nosné preklady - strana 2
Počet nájdených inzerátov NOSNÉ PREKLADY
: 1000 - strana 2

1. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1907, sväzok I., oddiel epický, venované Štefánija Medlefferová 2. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1895, sväzok II., oddiel lyrický 3. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1901, sväzok III., oddiel epický, venované Maňa 4. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1909, sväzok IV., Herodes a Herodias 5. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1921, sväzok V., Lyra 6. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1929, sväzok VI., kratšia epika, oddiel I. 7. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1926, sväzok VII., kratšia epika, oddiel II. 8. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1927, sväzok VIII., kratšia epika, oddiel III. 9. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1930, sväzok IX., Lyra 10. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1931, sväzok X., básne príležitostné 11. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1931, sväzok XI., básnické prviesenky, vzhledanie, rozličné básne 12. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1931, sväzok XII., preklady zo slovanských básnikov 13. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1931, sväzok XIII., preklady zo Shakespearea: Hamlet, Sen noci svätojánskej 14. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1931, sväzok XIV., preklady z nemeckých básnikov 15. Hviezdoslav - Sobrané spisy básnické - 1931, sväzok XV., preklady z maďarských básnikov 16. Janko Jesenský - Cesta k slobode - 1936, knižnica slovenských pohľadov, sväzok XXIV. 17. Tido J. Gašpar - Červený koráb - 1936, knižnica slovenských pohľadov, sväzok 14. 18. Valentín Beniak - Lunapark - 1936, knižnica slovenských pohľadov, sväzok XLI. 19. Martin Rázus - Ahasver - 1936, knižnica slovenských pohľadov, sväzok 43. 20. Stanislav Mečiar - Poezia a život - 1936, knižnica slovenských pohľadov, sväzok XLIV. 21. J. C. Hronský - Podpolianske rozprávky - 1935, knižnica slovenských pohľadov, sväzok XXII. 22. Mikuláš Gacek - Sibírske zápisky - 1936, knižnica slovenských pohľadov, sväzok XXXIX. 23. Terézia Vansová - Vyber z diela - 1955 24. Martin Kukučín - Výber I. - 1980 25. Martin Kukučín - Výber II. - 1980 26. Martin Kukučín - Výber III. - 1980 27. Martin Kukučín - Výber IV. - 1980 28. Milo Urban - V osídlach - 1940 29. Ivan Stodola - Divadelné hry II. - 1987, podpísaný otec 31. Július Barč-Ivan - Štúdie o dramatickej tvorbe - 1972, napísal Zoltán Rampák 32. Lucia Delarue-Mardrus - Zrnko vo vetre - 1934, preložil dr. Fedor Jesenský 33. Alojz Jirásek - Proti všetkým - 1952 34. Jiří Wolker - Pracujúcim - 1952 35. Viera Inberová - Skoro tri roky - 1946, preložila Zora Jesenská 36. Mika Waltari - Egypťan Sinuhe I. - 1978, 1986 37. Mika Waltari - Egypťan Sinuhe II. - 1978, 1986 38. Maxim Gorkij - Makar Čudra - vek neuvedený, podpísaný otec 39. Zdeněk Žáček, Ing. Karel Andrlík - Chemické tabuľky - 1953, podpísaná mama.
Cena 3 Eur/ks. Preferujem osobný odber.

Ponúkam úradné preklady SK-HOL,FR,DE a opačne
CENA 30€/NS (1800znakov)
Pošlite mi na mail kevin.tatravel@ dokument na preloženie, následne vám pošlem cenovú ponuku.
Kratšie preklady sú hotové a odoslané do 48hod od prijatia objednávky.
úradný preklad úradné preklady holandčina francúzština nemčina z holandčiny z francúzštiny

Ponúkam profesionálne preklady z turečtiny do slovenčiny / preklad zo slovenčiny do turečtiny na faktúru. Možnosť vyhotovenia prekladov aj v jazykovej kombinácii angličtina-turečtina, turečtina-angličtina.
Prekladu sa venujem profesioánlne už niekoľko rokov, turečtinu ovládam na pokročilej úrovni. Zaručujem kvalitu a presnosť.
Preklad taktiež skontroluje rodený hovorca.
V prípade záujmu o vyhotovenie prekladu ma kontaktujte so zaslaním textu na mail taja1968@ alebo telefonicky.
Cena za preklad 1 NS tetu je: 15 Eur. V cene je zahrnutá korektúra prekladu rodeným hovoriacim.
Teším sa na spoluprácu!
Preklady z turečtiny. Preklady do turečtiny. Preklad z turečtiny. Preklad do turečtiny.

Pre ZŠ, SŠ, JŠ aj VŠ.
Písomky, úlohy, slohy, preklady (aj neškolské), tlmočenie, doučovanie, maturitné zadania, pomoc s písomkou, otitulkovanie videa (film, prednáška)...
Odbornejšie preklady (či práce a referáty aj bez ruštiny) v oblasti jazykovedy, dejepisu a vojenstva.
Mám úroveň C1 :)
Na zažiadanie pošlem potvrdenie o znalosti jazyka.
Pracujem ako lektor v Škole Populo.
Vypracúvam preklady z/do súčasnej i staršej ruštiny. K starším textom vypracúvam poznámkový aparát. Podľa náročnosti a množstva prekladaného textu (od vizitky, cez slohovú prácu až po knihu) sa cena rôzni. Bežne je to 5 € za normostranu a vyššie, občas menej (detské slohové práce a pod.). Venujem sa i prepisu zo staršej ruštiny, príp. i následnému prevodu do súčasného jazyka. V prípade potreby viem kratšie preklady vypracovať aj do hodiny (ak som zrovna voľný) - prípadný príplatok za predstih je tiež o dohode v závislosti od rozsahu a charakteru objednávky.
Viďte ukážky mojej práce na snímkach.
Som držiteľom titulu Bc. z odboru ruský jazyk a kultúra. Pokračujem v štúdiu, mám prístup k odbornej spisbe.

Kúpim nosné preklady ytong, za rozumnú cenu,375×1750 2ks, 375×2000 5ks, 375×2250 3ks. Nenosné preklady ytong, 100×1250 2ks.

Predám stavebný materiál na stavbu rodinného domu.Ideálne v celku prípadne porfix+ nosníky samostatne a premac strop samostatne.
Porfix obvodové murivo,priečky,preklady,premac strop s nosnikmi.Materiál sa nachádza v obci Drietoma 10km od Trenčína.Dopravu viem zariadiť.
Ceny:
Porfix premium 375 - 5,2 eur/ks
Porfix 300 - 4,1 eur/ks
Porfix prieč. 150 - 2,1eur/ks
Porfix prieč. 200 - 2,8 eur/ks
Porfix nosne preklady:
1200x250x100 - 20 eur/ks
1500x250x100 - 24 eur/ks
1800x250x100 - 27,5 eur/ks
2100x250x100 - 31 eur/ks
Porfix samonosné preklady
1000x250x150 - 14,6 eur/ks
2000x250x150 - 27,8 eur/ks
Premac stropný nosník 7m - 170 eur/ks
Premac stropný nosník 4.4m - 64 eur/ks
Premac stropný nosník 3m - 35 eur/ks
Premac stropný nosník 1.8m- 18 eur/ks
Premac stropna tvarnica ST25 62x25x25 - 2.35 eur/ks
Premac debniaca platňa DP70 62x25x9 - 1,56 eur/ks

Predám stavebný materiál na stavbu rodinného domu.Ideálne v celku prípadne porfix+ nosníky samostatne a premac strop samostatne.
Porfix obvodové murivo,priečky,preklady,premac strop s nosnikmi.Materiál sa nachádza v obci Drietoma 10km od Trenčína.Dopravu viem zariadiť.
Ceny:
Porfix premium 375 - 5,2 eur/ks
Porfix prieč. 150 - 2,1eur/ks
Porfix nosne preklady:
1200x250x100 - 20 eur/ks
1500x250x100 - 24 eur/ks
1800x250x100 - 27,5 eur/ks
2100x250x100 - 31 eur/ks
Porfix samonosné preklady
1000x250x150 - 14,6 eur/ks
2000x250x150 - 27,8 eur/ks
Premac stropný nosník 7m - 170 eur/ks
Premac stropný nosník 4.4m - 64 eur/ks
Premac stropný nosník 3m - 35 eur/ks
Premac stropný nosník 1.8m- 18 eur/ks
Premac stropna tvarnica ST25 62x25x25 - 2.35 eur/ks
Premac debniaca platňa DP70 62x25x9 - 1,56 eur/ks

predám betónové nosné preklady dĺžka 3.3m, šírka 30cm výška 15cm, vhodné ako preklady nad okná, dvere, garážové dvere. Cena za 1ks/30€. Nosníky sa nachádzajú v meste Šahy

Dobrý deň,
predám porfix nosné preklady.
Rozmery a ceny sú nasledovné:
2400x250x125mm ( 3ks ) - 40 € kus
2400x250x100mm ( 27ks ) - 36 € kus
1800x250x125mm ( 3ks ) - 32 € kus
1800x250x100mm ( 6ks ) - 26 € kus
1500x250x125mm ( 4ks ) - 23 € kus
1500x250x100mm ( 12ks ) - 21 € kus
1200x250x100mm ( 6ks ) - 20 € kus
Uprednostním odber všetkých naraz, pri odbere všetkých možná zľava.
Odvoz je potrebné si zabezpečiť.

Predám čisto nové nosné preklady Ytong 1750x300x250 2ks
Cena za kus 140 eur
2000x300x250 1 kus cena 170 eur
Výhodou týchto prekladov je ,že sú na celú šírku muriva 30cm a nemusíte dávať viac kusov vedľa seba ,kde je potrebné aj zateplenie .
Možné použiť na všetky murovacie materiály ako porfix , Ytong , termalica, tehla wiessmann , Heluz a podobne
Iba osobný odber .

Predám nosné preklady porfixu:
1200x250x125 - 2ks - 20€/ks
1500x250x125 - 6ks - 25€/ks
2100x250x125 - 2ks - 35€/ks
2400x250x125 - 2ks - 40€/ks
Nutný vlastný odvoz z Horoviec okres Michalovce.
Pozri aj inzerát na tvárnice.

CASMAR RK ponúka novostavbu 3izb.rod domu v obci Nižná okres Piešťany.
Moderná novostavba jednopodlažného RD typu bungalov je postavená na pozemku o výmere 296 m2 a s úžitkovou plochou domu 72,7 m2. RD sa predáva v stave HOLODOM.
Dispozícia:
Hlavný vstup je od cesty cez predsieň do chodby prepájajúcej
obývaciu izbu spojenú s kuchyňou, dvoch izieb, kúpeľne, WC a technická miestnosť. Vedľa kuchyne je
komora.
Z obývacej izby je vytvorený vstup na záhradnú terasu
Špecifikácia diela
1. Základy
- Zameranie stavby geodetom
- Teréne a výkopové práce
- Základové pásy v nezamrzavej hĺbke, šírka základov 600mm, betón C 16/20
- Uzemňovací pás vyvedený do svorkovníc
- Priestupy v základových pásoch podľa PD
- DT tvárnice 300mm
- Izolácia DT tvárnic od základového pásu po vrch základovej dosky styrodur 8cm
- Ležaté rozvody kanalizácie a vody podľa projektu ZT
- Štrkové zhutnené lôžko
- Základová doska 150mm
2. Nosné konštrukcie
- Hydroizolácia
- Murivo obvodové 300 mm, nosné 240mm, brúsená tehla, priečky 115mm
3. Preklady a betónový veniec
- Preklady nad dverovými a okennými otvormi
- Betónový vystužený veniec
4. Strecha
- strešná fólia, zvislé latovanie, vodorovné latovanie, strešná krytina Teran
- Klampiarske konštrukcie
5. Výplne otvorov
-Plastové 6 komorové
Parapety vonkajšie, vnútorné
6. Rozvody vody a kanalizácie
- Rozvody vody bez koncových zariadení, prívody vody a odpad podľa PD
7. Elektroinštalácia
- Podľa PD elektroinštalácia
8. Omietky
- Omietky strojové sadrové
- Vo všetkých miestnostiach od poteru min. 2,6 m.
9. Kúrenie , izolácia
- Podlahová izolácia, podlahový polystyrén
- Podlahové kúrenie, podľa PD
10. Potery
- cementovo pieskový min. 6 cm
11.Izolácia
- Izolácia minerálnou vatou medzi hradami stropu, hrúbka podľa PD
12.Sadrokartón
- SDK s konštrukciou upevnenou na stropných hradách
- Izolácia minerálnou vatou nad konštrukciu
- Izolačná fólia
- Kotolňa červený SDK
- Kúpeľňa zelený SDK
13.Maľby
- 3 krát náter interiéru bielou farbou
14.Prípojky, úprava terénu
- Prípojka vody
- Žumpa
- Prípojka elektriky
- Základné úpravy okolo RD
16. Zateplenie
- Zateplenie RD fasádnym polystyrénom hrúbky 150 mm
17.Fasáda
- Silikónová fasádna omietka, zrno 1,5 mm
- Odkvapový systém vo farbe strechy, 4 x zvody vyvedené na povrch
- Bleskozvod, rozvod po streche spojený zo základovými pásmi
Nehnuteľnosť sa nachádza medzi mestami Trnava(20km) a Piešťany(25km)
Cena : 159 000 Eur
Bližšie informácie na tel.č. Ján Petráš alebo petras.j@

Predám keramické nosné preklady Heluz v rozmeroch:
23,8 - 125 15€/ks (2ks) v stavebninach 25-35€/ks
Okres Dunajská Streda

CASMAR RK ponúka novostavbu 4izb.rod domu v obci Nižná okres Piešťany.
Moderná novostavba jednopodlažného RD typu bungalov je postavená na pozemku o výmere 512 m2 a s úžitkovou plochou domu 94,67 m2. RD sa predáva v stave HOLODOM.
Dispozícia:
RD sa skladá z troch obytných izieb, obývacej izby spojenej s kuchyňou a s jedálňou,
predsiene, chodby, šatníka, kúpeľne, samostatného WC a technickej miestnosti.
Z obývacej izby je vytvorený vstup na záhradnú terasu.
Špecifikácia diela
1. Základy
- Zameranie stavby geodetom
- Teréne a výkopové práce
- Základové pásy v nezamrz. hĺbke, šírka základov 600mm, betón C 16/20
- Uzemňovací pás vyvedený do svorkovníc
- Priestupy v základových pásoch podľa PD
- DT tvárnice 300mm
- Izolácia DT tvárnic od základového pásu po vrch základovej dosky styrodur 8cm
- Ležaté rozvody kanalizácie a vody podľa projektu ZT
- Štrkové zhutnené lôžko
- Základová doska 150mm
2. Nosné konštrukcie
- Hydroizolácia
- Murivo obvodové 300 mm, nosné 240mm, brúsená tehla, priečky 115mm
3. Preklady a betónový veniec
- Preklady nad dverovými a okennými otvormi
- Betónový vystužený veniec
4. Strecha
- strešná fólia, zvislé latovanie, vodorovné latovanie, strešná krytina Teran
- Klampiarske konštrukcie
5. Výplne otvorov
-Plastové 6 komorové
Parapety vonkajšie, vnútorné
6. Rozvody vody a kanalizácie
- Rozvody vody bez koncových zariadení, prívody vody a odpad podľa PD
7. Elektroinštalácia
- Podľa PD elektroinštalácia
8. Omietky
- Omietky strojové sadrové
- Vo všetkých miestnostiach od poteru min. 2,6 m.
9. Kúrenie , izolácia
- Podlahová izolácia, podlahový polystyrén
- Podlahové kúrenie, podľa PD
10. Potery
- cementovo pieskový min. 6 cm
11.Izolácia
- Izolácia minerálnou vatou medzi hradami stropu, hrúbka podľa PD
12.Sadrokartón
- SDK s konštrukciou upevnenou na stropných hradách
- Izolácia minerálnou vatou nad konštrukciu
- Izolačná fólia
- Kotolňa červený SDK
- Kúpeľňa zelený SDK
13.Maľby
- 3 krát náter interiéru bielou farbou
14.Prípojky, úprava terénu
- Prípojka vody
- Žumpa
- Prípojka elektriky
- Základné úpravy okolo RD
16. Zateplenie
- Zateplenie RD fasádnym polystyrénom hrúbky 150 mm
17.Fasáda
- Silikónová fasádna omietka, zrno 1,5 mm
- Odkvapový systém vo farbe strechy, 4 x zvody vyvedené na povrch
- Bleskozvod, rozvod po streche spojený zo základovými pásmi
Nehnuteľnosť sa nachádza medzi mestami Trnava(20km) a Piešťany(25km).
Dokončenie rd: Február/2022
Cena: 167 000 €
Obhliadky: Ján Petráš , petras.j@

Dobrý deň, mám na predaj zvyšné nosné preklady HELUZ, 23,8-100 (viď foto) 6 ks, cena za kus 15 Eur. Dohoda možná.

Iba u nás Vám ponúkame na predaj výnimočnú novostavbu 2 podlažného 5-izb. rodinného domu s bazénom a garážou v obľúbenej časti Trnavy- Kamenný Mlyn. Rd sa nachádza na peknom rovinatom pozemku s výmerou 630 m2 ktorý ma nádhernú scéneriu na lesopark. Celková úžitková plocha domu je 160,8 m2 , ktorá poskytuje dostatok priestoru pre veľkú rodinu .
Výhodou tejto nehnuteľnosti je že je susediaca len s dvoma jednopodlažnými domami čo zaručuje dostatok súkromia.
Nadštandard bývania zabezpečuje: Veľkoformátové hliníkové okná,
Tepelné čerpadlo, podlahové vykurovanie, kvalitné stavebné materiály:
Dispozícia:
1NP- Vstupná priestranná chodba, hosťovská izba s kúpeľňou s vaňou, toaleta, technická miestnosť, kuchyňa s obývacou izbou+ garáž + parkovanie pred domom.
2NP- chodba, spálňa , 2x detská izba ,druha kúpeľňa, toaleta. a plochy terás.
Špecifikácia diela
1. Základy
- Zameranie stavby geodetom
- Teréne a výkopové práce
- Základové pásy v nezamrzávaj hĺbke, šírka základov 600mm,
betón C
20/25
- Uzemňovací pás vyvedený do svorkovníc
- Priestupy v základových pásoch podľa PD
- DT tvárnice 300mm
- Izolácia DT tvárnic od základového pásu po vrch základovej dosky
styrodur 80MM
- Ležaté rozvody kanalizácie a vody podľa projektu ZT
- Štrkové zhutnené lôžko
- Základová doska 150MM
2. Nosné konštrukcie
- Hydroizolácia
- Murivo obvodové 300 mm, nosné 250mm, brúsená tehla, priečky 115mm
3. Preklady, strop, betónový veniec, schodisko
- Preklady nad dverovými a okennými otvormi
- Betónový vystužený veniec
- Železobetonová stropná doska 200 mm
- Hrúbka schodiskovej dosky 150 mm
4. Strecha
- strecha pultová so sklonom 7,64 stupňa, krov z krokiev prierezu
80/180 mm a pomúrnic prierezu 150/150 mm z uhličnatého reziva,
plechová falcovaná krytina odtieň antracit, dizajnový hranatý
zvodový systém
- Klampiarske konštrukcie
- Hydroizolačná fólia 1,5 mm Fatrafol na plochú časť strechy
5. Výplne otvorov
- Okná - Hlinikové Imperial 800, 3-sklá, termorámik, parapety,
vnútorné a vonkajšie
- 2x elektricky ovládaná garážová brána - antracit
6. Rozvody vody a kanalizácie
- Rozvody vody bez koncových zariadení, prívody vody a odpad
7. Elektroinštalácia
- Podľa PD elektroinštalácia - resp. Úpravy investora
8. Omietky
- Omietky strojové sadrové
9. Kúrenie/chladenie
- Podlahové kúrenie
- Plynový kotol Viessman vitodens 100 + solárny ohrev TÚV
- Klimatizačné jednotky Viessman v každej obytnej miestnosti
10. Potery
- cementovo pieskový min. 6 cm
11.Izolácia
- Tepelná izolácia na prízemí hr. 13 cm
- tepelná izolácia pultovej strechy 18+18 cm Domo plus rolky
- Tepelná izolácia plochej strechy 40 cm + spádová izolant
- Tepelná izolá

Ponúkam na predaj nosne preklady termalica.
Zvysok zo stavby. Lokalita - Presov - Fintice
2000/250/150 - 42eur
2300/250/150 - 47eur
1400/250/120 - 26eur
1400/250/150 - 29eur
Pre viac info o mnozstvach ma nevahajte kontaktovat emailom.

Predám nosné preklady termalica.
5ks-d-200cm, v-25cm, š-15cm-50€ kus
3ks-d-120cm, v-25cm, š-15cm-30€ kus
4ks-d-170cm, v-25cm, š-15cm-40€kus
1ks-d-120cm, v-25cm, š-10cm-30€ kus
1ks-d-120cm, v-25cm, š-12cm-30€kus.
Min.predaj len po 2ks

CASMAR RK ponúka novostavbu 3izb.rod domu v obci Nižná okres Piešťany.
Moderná novostavba jednopodlažného RD typu bungalov je postavená na pozemku o výmere 296 m2 a s úžitkovou plochou domu 72,7 m2. RD sa predáva v stave HOLODOM.
Dispozícia:
Hlavný vstup je od cesty cez predsieň do chodby prepájajúcej
obývaciu izbu spojenú s kuchyňou, dvoch izieb, kúpeľne, WC a technická miestnosť. Vedľa kuchyne je
komora.
Z obývacej izby je vytvorený vstup na záhradnú terasu
Špecifikácia diela
1. Základy
- Zameranie stavby geodetom
- Teréne a výkopové práce
- Základové pásy v nezamrzavej hĺbke, šírka základov 600mm, betón C 16/20
- Uzemňovací pás vyvedený do svorkovníc
- Priestupy v základových pásoch podľa PD
- DT tvárnice 300mm
- Izolácia DT tvárnic od základového pásu po vrch základovej dosky styrodur 8cm
- Ležaté rozvody kanalizácie a vody podľa projektu ZT
- Štrkové zhutnené lôžko
- Základová doska 150mm
2. Nosné konštrukcie
- Hydroizolácia
- Murivo obvodové 300 mm, nosné 240mm, brúsená tehla, priečky 115mm
3. Preklady a betónový veniec
- Preklady nad dverovými a okennými otvormi
- Betónový vystužený veniec
4. Strecha
- strešná fólia, zvislé latovanie, vodorovné latovanie, strešná krytina Teran
- Klampiarske konštrukcie
5. Výplne otvorov
-Plastové 6 komorové
Parapety vonkajšie, vnútorné
6. Rozvody vody a kanalizácie
- Rozvody vody bez koncových zariadení, prívody vody a odpad podľa PD
7. Elektroinštalácia
- Podľa PD elektroinštalácia
8. Omietky
- Omietky strojové sadrové
- Vo všetkých miestnostiach od poteru min. 2,6 m.
9. Kúrenie , izolácia
- Podlahová izolácia, podlahový polystyrén
- Podlahové kúrenie, podľa PD
10. Potery
- cementovo pieskový min. 6 cm
11.Izolácia
- Izolácia minerálnou vatou medzi hradami stropu, hrúbka podľa PD
12.Sadrokartón
- SDK s konštrukciou upevnenou na stropných hradách
- Izolácia minerálnou vatou nad konštrukciu
- Izolačná fólia
- Kotolňa červený SDK
- Kúpeľňa zelený SDK
13.Maľby
- 3 krát náter interiéru bielou farbou
14.Prípojky, úprava terénu
- Prípojka vody
- Žumpa
- Prípojka elektriky
- Základné úpravy okolo RD
16. Zateplenie
- Zateplenie RD fasádnym polystyrénom hrúbky 150 mm
17.Fasáda
- Silikónová fasádna omietka, zrno 1,5 mm
- Odkvapový systém vo farbe strechy, 4 x zvody vyvedené na povrch
- Bleskozvod, rozvod po streche spojený zo základovými pásmi
Nehnuteľnosť sa nachádza medzi mestami Trnava(20km) a Piešťany(25km)
Cena : 169 900 Eur
Bližšie informácie na tel.č. Ján Petráš alebo petras.j@