preklad nad garazovu branu - strana 13

RODINNÝ DOM A POZEMOK 1930 m2 VRBOVÁ NAD VÁHOM okres KOMÁRNO - [13.3. 2023] Zmazať/ Upraviť/ Topovať RODINNÝ DOM A POZEMOK 1930 m2 VRBOVÁ NAD VÁHOM okres KOMÁRNO - 1 RODINNÝ DOM A POZEMOK 1930 m2 VRBOVÁ NAD VÁHOM okres KOMÁRNO - 2 RODINNÝ DOM A POZEMOK 1930 m2 VRBOVÁ NAD VÁHOM okres KOMÁRNO - 3 RODINNÝ DOM A POZEMOK 1930 m2 VRBOVÁ NAD VÁHOM okres KOMÁRNO - 4 Znížená cena Reality Progres ponúka na predaj rodinný dom v obci Vrbova nad Váhom časť Zlatá Osada okres Komárno na priestrannom pozemku 1930 m2 Ponúkame na predaj rodinný dom, ktorý sa nachádza na polosamote na krásnom mieste v chránenom vtačom území. Dom prešiel rekonštrukciou plastové okná, elektrika 220/380, voda a zateplené stropy v izbách. Dom je pripojený na elektriku 220/380, mestskú vodu, internet. DISPOZÍCIA DOMU: kuchyňa s jedálenskou časťou, priestranná obývacia izba, kde sa nachádzajú keramické kachle, za ňou menšia detská izba, menšia spálňa, kúpeľňa so sprchovým kútom a WC. Za domom sa nachádza garáž a terasa. Na pozemku sa nachádzajú stromy jablone, hrušky, slivky, orechy, lieska, marhuľa, čerešňa. CENA RODINNÉHO DOMU : 94.000,- € + ZNALECKÝ POSUDOK DOM JE KÚPOU VOĽNÝ Fotky na vyžiadanie pošleme záujemcom na mail. Kúrenie v dome je na drevo, v obývacej izbe sú keramické kachle, v kuchyni sporák na drevo. Teplá voda bojler- obojživelník. Dom sa dá pripojiť aj na elektrokotol. Dom sa nachádza v kľudnej časti a možno využiť na celoročné aj rekreačné bývanie. Rodinný dom je vzdialený 10 km welness Nesvady, 15 km od Komárna, 15 km od Kolárova, blízko rieka Váh a chranené územie Listové jazero V cene nehnuteľnosti sú už zahrnuté všetky poplatky, právny servis vyhotovenie kúpno predajných zmlúv a návrh na vklad do katastra, kolky, poplatok za overenie podpisov u notára. HYPOTEKÁRNE PORADENSTVO k tomu súdno - znaleckým posudkom ZDARMA. Ak máte záujem o obhliadku, prípadne chcete vedieť viac informácií, neváhajte a kontaktujte ma telefonicky. BEZPLATNE v našej REALITY PROGRES, s.r.o. klientom radi poskytneme finančné poradenstvo a vybavenie financovania kúpy ich vybranej nehnuteľnosti (podmienkou nie je kúpa nehnuteľnosti v našej RK), poistenie nehnuteľnosti a domácnosti, životné a úrazové poistenie. Za výhodných finančných podmienok zabezpečíme súdno-znalecký posudok, geodetické práce a právne služby.

Dom - ročná novostavba, trojizbový, priestranný, s výbornou dispozíciou, ponúkajúci pokojné bývanie v absolútnom súkromí, mimo hlavnej cesty. Nachádza sa len 7km od krajského mesta Trnava. POPIS: Ide o novostavbu samostatne stojaceho, jednopodlažného, rodinného domu typu bungalov, kolaudovaného 8/2021, s dvoma samostatnými priestrannými izbami, veľkou obývacou izbou s krbovými kachľami a kuchyňou s jedálenským kútom, špajzou, kúpeľňou s vaňou, práčkou, sprchovacím kútom a wc, samostatným wc, el.kotlom a TÚV zásobníkom v technickej miestnosti. Vstup do domu je riešený cez vonkajšiu terasu, situovanú na JZ, vedľa domu sa nachádza druhá terasa, orientovaná na južnú stranu s bočným vstupom do dennej časti domu. Dostatočne priestranný pozemok tvorí záhradka s okrasnými drevinami a ovocnými stromami a zatrávnená oddychová zóna, pocit pokoja a pohodlia dotvára krásny výhľad z terasy. ZÁKLADNÉ ÚDAJE: * lokalita: Bohdanovce nad Trnavou * veľkosť pozemku: 691m2 *zastavaná plocha: 108 m2, *úžitková plocha: 97m2 * počet izieb: dve samostatné izby s roldoormi, obývacia izba s krbovými kachľami 12kW *materiál: murivo, pálená tehla Porotherm 300mm *strecha: valbová, škridľa antracit, keramická krbová vložka o priemere 160mm *zateplenie: základy 80mm STYRODUR, podlaha 120mm, strop 400mm ISOVER *v izbách sú laminátové parkety, v predsieni, chodbe, kúpeľni a 2xWC keramické dlažby *kúpeľňa: druhé WC, priestranný sprchový kút, vaňa, práčka *kuchyňa so vstavanými spotrebičmi, granitovým drezom, špajzou a jedálenským kútom, prepojená s veľkou obývacou časťou *interiérové dvere s oblôžkami * technická miestnosť: elektrický kotol Protherm Tiger, 120l zásobník na teplú vodu *pochôdzna povala o výmere 20m2 *z jednej strany oplotenie z betónových dielcov, ostatné tvorí pletivo so stĺpikmi, prípravy na elektrickú vstupnú bránu zpredu * pivnica: 3m2 *2x vonkajšia terasa *zásobník na dažďovú vodu 10m3 *pozemok: mierne svahovitý * orientácia domu: juhozápad * energetická náročnosť: A, *kúrenie - teplovodné podlahové s digitálnym termostatom a reguláciou, v kúpeľni sa nachádza samostatný regulátor teploty a rebrinový elektrický radiátor, lokálne kúrenie - krbové kachle na pevné palivo *internet: IP Net-wifi, TV: satelit T-COM, *alarm: JABLOTRON prepojenie GPS, *senzor dymu *elektrická príprava na videovrátnika, vstupnú hlavnú bránu *inžinierske siete: obecný vodovod, vlastná studňa, elektrina, obecná kanalizácia *nízke celkové mesačné náklady: 80,-eur/mes/2osoby *spojenie: cesta 1. triedy, Trnava je vzdialená len 5min cesty autom, výhodou pre nevodičov je pravidelné železničné a autobusové spojenie s TT a okolitými obcami CENA: 355.000,-eur, možná platba v hotovosti, alebo prostredníctvom hypoúveru

Dom - ročná novostavba, trojizbový, priestranný (možnosť prerobenia na 4-izbový), s výbornou dispozíciou, ponúkajúci pokojné bývanie v absolútnom súkromí, mimo hlavnej cesty. Nachádza sa len 7km od krajského mesta Trnava. POPIS: Ide o novostavbu samostatne stojaceho, jednopodlažného, rodinného domu typu bungalov, kolaudovaného 8/2021, s dvoma samostatnými priestrannými izbami, veľkou obývacou izbou s krbovými kachľami a kuchyňou s jedálenským kútom, špajzou, kúpeľňou s vaňou, práčkou, sprchovacím kútom a wc, samostatným wc, el.kotlom a TÚV zásobníkom v technickej miestnosti. Vstup do domu je riešený cez vonkajšiu terasu, situovanú na JZ, vedľa domu sa nachádza druhá terasa, orientovaná na južnú stranu s bočným vstupom do dennej časti domu. Dostatočne priestranný pozemok tvorí záhradka s okrasnými drevinami a ovocnými stromami a zatrávnená oddychová zóna, pocit pokoja a pohodlia dotvára krásny výhľad z terasy. ZÁKLADNÉ ÚDAJE: * lokalita: Bohdanovce nad Trnavou * veľkosť pozemku: 691m2 *zastavaná plocha: 108 m2, *úžitková plocha: 97m2 * počet izieb: dve samostatné izby s roldoormi, obývacia izba s krbovými kachľami 12kW *materiál: murivo, pálená tehla Porotherm 300mm *strecha: valbová, škridľa antracit, keramická krbová vložka o priemere 160mm *zateplenie: základy 80mm STYRODUR, podlaha 120mm, strop 400mm ISOVER *v izbách sú laminátové parkety, v predsieni, chodbe, kúpeľni a 2xWC keramické dlažby *kúpeľňa: druhé WC, priestranný sprchový kút, vaňa, práčka *kuchyňa so vstavanými spotrebičmi, granitovým drezom, špajzou a jedálenským kútom, prepojená s veľkou obývacou časťou *interiérové dvere s oblôžkami * technická miestnosť: elektrický kotol Protherm Tiger, 120l zásobník na teplú vodu *pochôdzna povala o výmere 20m2 *z jednej strany oplotenie z betónových dielcov, ostatné tvorí pletivo so stĺpikmi, prípravy na elektrickú vstupnú bránu zpredu * pivnica: 3m2 *2x vonkajšia terasa *zásobník na dažďovú vodu 10m3 *pozemok: mierne svahovitý * orientácia domu: juhozápad * energetická náročnosť: A, *kúrenie - teplovodné podlahové s digitálnym termostatom a reguláciou, v kúpeľni sa nachádza samostatný regulátor teploty a rebrinový elektrický radiátor, lokálne kúrenie - krbové kachle na pevné palivo *internet: IP Net-wifi, TV: satelit T-COM, *alarm: JABLOTRON prepojenie GPS, *senzor dymu *elektrická príprava na videovrátnika, vstupnú hlavnú bránu *inžinierske siete: obecný vodovod, vlastná studňa, elektrina, obecná kanalizácia *nízke celkové mesačné náklady: 80,-eur/mes/2osoby *spojenie: cesta 1. triedy, Trnava je vzdialená len 5min cesty autom, výhodou pre nevodičov je pravidelné železničné a autobusové spojenie s TT a okolitými obcami CENA: 349.900,-eur, TREBA VIDIEŤ!

Predam ocelovy nosnik -sinu 4.5m dlhu. Vhodna ako preklad nad branu a podobne. 40eu

Prekladateľka pracujúca na voľnej nohe na živnosť Vám ponúka precízne a kvalitné prekladateľské služby z/do nemeckého jazyka odborných aj neodborných textov. Elektronicky. Pre celú SR. Absolvovala som vysokoškolské areálové a jayzkové štúdiá, ktoré som zakončila štátnicou z nemčiny. Prekladateľstvu sa venujem profesionálne už viac štyri roky. Počas tohto obdobia som mala možnosť nazbierať bohaté skúsenosti pri vyhotovovaní prekladov rôznych typov textov. Ponúkam Vám: • kvalitné preklady z nemčiny za rozumnú cenu • možnosť expresného doručenia • profesionalitu a diskrétnosť • ústretový prístup a flexibilitu pri riešení Vašich požiadaviek • dostupnosť (kontaktovať ma môžete 24 hodín denne 7 dní v týždni, odpovedám obratom) • možnosť množstevnej zľavy pri prekladoch textov z/do nemčiny väčšieho rozsahu Ak hľadáte prekladateľa, ktorý Vám ponúkne kvalitu a profesionaltu, ste na správnom mieste. Uvedená cena je za preklad 1 normostrany textu. V prípade záujmu ma prosím kontaktujte prostredníctvom e-mailu: taja1968@ so zaslaním textu, ktorý potrebujete preložiť alebo telefonicky na nižšie uvedenom telefónnom čísle. Teším sa na spoluprácu! Preklady z nemčiny. Preklad z nemčiny.

Milý záujemca, volám sa Adam, mám 24 rokov a študujem jazykové vedy na Hlavnej Univerzite vo Viedni. Keďže sa vzdelávam vo Viedni už od deviatich rokov, ovládam Nemčinu ako druhý materinský jazyk. Angličtinu som sa naučil najmä ako samouk a taktiež je na úrovni materinského jazyka. Mám viacročné skúsenosti v preklade a vypracovaní textov (úradné, medicínske, odborné, etc.) a pracujem rýchle, efektívne a bezchybne. Cena za preklad je 10€ na normostranu (1800 znakov vrátane medzier). Stručne: Nemčina: C2 Angličtina: C2 Cena: 10€/normostrana Pri záujme sa na mňa kľudne obráťte telefonátom, SMS, cez Whatsapp, alebo e-mailom. tel: +43 2 (rakúske) e-mail: adam.kuerth@

Ponúkam profesionálne preklady zo slovinského jazyka s fakturáciou. Profesionálne. Kvalitne. Za najlepšiu cenu na trhu. Bohaté skúsenosti a veľa spokojných klientov. Na vyžiadanie rada doložím jazykovú úroveň, či poskytnem referencie od spokojných klientov. Cena za preklad 1 NS/250 slov je 13 Eur. Preklady do slovinčiny. Preklady zo slovinčiny. Preklad zo slovinčiny. Slovinčina.

Ponúkam prekladanie súdnych/nesúdnych dokumentov ! Prekladám rýchlo a kvalitne s dlhoročnou praxou v prekladateľstve! Jazyky: SK - ENG ENG - SK Cenník: Nesúdne Rodný list, občiansky preukaz, vodičský preukaz, passport, výpis z bankového účtu - 7€/NS Iný text - 10€/NS Ak preklad ma byť hotovy do 24H + 50% Súdne (vrátane pečiatky a previazania dokumentov) 15€/NS Ak preklad ma byť hotovy do 24H - 20€/NS I offer translation of judicial/non-judicial documents! I translate quickly and qualitatively with many years of experience in translation! Languages: SK - ENG ENG - SK Price list: Non-judicial Birth certificate, ID card, driver's license, passport, bank account statement - €7/NS Other text - €10/NS If the translation is needed to be completed within 24 hours + 50% Judicial (including stamp and document binding) €15/NS If the translation is needed to be completed within 24 hours - €20/NS

Zdravím, Ponúkam preklad abstraktu poprípade aj záveru bakalárskej alebo diplomovej práce. Ponúkam aj preklady alebo vytvorenie iných textov napr. seminárky/úlohy. Mám 26 rokov, študoval som na UKF PF anglický jazyk. Momentálne pracujem pre zahraničnú firmu, kde takisto denne používam cudzí jazyk. Už popri štúdiu som často pomáhal iným prekladať abstrakty a tiež po štúdiu som ponúkal preklady, takže mám dostatočné skúsenosti s písaním prekladov či už zo slovenčiny do angličtiny alebo naopak. Cena za abstrakt 10€. Cena za abstrakt aj záver po dohode. Cena za iné preklady alebo vytvorenie textu (seminárky/úlohy) po dohode. Platba len prevodom. V prípade záujmu prosím napíšte email alebo SMS správu.

ponúkam preklad do češtiny 160 st. strihacieho video programu: CYBERLINK POWER DIRECTOR. Pošlem napálene CD.

Nabizim preklad a tlumoceni z nemeckeho jazyka do cestiny. Cena dohodou

Preklad rumunský jazyk, rumunčina, Rumunsko 
Ponúkam preklady z a do rumunčiny. Taktiež z češtiny do rumunčiny. Mám dlhoročné skúsenosti s prekladom web stránok, zmlúv, životopisov, katalógov a rôznych iných dokumentov. 
Realizácia prekladov: - Zo slovenčiny do rumunčiny - Z rumunčiny do slovenčiny - Z češtiny do rumunčiny 
Cena prekladu: 
 1 normostrana: 9 eur. Traduceri limba română, româna, România Ofer traduceri din și în limba română. De asemenea, din lb. cehă în lb. română. Am experiență de câțiva ani în traduceri de pagini web, contracte, CV-uri, cataloage și alte tipuri de documente. Se traduce: - Din slovacă în română - Din română în slovacă - Din cehă în română Preț de traducere: 1 pagină standard: 9 euro.

Ponúkam prepis a preklad latinského textu formou listín alebo dokumentov. Mám za sebou 5-ročné štúdium histórie na univerzitách v Trnave a Bratislave a tak isto polročné štúdium na univerzite v Krakove .Pracujem s internetovým maďarským národnym archivom . Rok som prekladala kanonické vizitácie (majetok farnosti) obce a farnosti Beluša a tiez som spolupracovala pri preklade textov bakalárskej práce, týkajúcej sa kostola Všetkých Svätých v Bytči . Nie je problém ani pri preklade textov v nemeckých(kurent, schwabach) a madarských listinách, všetko je len o dohode . Ďalej sa venujem aj vyhľadávaniu predkov v rámci rodokmeňa a hlavne zorientovaniu sa v matrikach ,ako aj v iných prameňoch a dostupných zdrojoch , v tomto prípade ide tiež o dohodu.

1) Rex Beach - 4 knihy, 1925-1931: 1. Stribrna zaplava; 2. Zlaty proud; 3. Koristnici; 4. Bariera. Su to starsie knihy, zachovale, u niektorych obal v chrbtovej casti treba podlepit, stranky su zazltnute, obcas su na nich jemne fliaciky alebo natrhnutia. Stranky nechybaju. Cena 5,50€ ks alebo 21€ za vsetky spolu + posta (balik na postu 3,10€). 2) Kniha Estonia. Candidate for membership in the European Union. V anglickom jazyku. 2000-2001 r., 479s. Tvrdy obal. Super stav, asi necitana. Cena 2€ + posta (list do 1kg, obycajne 2. tr. 2€). 3) Adobe After Effects: výukový průvodce tvorbou videoefektů a animací. Trish Meyer, Chris Meyer. V ceskom jazyku. Computer press, Brno, 2009. Pocet stran: 416s. Makka vazba. Citana, obal je kusok lepeny, a na poslednych dvoch stranach su fliaciky. Inak dobry stav. Cena 10€ + posta (ako balik do 5kg 3,10€). 4) Kniha Angelika a sultan / Anzelika i sultan, v ruskom jazyku, Anne a Serge Golon, 1991, 104s. Tvrdy obal. Kniha je pouzivana, trochu poskodeny obal (vid foto) a na par strankach casom sa utvorili male hnede fliaciky, inak dobry stav. Cena 1,50€ + posta (obyc. 2. tr. 1,30€). 5) Cerveny a cierny I (prva cast) - Kronika devatnasteho storocia. Autor: Stendhal. Preklad: Vladimir Reisel. Svet, Turciansky sv. Martin, 1946, 294s. Tvrda vazba. Stav: 1946 r., vcelku zachovala, stranky su mierne zazltnute, na niektorych su peciatky, jemne fliaciky, odtrhnuty roh poslednej stranky, niektore miesta v knihe su podciarknute ceruzkou. Stranky nechybaju. Cena 4€ + posta (obyc. 2. tr. 1,30€). 6) Volna laska (Dva deniky), III. Dil: Druhy denik, 1929. Autor: Nemirovic - Dancenko, Vasilij Ivanovic. Preklad: Emerich Čech, Ceskomoravske podniky tiskarske a vydavatelske v Praze, 1929, 174s. Tvrda vazba. Stav: 1929 r., zachovala, stranky su zazltnute, 1 stranka je trochu natrhnuta, na niektorych strankach su peciatky, jemne fliaciky, niektore miesta v knihe su podciarknute ceruzkou / perom, niektore stranky su lepene. Stranky nechybaju. Cena 4,50€ + posta (obyc. 2. tr. 1,30€). 7) Kniha Detske izby: tvorive napady. Inspiracie, ako zariadit detsku izbu. Autor: Cristian Campos. Prekladatel: Milica Matejkova. Rok vydania: 2008. Vydavatelstvo: SLOVART. Pocet stran: 239. Tvrdy obal. Super stav, minimalne pouzivana. Cena 3,50€ + posta (vaha 670g, list do 1kg, obyc. 2. tr. 2€). Prosim, nie SMS (na SMS neodpovedam), kontaktujte ma cez formular pod inzeratom, pri osobnom odbere - telefonicky. Cena + posta podla vahy (1,30€ - 3,10€). Posielam po nabehnuti penazi na ucet. Alebo osobny odber v Bratislave (Dubravka). Na dobierku posielam iba po nabehnuti na ucet sumy postovneho (pri dobierke postovne je drahsie - list do 500g 3,30€; balik do 5kg 4,30€). Inzerat plati do zmazania. Pozrite si kliknutim na meno ostatne moje inzeraty.

Predam zvysny YTONG Preklad NEP 100-2500 1ks. Idealne osobny odber v Nitre.

Predam desky bukas na šalovanie domu garáže venca prekladu boli použité na šalovanie a preklad garáže 6x7metra , 4metrovy preklad dám ktomu aj hranole stojky buď na ďalšie použitie alebo spáliť drevo

Venujeme sa navigačným prístrojom už viac ako 10 rokov a preto máme riešenie pre aktualizáciu vášho navigačného zariadenia. Pre zariadenie MMCS SD máme v ponuke SD kartu s pokrytím celej Európy na rok 2022 - 2023 s označením 8750A572 pre verzie jednotiek Media Sat Nav ( W11, W12, E13, W15, W17) Mapy su kompatibilne aj s pristrojmi od vyrobcov značky Peugeot a Citroen s verziou navigačneho modulu MMCS-SD. Aktualizácie zabezpečujeme vždy na nových kartách v rámci 2 ROČNEJ ZÁRUKY a nie na zastaralých a používaných kartách ako niektorý z predajcov s ktorými sú časom problémy. V pripade zaujmu vieme vyhoviet a aktualizovať aj vašu sučasnú kartu a to i na diaľku bez nutnej návštevy. Ponúkame taktiež možnosť vaše zariadenie MMCS SD aj prelozit, preklad obsahuje kompletné preloženie textov a aj hlasových povelov navigácie. Karta je určená pre nasledovné vozidlá: Outlander Outlander PHEV Pajero ASX Lancer Shogun V ponuke mame mapy na SD kartách aj pre iné vozidlá a ponúkame taktiež preklady navigačných zariadení ale aj aktivácie funkcií. Pozrite si aj naše ďalšie inzeráty. Vieme pomôcť s aktualizáciou najnovších máp a prekladom jednotky MMCS HDD.

Predám nasledovné knihy antickej literatúry: 1. Titus Livius: Ab Urbe Condiita, XXI - XXX. Latinský originál. Cena 10 €. 2. Plinius Minor: Epistulae. Liber X. Latinský aj nemecký text. Cena 8 €. 3. Publius Ovidius Naso: Premeny (Metamorphoses). Slovenský preklad (Viliam Turčány). Ikar 200. Cena 8 €. 4. Publius Ovidius Naso: Výber z poézie. Cena 6 €. 5. Publius Ovidius Naso: Umenie milovať / Lieky proti láske (Ars Amatoria / Remedia Amoris). Slovenský spisovateľ. Cena 6 €. 6. Publius Ovidius Naso: Listy Heroin (Epistulae Heroidum). Český preklad (Jan Fišer). Mladá Fronta 1971. Cena 6 €. 7. Sofokles: Antigona. Prebásnil Ľubomír Feldek. Tatran. Cena 6 €. Osobný odber v BA. Pri zaslaní poštou cena knihy + poštovné. Pri kúpe všetkých kníh poštovné zdarma. Na SMS neodpovedám.

Ponukam prekladatelske sluzby (v ramci i mimo SR) - odborne / neodborne. Mam viac ako 10 rocne skusenosti s lektorovanim anglickeho jazyka. Ziskal som vysokoskolsky diplom anglickeho jazyka a literatury a taktiez certifikat z USA s urovnou C1. Skusenosti s prekladom (z AJ/SJ do SJ/AJ) mam rozne od bezneho prekladu (emaily, listy, atd.) az po odborny preklad (abstrakty k diplomovym pracam, clanky, atd.) Okrem toho ponukam doucovanie/sukromne hodiny anglickeho jazyka. Viac info cez email / telefonicky.

Z dôvodu sťahovania by som rada predala nasledovné knihy. Väčšina bola čítaná len raz. Sú ako nové, pokiaľ neuvádzam inak. Uvedené ceny sú bez poštovného (posielam aj cez Zásielkovňu, myslím si že tá cena sa viac oplatí už pri 2 knihách -> 3,30€ do 5kg, dobierka +1,20€). Osobný odber je možný v Senci alebo v Bratislave. V prípade odberu aspoň 3 kníh Zásielkovňu hradím ja. V prípade záujmu prosím o kontakt e-mailom. Allan Pease, Barbara Pease - Veľká kniha reči tela (PREDANÁ) Seth Patrick - Oživovateľ (Reviver) cena: 5€ Thomas O'Callaghan – Zberateľ kostí - kniha má známky opotrebovania cena: 2€ Shane Kuhn – Zabi svojho šéfa - nemám obal od knihy, inak je vo výbornom stave cena: 3€ Claire Kendal – Kniha o tebe cena: 4€ Michelle Hodkin - Kto je Mara Dyerová? (2. diel série) cena: 5€ Louis Bayard – Temná veža cena: 3€ Keith Ablow – Psychopat (CZ preklad) - mierne natrhnutý prebal knihy, nečítaná cena: 4€ Marc Elsberg - Zero (CZ preklad) cena: 5€