘEDNOSTI ◘ Durawrapové nosné pruty ◘ Podlepené švy ◘ Certifikace stanů ◘ UV ochrana ◘ 2 osoby
Predam nosné a poistné matice na zdviháky TOP STROJ a iné
PREDAM NOSNE A POISTNE MATICE NA ZDVIHAKY VYRABANE V BAZ NITRA ALEBO TOP STROJ NITRA AKO SU TOP25,TOP30,EZ2521 EZ1641,EZ 2241 A INE TAKTIEZ PONUKAM NOSNE A POISTNE MATICE NA ELEKTROMECHANICKE ZDVIHAKY VYRABANE V NEMECKU,POLSKU TALIANSKU AKO SU OMCN,CORGHI SDO SDD,RAVAGIOLI A INE Taktiež vykonávame revízie zdvihacích zariadení
-PREDAJ 3i RD, projekt V KORUNÁCH, Miloslavov, záhrada 125,0
Spoločnosť LEXXUS a.s. ponúka na predaj 3 izbový byt v RD (58E) so ZÁHRADOU, terasou + 2x parkovacie státie v 1. etape projektu V KORUNÁCH, Miloslavov- Alžbetin Dvor, kolaudácia v r. 2023. Výmera interiéru 81,40 m2, ZÁHRADA vo výmere 125,05 m2. POPIS: vstupná predsieň , obývacia izba s kuchynskou časťou a s východom na terasu a záhradu, komunikačná chodba, samostatné WC, kúpeľňa, izba z východom na terasu, hlavná spálňa s priestorom na šatník a východ na terasu. K nehnuteľnosti prislúchajú v cene 2 vonkajšie parkovacie státie na vlastnom pozemku pri vstupnej časti objektu. VYBAVENIE V PREVEDENÍ ŠTANDARD : NOSNÉ KONŠTRUKCIE A PRIEČKY zvislé nosné konštrukcie murované z keramických tehál. Zvislé vnútorné nosné a nenosné konštrukcie murované z keramických tvárnic. STROPY Strop - železobetónová monolitická konštrukcia Kročajová izolácia na podlahe jednotlivých bytov. STRECHA Železobetónová nosná konštrukcia zateplená min vlnou a fóliovou izoláciou VÝPLNE OTVOROV Plastové okná s izolačným trojsklom. Farba v interiéri biela, v exteriréri sivá. ZATEPLENIE STIEN A STRECHY Kontaktný zatepľovací systém so silikátovou omietkou. Zateplenie strechy tepelnoizolačnými doskami. ÚPRAVA STIEN Sádrová omietka. MALOVKA Biela, oderuvzdolná farba SILNOPRÚD A SLABOPRÚD Kompletná elektroinštalácia, pripojenie do verejných sietí (nezahŕňa pripojovací poplatok), bleskozvod, zásuvky a vypínače v bielom prevedení, príprava na TV a internet. VCHODOVÉ DVERE DO BYTU Exteriérové požiarne bezpečnostné dvere. PODLAHA Betónový poter a izolácia. PLÁVAJÚCA PODLAHA Dekor na výber, laminátové parkety, lišty, parozábrana, penová podložka. INTERIÉROVÉ DVERE Drevo, dekor na výber, obložková zárubňa + kovanie. SANITA Vaňa alebo sprchový kút s batériou, umývadlo s batériou a závesné WC. OBKLADY A DLAŽBY Dekor na výber .(WC+kúpelňa+schodiská) VSTUP DO BYTOVÉHO DOMU Bezbariérový. SADOVÉ ÚPRAVY Zarovnanie ornice KOMUNIKÁCIE Chodníky z betónovej dlažby. OSVETLENIE Areál a parkovisko. TERASA Zámková slažba OPLOTENIE Oplastované pletivo VONKAJŠIE PARKOVACIE MIESTO OZNAČENIE Číslo parkovacieho miesta na zemi. POVRCH Betónová dlažba resp. zatrávňovacie tvárnice . Obec Miloslavov leží 8 km juhovýchodne od hlavného mesta Bratislavy v hornej časti Žitného ostrova na Podunajskej nížine. Projekt V Korunách je súčasťou novej časti obce pozostávajúcej z novostavieb rodinných domov. Občianska vybavenosť: priamo v obci sa nachádza základná škola, materská škôlka, kultúrny dom, obecný úrad, kostol, komunitné centrum, remeselný dvor. Nové obchodné centrum s potravinami BILLA, lekárňou, operačné stredisko polície SR, obchody, kaviareň, pekáreň sa nachádza 1,3 km. Celková cena ponúkanej nehnuteľnosti v prevedení kvalitného štandardu vrátane dvoch (2) vonkajších parkovacích státí je 199.900,-eur s DPH. TOPPONUKA Počet poschodí: 1 Počet izieb: 3 Za
-PREDAJ 3i byt,projekt V KORUNÁCH, Miloslavov, záhrada 160,8
Spoločnosť LEXXUS a.s. ponúka na predaj 3 izbový byt v RD (18E) so ZÁHRADOU, terasou + 2x parkovacie státie v 2. etape projektu V KORUNÁCH, Miloslavov- Alžbetin Dvor, kolaudácia v r. 2023. Výmera interiéru 81,40 m2, exteriér vo výmere 160,86m2 POPIS: vstupná predsieň , obývacia izba s kuchynskou časťou a s východom na terasu a záhradu, komunikačná chodba, samostatné WC, kúpeľňa, izba z východom na terasu, hlavná spálňa s priestorom na šatník a východ na terasu. K nehnuteľnosti prislúchajú v cene 2 vonkajšie parkovacie státie na vlastnom pozemku pri vstupnej časti objektu. VYBAVENIE V PREVEDENÍ ŠTANDARD : NOSNÉ KONŠTRUKCIE A PRIEČKY zvislé nosné konštrukcie murované z keramických tehál. Zvislé vnútorné nosné a nenosné konštrukcie murované z keramických tvárnic. STROPY Strop - železobetónová monolitická konštrukcia Kročajová izolácia na podlahe jednotlivých bytov. STRECHA Železobetónová nosná konštrukcia zateplená min vlnou a fóliovou izoláciou VÝPLNE OTVOROV Plastové okná s izolačným trojsklom. Farba v interiéri biela, v exteriréri sivá. ZATEPLENIE STIEN A STRECHY Kontaktný zatepľovací systém so silikátovou omietkou. Zateplenie strechy tepelnoizolačnými doskami. ÚPRAVA STIEN Sádrová omietka. MALOVKA Biela, oderuvzdolná farba SILNOPRÚD A SLABOPRÚD Kompletná elektroinštalácia, pripojenie do verejných sietí (nezahŕňa pripojovací poplatok), bleskozvod, zásuvky a vypínače v bielom prevedení, príprava na TV a internet. VCHODOVÉ DVERE DO BYTU Exteriérové požiarne bezpečnostné dvere. PODLAHA Betónový poter a izolácia. PLÁVAJÚCA PODLAHA Dekor na výber, laminátové parkety, lišty, parozábrana, penová podložka. INTERIÉROVÉ DVERE Drevo, dekor na výber, obložková zárubňa + kovanie. SANITA Vaňa alebo sprchový kút s batériou, umývadlo s batériou a závesné WC. OBKLADY A DLAŽBY Dekor na výber .(WC+kúpelňa+schodiská) VSTUP DO BYTOVÉHO DOMU Bezbariérový. SADOVÉ ÚPRAVY Zarovnanie ornice KOMUNIKÁCIE Chodníky z betónovej dlažby. OSVETLENIE Areál a parkovisko. TERASA Zámková slažba OPLOTENIE Oplastované pletivo VONKAJŠIE PARKOVACIE MIESTO OZNAČENIE Číslo parkovacieho miesta na zemi. POVRCH Betónová dlažba resp. zatrávňovacie tvárnice . Obec Miloslavov leží 8 km juhovýchodne od hlavného mesta Bratislavy v hornej časti Žitného ostrova na Podunajskej nížine. Projekt V Korunách je súčasťou novej časti obce pozostávajúcej z novostavieb rodinných domov. Občianska vybavenosť: priamo v obci sa nachádza základná škola, materská škôlka, kultúrny dom, obecný úrad, kostol, komunitné centrum, remeselný dvor. Nové obchodné centrum s potravinami BILLA, lekárňou, operačné stredisko polície SR, obchody, kaviareň, pekáreň sa nachádza 1,3 km. Celková cena ponúkanej nehnuteľnosti v kvalitnom štandarde je 203.900,-eur s DPH. TOPPONUKA Počet poschodí: 1 Počet izieb: 3 Zastavaná plocha: 81.4m² Obytná plocha: 81.4m²
PANORÁMA KOŚICE-NOVOSTAVBA-2IZBOVÝ BYT S LOGGIOU
Na základe exkluzívneho súhlasu vlastníka nehnuteľnosti ponúkame na postúpenie práva k 2 izbovému bytu s loggiou v prebiehajúcej výstavbe projektu Panoráma v mestskej časti Košice, Dargovských hrdinov. Dispozícia bytu pozostáva zo vstupnej chodby, kuchynskej časti, ktorá je prepojená z obývacou miestnosťou, samostatnej spálne, kúpeľne, samostatného WC a priestrannej loggie. Výmera bytu je 50,09m2 + loggia 26,19m2. Nachádza sa na 3.nadzemnom podlaží. Predajná cena je 157 900€/prípadne dohodou, ktorá je nižšia ako cena u developera. K bytu je možné dokúpiť vonkajšie parkovacie miesto v cene 8000€ alebo vnútorné parkovacie miesto v cene 13000€-16000€ v závislosti od veľkosti. Cena za postúpenie práv zo súčasného majiteľa na vás: 46.300,- EUR Nasledujúca splátka vo výške 55.800,- EUR sa platí priamo developerovi po zrealizovaní hrubej stavby približne na jeseň 2023 Posledná splátka vo výške 55.800,- EUR sa platí priamo developerovi po kolaudácii - predpokladaný termín máj 2024 Technické parametre bytu a bytového domu sú nasledovné : ZÁKLADY - monolitická železobetónová základová doska v kombinácii s pilotmi ZVISLÉ NOSNÉ KONŠTRUKCIE - železobetónový skelet vytvorený nosnými stĺpmi, stenami, resp. nosné murované konštrukcie VODOROVNÉ NOSNÉ KONŠTRUKCIE - železobetónová monolitická doska, monolitické železobetónové schodisko OBVODOVÝ PLÁŠŤ - tehlové murivo hr. 300 mm resp. železobetónové steny, kontaktný zatepľovací systém na báze minerálnych vláken o min. hr. 150 mm resp. extrudovaný polystyrén, štruktúrovaná ušľachtilá omietka v zmysle projektovej dokumentácie VNÚTORNÉ PRIEČKY - tehlová priečka hr. 115 mm, resp. 80 mm MEDZIBYTOVÉ DELIACE STENY - DURISOL DMI 25/18, hr. steny 250 mm s betónovou výplňou, zvuková nepriezvučnosť neomietnutej steny Rw = 63 dB resp. železobetónové steny POVRCHY STIEN - vnútorné omietky a stropy: sádrove omietky, vnútorné maľby: biela farba, 1 x hygienický náter POVRCHY PODLÁH - v byte: samonivelizačný anhydridový poter, v spoločných priestoroch: keramická dlažba, na balkónoch/logiách: keramická dlažba, na terasách: dlažba na terčíkoch – betónová dlažba resp. keramická dlažba (gres), nepochôdna časť terás ( 1. a 6. NP) – vymývaný štrk VCHODOVÉ DVERE DO BYTU - bezpečnostné vchodové dvere s požadovanou požiarnou odolnosťou, s bezpečnostnou triedou BT2 OKNÁ - okná plastové s izolačným trojsklom, akustickým útlmom a kovovou výstužou, farba: antracitová. Vizualizácie projektu možno nájsť na stránke
NOVOSTAVBA-KOŚICE-PANORÁMA, moderný 2izbový byt s loggiou
Na základe exkluzívneho súhlasu vlastníka nehnuteľnosti ponúkame na postúpenie práva k 2 izbovému bytu s loggiou v prebiehajúcej výstavbe projektu Panoráma v mestskej časti Košice, Dargovských hrdinov. Dispozícia bytu pozostáva zo vstupnej chodby, kuchynskej časti, ktorá je prepojená z obývacou miestnosťou, samostatnej spálne, kúpeľne, samostatného WC a priestrannej loggie. Výmera bytu je 50,69m2 + loggia 14.05m2. Nachádza sa na 1.nadzemnom podlaží. Predajná cena je 149 900€, ktorá je nižšia ako cena u developera. K bytu je možné dokúpiť vonkajšie parkovacie miesto v cene 8000€ alebo vnútorné parkovacie miesto v cene 13000€-16000€ v závislosti od veľkosti. Cena za postúpenie práv zo súčasného majiteľa na vás: 43.500,- EUR Nasledujúca splátka vo výške 53.200,- EUR sa platí priamo developerovi po zrealizovaní hrubej stavby približne na jeseň 2023 Posledná splátka vo výške 53.200,- EUR sa platí priamo developerovi po kolaudácii - predpokladaný termín máj 2024 Technické parametre bytu a bytového domu sú nasledovné : ZÁKLADY - monolitická železobetónová základová doska v kombinácii s pilotmi ZVISLÉ NOSNÉ KONŠTRUKCIE - železobetónový skelet vytvorený nosnými stĺpmi, stenami, resp. nosné murované konštrukcie VODOROVNÉ NOSNÉ KONŠTRUKCIE - železobetónová monolitická doska, monolitické železobetónové schodisko OBVODOVÝ PLÁŠŤ - tehlové murivo hr. 300 mm resp. železobetónové steny, kontaktný zatepľovací systém na báze minerálnych vláken o min. hr. 150 mm resp. extrudovaný polystyrén, štruktúrovaná ušľachtilá omietka v zmysle projektovej dokumentácie VNÚTORNÉ PRIEČKY - tehlová priečka hr. 115 mm, resp. 80 mm MEDZIBYTOVÉ DELIACE STENY - DURISOL DMI 25/18, hr. steny 250 mm s betónovou výplňou, zvuková nepriezvučnosť neomietnutej steny Rw = 63 dB resp. železobetónové steny POVRCHY STIEN - vnútorné omietky a stropy: sádrove omietky, vnútorné maľby: biela farba, 1 x hygienický náter POVRCHY PODLÁH - v byte: samonivelizačný anhydridový poter, v spoločných priestoroch: keramická dlažba, na balkónoch/logiách: keramická dlažba, na terasách: dlažba na terčíkoch – betónová dlažba resp. keramická dlažba (gres), nepochôdna časť terás ( 1. a 6. NP) – vymývaný štrk VCHODOVÉ DVERE DO BYTU - bezpečnostné vchodové dvere s požadovanou požiarnou odolnosťou, s bezpečnostnou triedou BT2 OKNÁ - okná plastové s izolačným trojsklom, akustickým útlmom a kovovou výstužou, farba: antracitová. Vizualizácie projektu možno nájsť na stránke
Preklady/doučovanie AJ ,TJ
Ponúkam preklady z AJ do SJ a opačne. Taktiež taliansky jazyk /žek/živnosť. 421949592085 Možnosť doučovania a tlmočenia. Doučovanie AJ 8 eur/hod + konverzácie Taliančina 10 eur/hod. Som fyzická osoba. Info: Žilina,Solinky
Preklady a tlmočenie z/do poľského jazyka. Poľský jazyk.
Dzień dobry, Ponúkam preklady a tlmočenie z alebo do poľského jazyka. Volám sa Pawel, pochádzam zo Rzeszova v juhovýchodnom Poľsku, kde bývam a pracujem. Dosť často chodím na Slovensko (najmä služobne) a každý deň prekladám alebo komunikujem sa v slovenskom jazyku. Pracujem alebo pracoval som pre mnohé poľské a slovenské: firmy, štátne inštitúcie, združenia, jazykové školy, prekladateľské agentúry a súkromné osoby. Teším sa na spoluprácu!
Úradné preklady z/do angličtiny v centre BA
Ponúkame Vám úradné a neúradné preklady z/do angličtiny v centre Bratislavy na Grösslingovej ulici. Neváhajte sa na nás kedykoľvek obrátiť.
Preklady textov
Ponúkam preklady textov z anglického jazyka do slovenského jazyka alebo opačne. Cena závisí od textu.
Angličtina aj ine cez Skype, preklady, tlmočenie
Dučim cez skype angličtinu Všetky stupne a vekovè kategórie, Som lektorka s dlhoročnou praxou Som zo Šale Ponúkam aj preklady a tlmočenie, takisto ponúkam doučovanie slovenčiny aj pre cudzincov. I offer lessons of slovak language for foreigners...
Ponúkame aktualizácie máp, preklady navigácií, kódovanie atď
Sme tím profesionálov a už viac ako 13 rokov vykonávame aktualizácie máp, preklady navigácií do slovenského jazyka, kódovanie funkcií vo vozidiel, úpravy, diagnostiku atď. Venujeme sa všetkým popredným európskym značkám, ktoré majú vstavané navigačné systémy. Bohaté skúsenosti máme s vozidlami značky BMW, Mercedes, Peugeot, Citroën, Renault, VW, Škoda, Suzuki Toyota, Ford, Mazda, SEAT a ďalšími. Neváhajte nás kontaktovať, radi pomôžeme a poradíme s výberom správneho produktu. Viac info navimaps alebo mailom na info@ alebo
Preklady Nemecký a Anglický jazyk
Robím preklady z/do nemeckého a anglického jazyka. Cena za normostranu od 5€, podľa náročnosti textu. V prípade ďalšich otázok ma prosím kontaktujte emailom na cutprofis@ Odpíšem do 24 hodin, na telefonáty nereagujem.
Úradné a neúradné preklady do všetkých svetových jazykov
Ponúkame Vám úradné a neúradné preklady do všetkých svetových jazykov priamo v centre Bratislavy. Rodení hovoriaci. Rýchlosť, kvalita a spoľahlivosť. Obráťte sa na nás s dôverou.
Ponúkam preklady nemčiny a maďarčiny
Ponúkam neúradné preklady textov z a do nemeckého jazyka a aj maďarského jazyka. Preklad webového textu, lekárske nálezy,marketing, žiadosti a podobne
Odborné preklady, korektúry textov nemcina-slovencina
Nie ste si istí gramatikou pri písaní textov v nemčine? Už vás nebaví prekladať dlhé písania z nemčiny alebo do nemčiny? Sme dynamické duo so srdcom & zmyslom pre pochopenie zákazníkov, ktoré sa špecializuje na odborné preklady, korektúry textov & konzultácie pre jednotlivcov a skupiny v nemeckom jazyku. Nemecký jazyk prekladáme ako rodene hovoriaci. Viac informácií môžete nájsť aj na našej stránke:
Preklady: Nemecký - slovenský jazyk
Ponúkam kvalitné preklady z nemeckého do slovenského jazyka a opačne - jazyková úroveň: Native Speaker - webové stránky - firemné katalógy a brožúrky - firemná písomná a telefonická komunikácia
Úradné a neúradné preklady AJ-NJ a iné svetové jazyky
Ponúkam Vám úradné a neúradné preklady do/z AJ a NJ, príp. do/z iných svetových jazykov. Viac ako 13 ročné skúsenosti a práca robená srdcom. Ceny šité na mieru :) Neváhajte ma kedykoľvek kontaktovať.
Odborné preklady Aj, Sj
Ponukam preklady Sj-Aj a Aj-Sj z akejkolvek oblasti v oboch jazykoch. Vystudovala som prekladatelstvo a tlmocnictvo a mam aj pracovne skusenosti v tejto oblasti. Zameranie hlavne ekonomika a pravo, ale prekladam VSETKY druhy textov. Vypracujem aj expresne texty do 24 hod. Cena za preklad 1 normostrany je standardne 4 €, ale v pripade textov väčšieho alebo mensieho rozsahu sa viem dohodnut na cene. V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať. Teším sa na spoluprácu.